Джак Лондон син вълк. Син Вол Джак Лондон син вълк Кратко съдържание

Човек рядко разбира колко това означава близка жена за него "във всеки случай, той не го оценява наистина до загуба на семейството. Той не забелязва най-подходящата, неуловима топлина, генерирана от присъствието на жена в къщата; Но едва изчезва, то се формира от празнота в живота му и той е смътно благодарности за нещо, той не знае какво липсва. Ако неговите другари не са повече опит с списание, те самият той стисват главите си със съмнение и започват да го поставят чрез високоактивни лекарства. Но гладът не пуска - напротив, измъчвайки всичко по-силно; Човек губи вкуса на обикновеното, ежедневно съществуване, става мрачно и мрачно; И сега един ден, когато смучещата празнота става непоносима, тя най-накрая пада.

Когато това се случи с човек на Юкон, той обикновено върви лодка, ако се случи през лятото, а през зимата кучетата си - и се втурва на юг. Няколко месеца по-късно, ако той е обсебен от север, той се връща тук със съпругата си, която ще трябва да раздели любовта на този студен край с него, и в същото време всички дела и тежест. Ето излишното доказателство за чисто мъжко егоизма! И тук историята, която се случи с Biryukom McCenzi, се помни в тези далечни времена, когато Klondike все още не е имал златна треска и инвазия чечко И това беше известно само като място, където сьомгата е добре.

В Biryuk McKenzi, на пръв поглед, е възможно да се научат пионери, да се овладее. На лицето му, отпечатъкът на двайсет и петте години непрекъсната борба с огромните сили на природата беше допуснат; И най-сериозните бяха последните две години, проведени в търсене на злато, формоване под балдахин на полярния кръг. Когато унизителното чувство на пустотата е завладяло Biryukom, той не е бил изненадан, тъй като е имало практическо и вече се е срещало в своята възраст на хора, засегнати от същото заболяване. Но той не намери болестта си, само започна да работи още повече. През цялото лято той се бореше с комари и счупена с оборудване под дял в бъдеще, измиваше пясъка в по-ниските течения на река Стюарт. След това плета сала от твърди трупи, слезли към Юку до четиритатната миля и построил отлична хижа. Беше толкова трайно и уютно жилище, че имаше много ловци, които да го разделят с Biryukom. Но той е няколко думи, изненадващо с кратък и изразителен, разбил всичките си надежди и си купил двойно снабдяване с разпоредби в най-близкия фактор.

Както вече споменахме, Макензи беше практичен човек. Обикновено нещо обичаше, той потърси желаното и в същото време, ако е възможно, не промениха навиците си и не се отклони от пътя си. Гробната работа и тестовете бяха Biryuku не в новост, но той не се усмихваше на шест мили по леда върху кучетата, след това плуваше на две хиляди мили през океана и накрая, за да отиде на хиляда мили до местата където е живял преди - и всичко това е само тогава да си намеря жена. Животът е твърде кратък. И затова впрегна кучетата си, вързаха донякъде необичаен товар в Нортс и се движеше към планинската верига, на западните склонове произхожда от началото на река Танан.

Беше неуморен по пътя и кучетата му се смятаха за най-безкрайната, бърза и непретенциозна сбруя на Юкон. И три седмици по-късно той се появи в стаята на Stychs с върха на Тананан. Цялото племе дойде до удивление, като го виждаше. Имаше лоша слава за стила с върха на тананана; Те многократно се случват да убиват белите заради такава дреболия като остра брадва или счупена пушка. Но Biryuk Mccenzy дойде при тях и в целия си ястреб имаше очарователна смес от смирение, лекота, спокойствие и глазура. Необходимо е да се говори и дълбоко познаване на психологията на дивака, за да се използва успешно такова разнообразие от оръжия; Но Макензи беше велик господар в тези въпроси и знаеше добре, когато трябва да мълчи, и когато хвърля гръмотевица и светкавица.

На първо място, той стана свидетел на ръководителя на племето на Тинех, той представи няколко килограма черен чай и тютюн и ТОС спечели неговата услуга. Тогава той донесе запознат с мъжете и момичетата на племето и като същата вечер ги попита много. В снега овална площ от около сто фута е с дължина и двадесет и пет ширина. В средата имаше огромен огън, от двете страни бяха изправени предразсъдните клони. Цялото племе се изливаше от Вигвамов и един вид глътка се вмъкна в чест на госта на индийската песен.

През тези две години Biryuk McKenzy научи езика на индианците - си спомних няколкостотин думи, победени нежни звуци, сложни форми и оборот, уважение, частици и конзоли. И така, той започна да издържи, фалшив в речта си, пълен с примитивна поезия, не е глупава на алеапичната красота и короналните метафори. Tling Tinnech и Шаман му отговориха в същия стил, после се разхождаше с малки подаръци, заедно с тях песните сееха и показаха умел играч в любимите си хазартни игри "петдесет и две".

Така че, пушиха тютюна му и бяха много доволни. Въпреки това, младото племе се държеше по различен начин - предизвикателството и хвалението се усещаха тук; И не беше трудно да се разбере какво става, заслужаваше да се слуша кибинето на младите момичета и грубите намеци на беззъба стари жени. Те не знаеха толкова много бели хора - синовете на вълка, - но тези малко им научиха някои уроци.

С цялото си очевидно упорство, Biryuk McKenzie го забеляза перфектно. Правилно е да се каже, изкачвайки се в нощта в спален чувал, той отново обясни всичко, помисли си за най-голямата сериозност и много тръби пушени, разработване на план за кампании. От всички момичета, само една привлече вниманието му, а не някой, а самата зора, дъщеря на лидера. Тя драстично се откроява сред племената си; Характеристиките на лицето, фигурата, позата повече отговориха на идеите на бял човек за красотата. Той ще постигне това момиче, ще я вземе на жена си и ще се обади ... Да, той ще се обади на Герд! След като дойде на това решение, Макензи се обърна настрани и заспал - истинският син на вида на победителите.

Беше трудна задача, тя поиска време и труд, но Бирюк Макцензи действаше Hestro, а гледката към него беше най-небрежната, която напълно почука индианците. Опита се да докаже на мъжете, че той е отличен стрелец и несравним ловец, и всичко се аплодира към него, когато той сложил лост от шестстотин ярда. Веднъж вечерта той посети лидера на Тингнеха в своята Вигвама от Елк и Олених Шури; Той боали, без да се запазва и не се занимава с тютюн. Той не пропусна случая да осигури същата чест и шаман, той разбира добре, тъй като племе слуша думата на магьосника и искаше да отклони подкрепата си. Но този почтен съпруг се проведе на крайностите арогантно, не искаше да променя гнева на милостта и Макензи уверено го доведе до списъка на бъдещите опоненти.

Нямаше случай да се говори с кнедлите, но Макензи го погледна, като му даде да разбере какви са намеренията му. И тя, разбира се, го разбираше перфектно, но от кокета, заобиколена от цяла тълпа от жени, когато мъжете бяха далеч и Бирюк можеше да дойде при нея. Но той не бързаше; Нещо повече, той знаеше, че тя не желае да мисли за него: "Така че нека мисли още един ден, това е само ръката му.

И накрая, веднъж вечер реши, че е време да действа; Изведнъж се издигаше, излезе от задушен, пиян жилище на лидера и бързо премина в съседния Вигм. Zarinka, както обикновено, седна, заобиколен от жени и млади момичета; Всички те бяха заети бизнес: зашити мокасини или разширени дрехи с мъниста. Макензи се срещна с експлозията на смях, шегите се поръсват на адреса и кнедли; Но той, без церемония, един след друг, изрече жени от Wigwam директно на снега и те избягали, като станат да кажат на всички за случилото се.

Той много убедително очертава зората, която искаше да каже, на родния си език (той не знаеше езика си) и два часа по-късно се събраха да напуснат.

Джак Лондон

Син на вълк.

Д. Гуро превод

Човек рядко знае как да оценява жените близо до него - стига да не ги губи. До съзнанието му, излъчената жена напълно не достига, докато той се къпе в него; Но си струва да си тръгнем - празнотата се разкрива и расте в живота си и те овладяват странен глад за нещо несигурно, което той не знае как да нарича думи. Ако приятели, които го заобикалят, също са неопитни, както той сам, те ще се съмняват в главите им и го предлагат сериозно лекувани. Но гладът ще отглежда всичко, а човекът ще загуби всякакъв интерес към събитията на ежедневието и ще стане раздразнителен. И един ден, когато тази празнота става напълно непоносима, откровението ще го разплува.

Когато нещо подобно се случва на Юкон през лятото, един човек се дърпа лодка, ако се случи през зимата, той използва кучета в Сани и се движи на юг. Няколко месеца по-късно, ако той е обсебен от север, той се връща с жена си, което отсега нататък ще сподели любовта си към този студен край и тежестта му. Всичко това, разбира се, казва преди всичко за вродения мъжки егоизъм. И в същото време тя може да послужи като въведение в приключеното описание на Biryuk mckenzi, което му се случи за много дълго време, по-рано от Клондайк, дори когато този край е известен само за избрания от него риболов, И не златна треска.

Макензи отразява живота си на пионерския пионер, пощенските земи. На лицето му той бе отпечатан на двадесет и пет години непрекъснато борба, от който последните две години, най-жестоки, той прекара в търсене на злато извън полярния кръг. Когато болестта, описана по-горе, я завладее, той не беше изненадан, тъй като имаше човек практичен и видял хора в една и съща позиция много пъти. Но той потискаше всички признаци на това заболяване и започна да работи още по-упорит. През цялото лято той се бореше с комар и се присмиваше на брега на река Стюарт, сливаше гората надолу по югу до четириетажна миля и в крайна сметка изгради отлична хижа, която може да бъде построена само в тази страна. Тя изглеждаше толкова привлекателна и уютна, че на него са наложени няколко души на спътниците, предлагайки да се установят заедно. Но още повече отказа, съвсем грубо, което беше съвсем съобразено със силния и решаващ характер и той купи двоен запас от разпоредбата в най-близкия фактор.

Mackenzie беше човек практичен, както е описано по-горе. Ако искаше нещо, той обикновено търси своя собствена, но в същото време се оттегли от предишния път, точно толкова, колкото е необходимо. Кръвният син на тежки нужди и упорита работа не беше като да преодолее шестдесет мили върху лед, две хиляди мили през океана и около хиляда мили до родните си места, само за да намерят жена си. Животът е твърде кратък за такива разходки. Той използва кучетата, потопени в Сани по-скоро необичайни се чукат и отиде направо между два водосбора, източните хълмове, на които се приближиха до река Танан.

Той беше смел пътник, а кучетата му на вълка издържаха по-упорита работа и по-дълги дестилации, отколкото всяка друга обстановка в Юкон. Три седмици по-късно той стигна до племето със звезди с върха на Тананан. Те бяха много изненадани от неговото смелост. Имаше лоша слава за тях; Те казаха, че убиват бели хора заради такава слама, като добра брадва или стара пушка. И той дойде при тях невъоръжен и във всичкото си поведение имаше очарователна смес от въплъжна скромност, познаване, студени екстракти и арогантност. Трябва да попълните добре ръцете си и дълбоко да изследвате душата на дивака, за да пуснете успешно в хода на такова разнообразие от оръжия; Но той беше господар на своя бизнес и знаеше кога да се откаже и кога - напротив, да се пазари до лудост.

На първо място, той отиде да се поклони на лидера на племето, блъскането на Тинеч и му даде няколко килограма черен чай и тютюн, отколкото и спечели безспорната си полза. След това той донесе запознаване с мъже и момичета и обяви, че вечерта дава много. Овалната платформа се удави в сто стъпки дълги и двадесет и пет ширина. В средата е сложил голям огън, а от двете страни стъбло са борови клони. Нещо като трибуни бе подредено и сто хора пееше племето в чест на пристигналия гост.

Последните две години са научили МакЦензи стотици думи на своите наречия и той перфектно възприе дълбокия си пясъчни гласни, техните лингвистични дизайни, близки до японски, всичките им великолепие, конзоли и други характеристики на езика. Той изрече реч в своя вкус, удовлетворявайки вродената им тенденция към поезически нишки от мъгливи красноречия и фигуративни революции. Той беше отговорен в същия дух на Tling Tinnech и главния шаман. После прекоси всички малки неща за мъжете, взе участие в пеенето си и си показа истински шампион в любимия си хазарт в "петдесет и две двойки".

И пушиха тютюна му и бяха доволни. Но младите се държаха донякъде предизвикателно - погледнаха, подкрепени от очевидни намеци на беззъбния мач и кикотене момичета. Трябваше да се изправят пред мястото си с няколко бели синове на вълк, но тези малко ги научиха на някои неща.

Макензи, разбира се, отбеляза този факт, въпреки очевидната му небрежност. Ако кажеш истината, след това лежи късно през нощта в съня ми, той отново и отново обмисли всичко това - си помисли сериозно - и не пуши нито една тръба, докато плана за кампаниите. От момичетата той харесваше само един - запознанството, дъщеря на самия лидер. Фигурата, характеристиките на лицето, растежа и позата, тя някога е отговорила идеята за красотата на бял мъж и рязко се изправи сред племената си. Той ще я вземе, ще направи жена си и ще я повика - Ах, той със сигурност ще се обади на Гертруда. Определяйки това най-накрая, той се обърна от другата страна и веднага заспа като истинския син на своята постоянна раса.

Беше труден въпрос и тънка игра, но Mackenzie я поведе изключително хитро, с изненада, която озадачаваше. Той се погрижи преди всичко да вдъхнови всички хора на племето, че той е много по-висок стрели и безстрашен ловец, а цялото село гръмна от практиката, когато застрелял елен на шестста ярда. Един ден, закъснял вечер, той отиде в шеф на Вигва Тлинеха, изработен от кожи Карибу, каза много и силно и разпространи тютюн надясно и наляво. Разбира се, той не успя да осигури фокуса на шаман, защото по-скоро оценяваше влиянието му и наистина искаше да го направи съюзник. Но това високопоставено лице се оказа много арогантно, решително отказа да отслабне с всякакви жертви и очевидно трябваше да бъде разгледан с определен враг в бъдеще.

Въпреки че случаят ще се доближи до зората и не се представи, Макензи я хвърли няколко възгледи, красноречиво и внимателно я предупреди за намеренията си. И тя, разбира се, перфектно разбрана, а не без кок, заобиколена от тълпата жена, така че мъжете не можеха да се приближат към нея: това вече беше началото на победата. Въпреки това, той не бързаше; В допълнение, той знаеше напълно добре, че все още нямаше нищо, как да мисли за него, и няколко дни от тези разсъждения могат да помогнат само на ухажването.

В крайна сметка, веднъж през нощта, когато реши, че дойде времето, той бързо напусна пушенето на дим жилище и влезе в съседния Вигм. Рисуване, както винаги, седеше сред жените и момичетата, те шиеха мокасини и спални чували. Когато се появи, всички се засмяха и весели кнедли, обърнати към него, звучеше силно. Но след това се оказа, че всички тези матрони и момичета са най-безценен начин на вратата един след друг, точно в снега, където не са имали нищо друго, веднага щом побързате да разпространим интересни новини около селото.

Неговите намерения бяха много красноречиво изложени на езика си - тя не знаеше езика си - и след два часа се изправи.

Така че Zarink ще отиде в колибата на бял човек, нали? Добре. Сега ще говоря с баща ти, защото той може би мисли друго. И ще му дам много подаръци, но нека той все още не изисква прекалено много. И ако той казва - не? Добре. Zarinka, това означава, че все още отива в хижата на бялото.

Вече вдигна кожата на входната врата, когато мълчанието на момичетата го накара да се върне. Тя потъна пред себе си на колене на мечка, лицето й беше блестеше във вътрешната светлина, вечната светлина на дъщерите на Ева и тя срамежливо започна да разгърне тежката си колана. Той я погледна отгоре надолу,

Барбара Майкъл

Синове на вълк.

Тази сутрин отидох до огледалото и започнах да гледам внимателно. Много време премина, откакто позволих тази слабост, ако може да се нарече слабост. Черната коса, прав и твърд, като конски сили, заплашително преместили широки черни вежди, кожата, толкова тъмна, че се страхувам, отбелязва баба баба за факта, че мавритански кръв тече в моите вени по линията на италианската ми майка в вените ми. Разбира се, такъв цвят на кожата никога няма да ми позволи да спечеля конкурс за красота в тази страна, където са оценени розови лица и слама цветни къдрици, а характеристиките на лицето, уви, не предполагат надежда. Знам, че един физиогномист би казал за тях: веждите са твърде високи и твърде широки за една жена, а носът и решават, уверени очертания на бузите и брадичката са твърде трудни и откриват гъвкавост на характера. Устата е голяма, но изразява щедрост. Уви, този вид благородство е много ценен от тези господа - поне не в техните дъщери и съпруги.

Черна рокля с глухо порта и дълги ръкави убиха тъмния цвят на кожата и докато се оглеждах, моите зловещи вежди се движеха като две малки черни блун. Мразех и чернокож, а след това лицемерие, който в момента е разсеян.

Да, баба ми умря. Но тя ме мразеше от моя рожден ден. И веднага щом израснах толкова много, за да разбера нейната омраза и причината за нея, аз го върнах с чувството й с всичко определено, което беше недостоен за добър християнин и не правех чест на моя характер. И ако бях свободен в избора на дрехи, ще се впиша в розово със злато.

Докато погрешно разбрах размисъл, десет твърди пръста покриха очите ми и сладък глас влезе в ухото ми:

- Познай кой?

- Кой друг може би? - Отговорих приблизително и хвърлих малки ръце. В рамото ми в огледалото отразяваше лицето на ада.

Тя трябва да е повдигнала до мацка, защото обикновено златната й глава едва стигаше до мостовете ми. Опит за запазване на къдриците с широка черна панделка не беше увенчан с успех - те бяха непоколебимо извадени, разпръснаха каскада на волята и къдриците. Цветът на смъртта, такова отвратително за мен, само укрепи и подчерта деликатния бледьор на лицето, тя изглеждаше по-млада от седемнадесетте си години. Сините й очи изразиха болка и любов, а розовата уста беше оформена в разстроена пъпка. Тя изглеждаше сладка, очарователна и почти толкова разумна, колкото и персийския коте. И както винаги, чувството за вина от моята грубост ме изпълни. Обърнах се и я прегърнах.

- Нищо, сладко Хариет. Аз съм твърде неочаквано избухвам във вас. Вероятно сте мислили за ... Pasha бедна баба ...

По дяволите, лесно променя настроението: първо обида и болка, и веднага приятна и ласка.

- нищо подобно. Ако знаеше, че си мислех за баба си, уверявам, че мислите ми не биха причинили нежно съчувствие.

- Тя винаги е била добра, - промърмори ада, избърса сълзите с дантела носна кърпичка.

- За вас - да, но и по свой собствен начин. Вие сте дете на любимата си дъщеря и изглежда така, че добре образован млад мъж, когото тя е избрала за майка ви. Докато аз...

Ада блесна очи. - прошепна тя:

"Хариет ... сега тази баба ... напусна ... О, винаги съм искал да знам!" Какво направи баща ти така, че я обидил за цял живот?

- Ако искате да знаете защо не ме питате преди?

- Но ... но бабата каза, че тази тема не може да бъде загрижена ... Беше забранено ...

- Да, разбира се, въпреки че тя често говори за това и всички съвети и изпъкнали забележки, които са още по-лоши от суровата права! И никога няма да смееш да счупиш забраните й, нали? Но ... добре, спрете плач. Уважаеми, прости ми! Ще ви кажа всичко. Да, в тази история няма нищо специално, с изключение на брака срещу волята на старата дама. Това в очите й беше причиняващо престъпление.

- Как можете да кажете, че когато тя все още е ...

Аз се засмях, ужасът на по дяволите, и се наведех, падна на ръката си.

- Нашите родители, доколкото знаете, бяха брат и сестра. - Опитах се да представя една история по-разбираема за нея. - Те са децата на баба Pasha. И ние сме братовчед и аз.

- Сестрите - по дяволите, нежно се изправи и водеше от стола си, бързо ме целуна.

- И сега, седнал спокойно, - се намръщих, за да се извия, - в противен случай няма да разберете моята лекция. Ние сме братовчед с вас и повече от братовчеди, защото се обичаме. Баща ми беше най-големият и единствен син. Беше красив весел млад мъж, гордостта на баба, но, уви! Той наследи арогантната си гордост, както и ... Да кажем нейната красота. Тя вече е организирала прилична партия за него, когато той, след като е пристигнал по света, се срещна с младо селяно момиче в Рим и се оженил за нея. Той не каза майка си, докато бракът не беше официално декориран, вероятно знаеше, че ще отиде при всичко, за да предотврати този неувелим съюз.

- майка ти трябва да е много красива.

- Ако вярвате на думите на баба, изглеждам като нея. Така че, най-вероятно, оживеността и очарованието повече от красотата, привлече баща ми.

По дяволите, ме нападнаха с юмруци и целувки.

- Когато баба научи за този брак, тя влезе в гняв. Тя заяви баща си, че няма да получи никакво пеене от дела на наследството, което смяташе за негов. Неговият баща, нашият дядо, му остави малка сума, която беше предназначена за двадесетия син. Затова младите трябва да живеят на това, което ще спечели собствените си ръце. Беше заявено, че ако някога се е появил на прага на къщата си - така той уведоми любящия си пъстър, - тя ще нареди слугите да го изхвърлят.

- Ужасен! - Адът се наведе напред, бузите й бяха полирани от вълнение.

- Баба се бори за всичко, което властите й биха могли да застрашат и висок произход, "обясних с горчивина", "в края на краищата никога не се уморяваше да повтори, че майка й в съпруга й носеше фамилното име на Невил и винаги казваше, че нейните предци са кралска кръв. Между другото, един от невилето наистина беше веднъж цар на Англия, скъпи деца. - Аз луд е много подобен на интонацията на гласа на този, който никога няма да се осмели да ме научи.

- Да, да, знам. Но това се прави със собствения си син ...

- Казват: "Спомних си, че това много я е повлияло." Беше след акт за време и непокорството на сина му, тя стана толкова ядосана и затворена в себе си. И той изобщо не страдаше. Той не е имал за това време. Рим климат, толкова здраво лято, убий през зимата. Бащата умира скоро след като съм роден.

- Значи не го помните? Бедният Хариет.

- Как мога да оплаквам някой, който не е оставил следа в паметта си? - Попитах съдията. - Спомням си майка си, малко, мек глас, пеейки сантиментални италиански песни. А понякога и погледът на мигащи черни очи и тежка тъмна ръка - бях много непослушно дете!

Ада поклати глава неодобрителна:

- Преструваш се, че не чувстваш нищо, Хариет. Но знам, че сте много по-добри, отколкото искате да изглеждате.

- Какви топли чувства мога да изпитам две сенки от миналото? Те не направиха нищо за мен, освен че са осветени. Преди смъртта, баща ми, като всякакво бързане бързане, прекарах всичко до последната стотинка от наследството на дядото. Майка ми също не беше от онези, които отлагат черния ден. Тя беше истинската дъщеря на Италия - весел, разточителен и егоистичен. Един Бог знае колко пъти трябваше да слушам устата на баба си, че тя ме извади от това блато блато, в което майка ми се търкаля.

- Пулк? - издишан ад.

Затругонах, но само за миг.

- В Рим момичетата от провинциите, облечени в национални костюми и стояха на стълбите на испанското посолство, така че да наемат художници. Работила е като симулатор, позирал, когато баща ми я срещна. И когато умре, тя се върна на предишния урок.

• Страници:

Човек рядко разбира колко това означава близка жена за него "във всеки случай, той не го оценява наистина до загуба на семейството. Той не забелязва най-подходящата, неуловима топлина, генерирана от присъствието на жена в къщата; Но едва изчезва, то се формира от празнота в живота му и той е смътно благодарности за нещо, той не знае какво липсва. Ако неговите другари не са по-увеличени от опита, отколкото той със съмнение поклатиха главите си и ще започнат да го убиват с мощни наркотици. Но гладът не пуска - напротив, измъчвайки всичко по-силно; Човек губи вкуса на обикновеното, ежедневно съществуване, става мрачно и мрачно; И един ден, когато смучещата празнота е включена, тя най-накрая пада.

Когато това се случи с човек на Юкон, той обикновено върви лодка, ако се случи през лятото, а през зимата кучетата си - и се втурва на юг. Няколко месеца по-късно, ако той е обсебен от север, той се връща тук със съпругата си, която ще трябва да раздели любовта на този студен край с него, и в същото време всички дела и тежест. Ето излишното доказателство за чисто мъжко егоизма! И тогава историята, свързана с Biryukom Mccenzi в тези далечни времена, когато Клондайк все още не е изпитал златната треска и нахлуването в Четко и е известен със мястото, където е добре сьомгата.

В Biryuk McKenzi, на пръв поглед, е възможно да се научат пионери, да се овладее. Беше поставен на лицето си двадесет и пет години непрекъсната борба с огромните сили на природата; И най-сериозните бяха последните две години, проведени в търсене на злато, формоване под балдахин на полярния кръг. Когато унизителното чувство на пустотата е завладяло Biryukom, той не е бил изненадан, тъй като е имало практическо и вече се е срещало в своята възраст на хора, засегнати от същото заболяване. Но той не намери болестта си, само започна да работи още повече. През цялото лято той се бореше с комари и счупена с оборудване под дял в бъдеще, измиваше пясъка в по-ниските течения на река Стюарт. След това плета сала от твърди трупи, слезли към Юку до четиритатната миля и построил отлична хижа. Беше толкова трайно и уютно жилище, че имаше много ловци, които да го разделят с Biryukom. Но той е няколко думи, изненадващо с кратък и изразителен, разбил всичките си надежди и си купил двойно снабдяване с разпоредби в най-близкия фактор.

Както вече споменахме, Макензи беше практичен човек. Обикновено нещо обичаше, той потърси желаното и в същото време, ако е възможно, не промениха навиците си и не се отклони от пътя си. Гробната работа и тестовете бяха Biryuku не в новост, но той не се усмихваше на шест мили по леда върху кучетата, след това плуваше на две хиляди мили през океана и накрая, за да отиде на хиляда мили до местата където е живял преди - и всичко това е само тогава да си намеря жена. Животът е твърде кратък. И затова впрегна кучетата си, вързаха донякъде необичаен товар в Нортс и се движеше към планинската верига, на западните склонове произхожда от началото на река Танан.

Беше неуморен по пътя и кучетата му се смятаха за най-безкрайната, бърза и непретенциозна сбруя на Юкон. И три седмици по-късно той се появи в стаята на Stychs с върха на Тананан. Цялото племе дойде до удивление, като го виждаше. Имаше лоша слава за стила с върха на тананана; Те многократно се случват да убиват белите заради такава дреболия като остра брадва или счупена пушка. Но Biryuk Mccenzy дойде при тях и в целия си ястреб имаше очарователна смес от смирение, лекота, спокойствие и глазура. Необходимо е да се говори и дълбоко познаване на психологията на дивака, за да се използва успешно такова разнообразие от оръжия; Но Макензи беше велик господар в тези въпроси и знаеше добре, когато трябва да мълчи, и когато хвърля гръмотевица и светкавица.

На първо място, той стана свидетел на ръководителя на племето на Тинех, той представи няколко килограма черен чай и тютюн и ТОС спечели неговата услуга. Тогава той донесе запознат с мъжете и момичетата на племето и като същата вечер ги попита много. В снега овална площ от около сто фута е с дължина и двадесет и пет ширина. В средата разделен огромен огън, от двете страни са оспорени клони. Цялото племе се изливаше от Вигвамов и един вид глътка се вмъкна в чест на госта на индийската песен.

През тези две години Biryuk McKenzy научи езика на индианците - си спомних няколкостотин думи, победени нежни звуци, сложни форми и оборот, уважение, частици и конзоли. И така, той започна да издържи, фалшив в речта си, пълен с примитивна поезия, не е глупава на алеапичната красота и короналните метафори. Tling Tinnech и Шаман му отговориха в същия стил, после се разхождаше с малки подаръци, заедно с тях песните сееха и показаха умел играч в любимите си хазартни игри "петдесет и две".

Така че, пушиха тютюна му и бяха много доволни. Въпреки това, младото племе се държеше по различен начин - предизвикателството и хвалението се усещаха тук; И не беше трудно да се разбере какво става, заслужаваше да се слуша кибинето на младите момичета и грубите намеци на беззъба стари жени. Те не знаеха толкова много бели хора - синовете на вълка, - но тези малко им научиха някои уроци.

С цялото си очевидно упорство, Biryuk McKenzie го забеляза перфектно. Правилно е да се каже, изкачвайки се в нощта в спален чувал, той отново обясни всичко, помисли си за най-голямата сериозност и много тръби пушени, разработване на план за кампании. От всички момичета, само една привлече вниманието му, а не някой, а самата зора, дъщеря на лидера. Тя драстично се откроява сред племената си; Характеристиките на лицето, фигурата, позата повече отговориха на идеите на бял човек за красотата. Той ще постигне това момиче, ще я вземе на жена си и ще се обади ... Да, той ще се обади на Герд! След като дойде на това решение, Макензи се обърна настрани и заспал - истинският син на вида на победителите.

Беше трудна задача, тя поиска време и труд, но Бирюк Макцензи действаше Hestro, а гледката към него беше най-небрежната, която напълно почука индианците. Опита се да докаже на мъжете, че той е отличен стрелец и несравним ловец, и всичко се аплодира към него, когато той сложил лост от шестстотин ярда. Веднъж вечерта той посети лидера тинеха в своята Вигвама от Елк и Оленич Шури, той боали, без да запази и не си направи труда за тютюн. Той не пропусна случая да има същата чест и шаман: той разбра добре, той слуша племето на словото на магьосника и искаше да отклони подкрепата си. Но този почтен съпруг се проведе на крайностите арогантно, не искаше да променя гнева на милостта и Макензи уверено го доведе до списъка на бъдещите опоненти.

Нямаше случай да се говори с кнедлите, но Макензи го погледна, като му даде да разбере какви са намеренията му. И тя, разбира се, го разбираше перфектно, но от кокета, заобиколена от цяла тълпа от жени, когато мъжете бяха далеч и Бирюк можеше да дойде при нея. Но той не бързаше; Нещо повече, той знаеше, че тя не желае да мисли за него: "Така че нека мисли още един ден, това е само ръката му.

И накрая, веднъж вечер реши, че е време да действа; Изведнъж се издигаше, излезе от задушен, пиян жилище на лидера и бързо премина в съседния Вигм. Зааринка е седнал, заобиколен от жени и млади момичета; Всички те бяха заети бизнес: зашити мокасини или разширени дрехи с мъниста. Макензи се срещна с експлозията на смях, шегите се поръсват на адреса и кнедли; Но той, без церемония, жените от Wigwam се изливаха един след друг, и те се бореха, за да кажат на всички за случилото се.

Той много убедително очертава зората, която искаше да каже, на родния си език (той не знаеше езика си) и два часа по-късно се събраха да напуснат.

Така че, тогава Zarink ще отиде да живее в Wigwam White? Добре! Сега ще говоря с баща ти, може би също не съм съгласен. Ще му дам много подаръци, но нека не го попита твърде много. И какво, ако каже "не", казвате? Е, добре! Zarinka все още ще отиде в Wigwam White Man.

Вече беше вдигнал кожата, която входът беше окачен, но тогава момичето тихо го повика и веднага се върна. Тя потъна на коленете си по скривалището на мечката; Лицето й блестеше със светлината, как са блестящи лицата на истинските дъщери на Ева; Тя плахо не разкопча тежък колан Макензи. Той я погледна с недоумение, като се опита да слуша всяка шума навън. Но жест на следващото момиче разпръсна подозрението си и се усмихна. Тя извади от чанта, където тя лежи склонената си обвивка; Те бяха бродирани с перли ярки фантастични модели. Маккензи извади голям ловен нож, с уважение погледна рязко острието, предпазливо се втурна към пръста си и сложи в нова обвивка. После ги сложи на колана и се премести на обичайното място - в левите бедра.

Правото, това беше като сцена от далечна древност: дамата и нейния рицар. Макензи вдигна момичето на крака и докосна гредата на червените си устни - за нея беше непознато, чуждо на нейната ласка, галеща вълк. Така се срещнаха с каменната епоха с възрастта на стоманата.

Когато Biryuk McKenzie с пречка под негова мишка отново се появи на прага на палатката на Тинеха, имаше изключително възстановяване наоколо. Децата се прокараха около клепачите, зачервени подутини и клонка за окото, бърборене на жените станаха по-силно, младите ловци се сближаха с купчини и мрачно говореше, а зловещите звуци от магии дойдоха от жилищата.

Лидерът седеше сам със съпругата си, гледайки направо пред себе си в тъпа, спря очите си, но Макензи веднага осъзна, че това, което ще говори, вече е известно. Той премести обвивката, бродирана с мъниста на най-известното място като знак, че печалбата е извършена и веднага започна да се прави.

За Tling Tinnech, Mighty Lady of The Pribe Stycles и цялата страна на Танана, Господ на сьомга и мечка, лос и елен! Бял човек ви доведе до голяма цел. Вече много луни жилища са празни и той е сам. Неговото сърце копнее в мълчание и изнемивява за една жена - нека седи до него в жилището си, нека го посрещне, когато се върне от лов, разпространи огън във фокуса и подготвя храна. Белият човек е монтирал странни неща, чуваше краката на малкия мокасин и детски гласове. И една нощ имаше визия. Raven - Вашият прародител, великият гарван, бащата на Старишковото племе - му се яви и говори с него. И това е, което Рейвън каза на един самотен бял човек: "поставете мокасините и станете ски и зареждате нашите норти с потискане за много преходи и богати подаръци, проектирани от лидера Tling Tinnech, за да се свържете с лицето по един начин Където се крие зад ръба на земното пролетно слънце и пази пътя в ръба, където ловецът на гладкинг. Ще донесете щедри подаръци там и моят син - Tling Tinnech - ще стане баща ти. В своя Wigwam има едно момиче, в което задъхвах живот за вас. Ще вземете това момиче в жена ми. " Така казал великия гарван, за лидера. Ето защо поставяме тези подаръци на краката ви. Ето защо дойдох да взема жена на дъщеря ви.

Старият шеф на царския жест беше по-гъсто увит в космати дрехи, но той забавяше отговора. По това време момчето се вмъкна в палатката, каза той, че лидерът чакаше на Съвета на племето и веднага изчезна.

За белия човек, когото наричахме гръмотевичната буря на лоса, известна и като вълк и син на вълка! Ние знаем, вие се случвате от голямото племе; Гордеем се, че сте наш гост; Но Кета не е няколко сьомга. Така че вълкът не е няколко клоуна.

Грешен! - възкликна Макензи. - Срещнах дъщерите на Ворон в лагерите на вълците - в Морт Лицен, в Треджидго, в Барнби, - в жилището си SCWA включваше два леда; И чух, че има и други, макар че не съм ги виждал със собствените си очи.

Вие говорите истината, моят син, но това са лоши бракове: не ми пука за брака на вода с пясък, снежинки със слънцето. Срещнахте ли човек на име Мейсън и неговия снабрел? Не? Той беше първият от вълците тук, преди десет години лед. С него имаше гигант, могъщ, като мечка гризли, и тънка, като върба бягство, със сърце, точно пълната луна през лятото. Така че, неговият ...

Да, това е MailMut Kid! - прекъснато Макцензи, изучавайки самоличността, която е добре позната на всички на север.

Това е той, гигантен. Но някога ли сте виждали Skvo Mason? Тя е родна сестра на базата данни.

Не, лидерът, не я видях, но чух за нея. Далеч и далеч на север паднаха под тежестта на годините на вековния бор и падащи, убиха Мейсън. Но любовта му беше голяма и имаше много злато. Жената взе злато, взе сина си, който я остави и отиде в дълъг път, и чрез безброй много преходи пристигнаха в страната, където слънцето свети през зимата ... там все още живее, няма свирепи студове Няма сняг, през лятото в полунощ не свети слънцето, а тъмнината царува през зимата в обяд.

Тогава те прекъснаха втората мантия и казаха, че лидерът изисква от Съвета. След като го хвърли в снега, Макцензи погледна люлеещите се фигури около огъня, където се събра Съветът на племето, чуваше измереното пеене на ниски мъжки гласове и осъзна, че шаманът се ядоса на гняв в народа на племето. Времето не чакаше. Макензи се обърна към лидера.

Слушам! - той каза. - Искам да взема дъщеря ви на жена ми. Виж: Ето тютюна, ето чай, много захарни чаши, тук са топло одеяла и големи, силни шалове, но истински пистолет и много касети и много веранда.

Не - възрази старецът, а не да се поддаде на изкушението на огромно богатство пред него. - Сега събрах племето си. Това не иска, за да ви дам разсъмване.

Но вие сте лидер.

Да, но младите мъже се приемат, защото вълците отнемат булките.

Слушайте, Tling Tinnech! Преди тази нощ постъпват в деня, вълкът ще преследва кучетата си в източната планина и по-нататък - до далечния Юкон. И Zarink ще постави пътя към кучетата си.

Или може би преди тази нощ да стигне до средата, младите ми мъже ще хвърлят месото на вълкчетата, а костите му ще бъдат поставени под снега, докато снегът се топи под пролетното слънце.

Заплаха в отговор на заплахата. Бронзовата тъмно оцветена лице Макензи е боядисана. Той вдигна гласа си. Старата жена, съпругата на лидера, преди тази минута, оставайки безстрастен зрител, се опита да се промъкне покрай него до изхода. Пеенето избухна, чу бръмчането на много гласове; Макензи грубо хвърли старата жена на леглото си от кожите.

Отново ви се обаждам - \u200b\u200bслушайте, за Tling Tinnech! Вълкът умира, затваряйки челюстта и с него завинаги ще заспи десетте най-силни мъже от вашето племе, - и при хора ще има нужда, времето на лов е само началото, и няма много луна преди началото риболов. И какви ползи сте от това, което умря? Познавам обичаите на Вашия народ: не много от богатството ми ще трябва да споделяте. Дай ми дъщеря си - и всичко ще дойде при теб. И аз също ви казвам: братята ми ще дойдат тук - има много от тях и те са ненаситни, - и дъщерята на врана ще роди деца в жилището на вълка. Моето племе е по-силно от твоя. Такава е съдбата. Дай ми дъщеря и всички тези богатства са твои.

Извън притиснати под мокасини сняг. Макензи хвърли пушка и разкопча кобурите на двата револвера на колана.

Дайте, за Tling Tinnech!

Но моите хора ще кажат "не"!

Дайте и това е богатство - твоето. И с вашите хора ще говоря по-късно.

Нека бъде като вълка. Ще взема подаръците, но помня, предупредих ви.

Mackenzie му подаде подаръци, без да забравя да вдигне предпазителя на пистолета и да даде ослепителен пъстър шал в допълнение. Имаше шаман, придружен от пет или шест млади воини, но Mackenzie без тях ги хвърли и напусна палатката.

Колеж! - Вместо да поздравя, той накратко хвърли бунта, минавайки по нея, и набързо започна да договаря кучетата си.

Няколко минути по-късно той дойде в съвета, водещ сбруята; Момичето отиде рамо до рамо с него. Той зае място в горния край на платформата за удавяне до лидера. Той посочи мястото вляво от себе си, на крачка назад, както й харесваше. Освен това, след един час, когато можете да чакате недобка, е необходимо всеки да ви пази отзад.

Отдясно и наляво, те се поклониха на огъня на човек, гласовете им се сляха в древна, полузапусната песен. Невъзможно е да се каже, че е красиво, тази песен е всичко странно, неочаквани преходи, внезапни паузи, обсесивни повторения. Може би, може би да я наричаме ужасно. В далечния край на площадката с дузина жени обикалят преди Шаман в ритуалния танц. И шаманът се ядоса на онези, които не са доволни от изпълнението на обредбата. Половин обвит с течащ черен, като крило на Крало, коса, жени, които бавно се люлеят назад и напред, и телата им бяха наведени, покорни непрекъснато променящи се ритъм.

Странно беше спектакъл, чист анахронизъм. Освен това на юг беше на изхода на деветнадесети век, последните години бяха изтекли, примитивният човек, сянката на праисторическия жител на пещерата, процъфтяващ пропуснат фрагмент от древността. Големите червени кучета седеха до облечени в животинските кожи на собствениците или воюваха заради мястото в огъня, а пламъците на огъня, играни в кръвта им, изляха очи, върху мокри зъби. Плътната гора, обвита в призрачната снежна покривка, заспа, без да се тревожи за това, което се случва. Бяла тишина, в кратък момент, изхвърлен на дивите, който оцелява ставането му, сякаш се готвеше да получи всичко отново; Звездите трепереха и танцуваха в небето, както винаги по времето на великия студ, а полярните парфюми разпространяват блестящите си огнени дрехи в небето.

Biryuk mccensi, смътно осъзнава дивото величие на тази картина, огледа се в редиците на неподвижни фигури в дрехите на кожеството, които търсят някой, който липсва. За миг очите му спряха на новородено бебе, спокойно смучене на гърдите на голата майка. Имаше четиридесет градуса под нула - седемдесетно с излишните степени на замръзване. Mackenzie помисли за нежни жени от своя народ и се намръщи. И той, роден от една от онези нежни жени, наследи това, което му даде и роднините му на властта над земята и морето, над животните и хората във всичките ръбове на земята. Един срещу сто, в дълбините на арктическата зима, в далечината от родните си места, той усещаше призива на това наследство - ще бъде волята на власт, безразсъдна любов към опасностите, битка на пламъка, решимост да победи или да умре.

Пеенето и танците спряха и шаманът избухна по реч. В сложни и объркващи примери от богатата митология на индианците, той умело действаше върху белите дробове. Той говореше силно и убедително. Изпълнението на мирно конвенционален старт - врана - той се противопостави на вълк-Макцензи, като го хвърли като въплъщение на началото на войната и разрушително. Борбата на тези започнаха не само духовни, битки и хора - всички в името на техния тотем. Steeks племе - Gelks Kids, Crow, носител на огнището; Макензи - синът на вълка, с други думи - дявола. Опитвайки се да преустановим тази вечна война на двама започна, за да дадем дъщерите на племето в съпругата си клетвата враг - това означава да се направи най-голямата предателство и богохулство. Най-острите думи, най-злите обиди са все още прекалено меки за Макензи - отровна змия, настраховаща се да ги залепи в увереност, пратеникът на самия Сатана. Тук слушателите са глухи, затвърдени, и шаманът продължава:

Холкс Всемогъщи, мои братя! Дали е докарал небесния огън на земята, за да можем да се сторим? Извлича ли слънцето, месец и звезди от техните небесни дупки, за да можем да видим? Той ни е научил да се борим с духове на глад и замръзване? И сега Джерекс беше ядосан на децата си, а от племето остана жалко, а джелес няма да им помогне. Защото го забравиха, те правят зле и минават през лошите пътеки, а враговете им се запознават в своята Вигвама и слагат огньона си. И вродата оплаква за най-лошото от техните деца. Но когато ще разберат дълбините на падането им и доказват, че те се върнаха в Джеликс, той ще излезе от тъмнината към тях. За братята! Превозвачът на огъня каза на шаман с волята си, - сега я чуй. Нека младите мъже да вземат момичетата в ВИГВАМИ, и самите те се втурнаха към вълка и оставиха омразата им да не отслабват! Тогава жените ще раждат деца и хората на врана ще станат многобройни и мощни. И Рейвън ще донесе големите племена на бащите и дядо си от север, и ще се бият с вълците, докато не ги обърнат в нищо, в пепелта от миналогодишния огън и те отново ще станат решения на цялата страна. Така каза Джелекс, гарван!

Изслушване на тази новина за близкото идване на Месията, стикчетата с дрезгав писък скочиха на краката им. Mackenzie пусна палците от ръкавиците и изчака. Имаше писъци: "Фокс! Фокс! " Станаха по-силно; И накрая, един от младите ловци излезе напред и говори:

Братя! - каза Шаман. Вълците отнемат жените ни и няма никой да ни роди. Имаме шепа от нас. Вълците отнемат топла кожа и ни дай вместо зъл дух, живеещ в бутилка и дрехи, изработени от кожата на Бебу или рис, но от трева. И тези дрехи не дават топлина и нашите хора умират от неразбираеми болести. Аз, Лиза, няма жена. И защо? Два пъти момичетата, които ме харесваха, излязоха в превръщането на вълка. Така че сега отлагах кожите на бобъра, Елен, елен, за да спечелим благоволението на тиняха и да вземе дъщеря му на дъщеря си в жена си. И сега, погледни, тя се качи на ски и готова да постави пътя на кучетата вълци. И аз не говоря за един. Същото може да каже мечката. Той също така искаше да стане баща на децата, които се изхвърлят и също така подготви много кожи, за да даде тинук. Говоря за всички млади ловци, които нямат жени. Вълците са завинаги гладни. И те винаги си вземат най-добрите парчета и ние, ъглите, са от нещастни останки.

Виж, тук Гукла! - и лисицата, която не е насочена към една от жените; Тя беше хром. - Краката са усукани, точно лодката на лодката. Тя не може да събира дърва за огрев и четка, не може да носи ловците убит игра. Избрали вълците си?

ОТНОСНО! ОТНОСНО! - извика лисица.

Тук Мой - продължи той. - Ядосан дух блестеше очите си. Дори бебетата се уплашат, гледайки я и те казват, че самият мечка я дава на пътя. Избрали вълците си?

И отново огромното одобрение на одобрение.

Но седящ писане. Тя не чува думите ми. Никога не съм чувал нито весел разговор, нито гласът на нейния съпруг, нито да я накарай. Тя живее в бяло мълчание. Вълците не я погледнат ли? Не! Те получават подбрани миньо, ние сме останки. Братя, не трябва да бъде повече! Хубави вълци излизат от нашия огън! Дойде времето!

Гиганката огнена кърпа на северната светлина е пурпурна, зелена, жълт пламък - трепнат в небето, които го обгръщаха от ръба до ръба. И лисици, задушаване на главата и чакат ръцете на небето, възкликна:

Виж! Духовете на нашите предци се задържат! Големите случаи ще отнемат тази нощ!

Той се оттегли и друг млад ловец се развиваше колебливо, тласкаше се от другари. Беше насочен преди всичко останалите, широката гърда беше гола, просто наречена замръзване. Той разтърси крака си върху крака си, думите не отидоха от езика му, той беше срамежлив и неудобен. Беше ужасно да погледнем лицето му: веднъж, очевидно, беше удължен, вие одобрихте някаква чудовища сила на удара. Накрая, той Хулко се удари с юмрук в гърдите, точно в барабана и говори; Гласът му звучеше надолу като шум на сърф в пещерата в океана.

Аз съм мечка, сребърно копие и син на сребърно копие. Когато гласът ми все още беше призив, като глас на едно момиче, убих рис, лос и елен; Когато звучеше като Уолверин Крийк, прекосих южните планини и убих три от племето Бялото река; Когато той стана като рев Чинук, срещнах мечката на Гризли - и не му дадох пътя.

Знаеше, че имаше много длан върху ужасни белези по лицето му. След това продължи:

Аз не съм лисица. Езикът ми е замръзнал като река. Не знам как да говоря червено. Имам малко думи. Фокс казва: "Големите неща ще отнемат тази нощ." Добре! Речта му се движи от езика, точно реката в потопа, но не е толкова щедър на делата. Тази вечер ще се бия във вълка. Ще го убия и запознанството ще седне в сърцето ми. - казах аз.

Този ад се оглави, но Mackenzie беше твърд. Разбирането, че пистолетът на такова близко разстояние е безполезен, той незабележимо се движеше напред по колана на двата кобура, приготвяйки се да постави в случая на револвери, а ръкавиците се понижиха толкова ниски, че сега те висяха на пръстите му. Знаеше - ако веднага беше нападнат, той не беше какво да му сее, и, верен на последната му лодка, възнамеряваше да умре, затваряйки челюстта си на гърлото на врага. Но мечката запази своя човек, той хвърли най-пламенните шокове от ужасен юмрук. Бурята започна да служи и Маккензи с радост погледна към зората. Беше великолепен спектакъл. Стоейки на ски, тя мина покрай всички устни, устните й бяха разкрити, ноздрите трепереха - тигреса на тигър. В големите черни очи на нея, стремеж към роднини, имаше страх и предизвикателство. Цялото й беше напрегнато, като опънат низ, тя дори бе забравила. Тя замръзна и стисна конвулсивно една ръка към гърдите си, стискайки се в друг дълъг плаж. Но веднага след като Макензи я погледна, зората, сякаш бе освободен. Напрегнатите мускули отслабиха, тя си пое дълбоко дъх, изправи се и му отговорил пълен с безкрайна преданост.

Tling Tinnech се опита да говори, но гласът му се удави в генерал писък. И тогава Макензи говореше напред. Фокс отвори устата си, но веднага се втренчи назад, а пискюлният вик беше залепен в гърлото му - с такива бяс се превърнаха в него МакЦензи. Победата на Лиза се срещаше от експлозиите на смеха - сега племената му бяха готови да слушат.

Братя! - започна Маккензи. - Бял човек, който наричате вълка, дойде при вас с отворена душа. Той няма да лъже, като innuita. Той дойде като приятел като този, който иска да стане братко. Но мъжете ти разказват думата си и времето на мирни речи премина. Така че слушайте: преди всичко, вашият шаман е ядосан говорител и лъжа свещеник, и волята, която ви подаде, не е волята на огъня. Ушите на неговия глух към гласа на врана, той сам композира коварни безпрецеденции и те е излъгал. Той е безсилен. Когато трябваше да убиеш и ядеш кучетата си и върху стомаха, имаш тежест от сурова мокасин; Когато старите мъже умират, и умряха стари жени, а бебетата угасиха при изсъхналата гърда на майката; Когато земята ви е обвита в мръсотия и всички живи същества, точно сьомга в есенното време; Да, когато гладът ви удари, - не е ли шаманът ви да доведе до ловци на късмет? Напълни ли стомасите ви с месо? Отново ще ви кажа: Шаман е безсилен. Ето, аз го плюя в лицето си!

Всички бяха изумени от тази богохулство, но никой не извика. Други жени уплашени, мъжът чакаше чудо в вълнението. Всички очи станаха два главни героя на случващото се. Свещеникът осъзна, че е решаващ момент, почувствал, че той го е поколебил и вече е готов да избухне заплахи, а да промени мнението си: Макензи донесе юмрук и пристъпи към него - свирепи, с искрящи очи. Шаман се усмихна зло и се оттегли.

Е, удари ме внезапна смърт? Изгорих ме цип? Или може би звездите паднаха от небето и ме разпръснаха? Уф! Аз се ангажирах с това куче. Сега ще ви разкажа за моето племе, най-силните от племената, доминирана във всички земи. Първо ловуваме, като мен, сам. След това ловувам стада и най-накрая, като елен стада, изпълвам целия край. Тези, които приемаме в нашите первали, остават живи, а останалите чакат смъртта. Наливане на красиво момиче, силно и силно, тя ще бъде добра майка на вълци. Можете да ме убиете, но тя все още ще стане майката на вълците, защото братята ми са многобройни и те ще дойдат по пътеката на кучетата ми. Слушайте, тук е законът на вълците: ако отнеме живота на един вълк, декоиден от вашето племе ще плати за това с живота ви. Тази цена беше платена в много земи, в много земи все още ще бъде платено.

Сега ще говоря с лисицата и с мечка. Може да се види, те харесват това момиче. Така? Но погледнете - купих го! Tling Tinnech разчита на пушката ми и аз също дадох за това други стоки, които лежат в неговото огнище. Въпреки това ще бъда справедлив към младите ловци. Фокс, който има език, който умира от дълги речи, ще дам тютюн - пет големи пакети. Нека устата му отново овлажнява, за да може да има какво да направи шум на Съвета. Мечка - аз съм горд от запознаването с него - ще дам две одеяла, двадесет чаши брашно, тютюн два пъти повече, колкото Fox; И ако отиде с мен в източната планина, ще му дам друга пушка, същото като тинеха. И ако не иска? Е, добре! Вълкът е уморен да говори. Но той отново ще повтори закона: ако отнеме живота на един вълк, декоиден от вашето племе ще плати за това с живота ви.

Макензи се усмихна и отстъпи на предишното място, но неспокоен в душата му. Нощта все още беше напълно тъмна. Момичето стана до Макензи и говори за някои трикове в хода на мечката, когато държи ножовете и Макензи слушаше внимателно.

Така че беше решено - те ще се бият. Чаши десетки мокасинови разшири платформата за удавяне около огъня. Имаше много разговори за поражението, че всички имаха шаман в очите му; Някои увериха, че той все още ще покаже силата си, други припомниха различни събития от последните и съгласувани с вълк. Мечката напред, в ръката си имаше гол ловен нож на руската работа. Лисицата извади цялостното внимание към револверите Макцензи и той, оттегляйки колана си, сложи го на зората и подаде пушката си. Тя поклати глава като знак, че не може да стреля: къде да познаваш жената да знае как да се справя толкова скъпоценни оръжия.

Тогава, ако опасността идва отзад, плаче силно: "Съпругът ми!" Не, като това: "Моят съпруг!"

Той се засмя, когато повтори непознатото английска дума, притисна бузата й и се върна в кръга. Мечката го надмина не само с растежа, той и ръцете му бяха по-дълги и ножът е по-дълъг на добри два инча. Biryuku се случи и първо да погледне в очите на врага и веднага осъзна, че пред себе си истински човек; И обаче, той дойде в живота на зрението на свалената стомана и, послушен призив на предците, кръвта избледнява във вените му.

Отново и врагът го изхвърли на самия огън, после в дълбок сняг, но отново и отново, стъпка по стъпка, като опитен боксьор, Макензи го стисна в центъра. Никой не му извика нито една дума за одобрение, докато опонентът му беше окуражен от похвала, предупреждаваха, предупредиха. Но Макензи само силно гледаше зъбите си, когато остриетата на ножове се сблъскват с звънене и нападнат или отстъпиха с разбиране, което е родено от съзнанието на неговата сила. Първоначално той усети несъзнаващото съчувствие към врага, но това чувство изчезна преди инстинкта на самосъхранение, което от своя страна отстъпи на жаждата за убийство. Десет хиляди години цивилизация отлетяха от Макензи, като обвивка и той стана просто обитател на пещера, борейки се заради жените.

Два пъти извади мечката с нож и се плъзна; Но за трети път, за да се избегне въздействието, той трябваше да улови мечката си близо - всяка свободна ръка стисна ръката на друга, въоръжена с нож. И тогава МакЦензи усети цялата ужасяваща сила на противника. Мускулите му болезнено караха, всички снопове и сухожилия бяха готови да се пръснат от напрежение ... и острието на руски стана по-близо, по-близо, ... той се опита да се откъсне от врага, но само отслаби позицията си. Пръстенът на хората в кожените дрехи се приближи, - никой не се съмняваше, че последният удар беше близо и всички не можеха да го видят. Но приемането на опитен боец \u200b\u200bМакцензи отхвърли и удари вражеската глава. Новодоволството неволно подкрепяше, загуби баланса си. Макензи веднага се възползва от това и по цялата тежест, като се притесняваше на мечката, протегна го за кръга на зрителите, в дълбок, неизпълнен сняг. Мечката с трудност излезе от там и се втурна на Маккренц.

Банда до Ада, но Макензи вече успя да започне, - стрела с костен връх, летящ над него, залепен в гърдите на мечката и той падна тежко, подкопавайки опонентите. Второ по-късно МакЦензи отново беше на крака. Мечката лежеше без движение, но от другата страна на огъня се готвеше да пусне втората стрела.

Макензи сграбчи тежък нож за края на острието, накратко им махна. Виждайки като светкавица, ножът отлетя над огъня. Острието погледна шамана в гърлото според копчето, той заби и се срути на пламтящите въглища.

Плач! Плач! - Линиите завладяха пушката на Tlining-Tinneha и се опитаха напразно да управляват касетата в багажника, но веднага пусна пистолета, като чуваше смях на Бирюк.

Така че, това означава, че лисицата все още не е научила да се справи с тази играчка? Имаше ли лисица, докато все още е жена? Вижте тук! Дайте пистолет, ще ви покажа какво да правя.

Фокс се поколеба.

Виж тук, кажи ти!

И лисицата се приближи, неудобно, като счупено кученце.

Така и така - и всичко е в ред.

Касетата се плъзна на място, щракна с спусъка, Макензи натисна пистолета към рамото.

Лис каза велики неща, които да направят тази нощ и той говори истината. Големите неща бяха извършени, но те не ги ангажираха. Какво, той все още възнамерява да вземе зората в сигозите си? Искаш ли да отиде по пътя, който шаманът и мечката са били опаковани? Не? Добре!

Макензи се превърна през презрително и извади ножа си от гърлото на шамана.

Може би някой друг от млади ловци иска? Ако е така, вълкът ще им изпрати същото скъпо - две, три, докато някой остане. Никой не иска? Добре. Tling Tinnech, втори път, когато ви давам този пистолет. Ако някога отидохте в Юкон, знайте, че в обитаването на вълка винаги чакайте местоположението и много храна. И сега нощта отива на ден. Напускам, но може би ще се върна. И последния път, когато казвам: Запомни закона на вълка!

Той дойде на зората и го погледнаха, както и за някакво свръхестествено същество. Зааринка зае мястото си пред сбруята и кучетата отидоха. Няколко минути по-късно призрачната снежна гора ги погълна. И тогава Макензи стои неподвижно, на свой ред, стана ски, готов да се движи.

Вълкът не е забравил около пет големи опаковки тютюн?

Mackenzie беше ядосан на лисицата, но веднага стана смешно.

Ще ви дам един малък пакет.

Както ще се вълнува, - лисицата каза скромно и протегна ръка.

• Страници: