Секрет полішинелю значення. Секрет Полішинеля: значення фразеологізму, що означає дана фраза? Значення фразеологі

Якщо ви любите загадки та таємниці, тоді ми готові розкрити вам секрет Полішинеля. Що це за ? Звідки воно пішло і чому таке популярне в наш час? Кожна інтелігентна людина повинна розуміти значення таких поширених.

Почнемо, мабуть, із короткої передісторії.

У кожному народі є свій образ класичного блазня. В – це Петруша, в італійських бродячих акторів – Пульчінелла, у чехів – Кашпарек.

А от Полішинель – комічний персонаж французького народного театру.

Полішинель

Полішинель є дурним слугою, блазнем і базіком. Він завжди розповідає публіці давно відомі речі під виглядом секрету. Причому робить це із виглядом змовника.

Понад те, він постійно попереджає слухачів, щоб його секрети нікому не розкривали.

Содержание статьи развернуть / свернуть

1. Значення фразеологізму «Секрет полішинелю»
2. Як з'явився фразеологізм
3. Напишіть відгук про статтю "Секрет Полішинеля"
4. Посилання
5. Уривок, що характеризує Секрет Полішинеля
6. Дивитись що таке "Секрет Полішинеля" в інших словниках:
7. Книги

Значення фразеологізму «Секрет полішинелю»

Секретом Полішинеля називають усім відомі речі, які подаються у вигляді нікому не відомої таємниці. Іншими словами - це уявна таємниця або уявний секрет.

Часто так буває, що на телебаченні якийсь вискочка намагається виглядати розумним, і наводить як аргумент «секрет Полішинеля». Часом ведучий не може втриматися, щоб не пожартувати з такого «першовідкривача».

У одному творі головний герой каже:

«Ви мене дивуєте, князю, і я вас не впізнаю. Ви впадаєте в тон полішинелю; ці несподівані відвертості…».

Як з'явився фразеологізм

Загалом у Полішинеля, внаслідок народної творчості, з'явилося багато кумедних сюжетів. Один із найпопулярніших був наступним.

Його дружина Коломбіна зраджувала йому з Арлекіном. Всі дійові особи давно знають про це, і тільки горбатий блазень Полішинель ні про що не здогадується.

Насамкінець варто лише додати, що в наш час даний фразеологізм дуже поширений через крайню політизованість людей. Багато речей, які відомі всім, досить часто офіційними особами не декларуються. Саме тому їх активно «обзивають» секретами полішинелю.

Тепер ваша скарбничка знань поповнилася новим крилатим виразом, а секрет полішинелю було повністю розкрито.

Якщо ви любите цікаві факти про все на світі – підписуйтесь на будь-якій соціальній мережі. З нами завжди цікаво!

Це ім'я давно стало майже загальним. Якщо хтось під виглядом великого секрету повідомляє щось давно відоме, оточуючі з іронією зауважують: «Це, брате, секрет Полішинеля». Хто ж він, такий популярний персонаж?

Брати Полішинеля з акторського цеху

Кожен народ має свій балаган або ляльковий театр. У кожного театру - свій блазень, який смішить усіх своїми проказами, примовками та уявними секретами про інших учасників вистави. У російських бродячих акторів це Петрушка, в італійських - Пульчінелла (Pulcinella), у чеських - Кашпарек, а ось французький народний театр немислимий без Полішинеля (Polichinelle). Він і став прабатьком афоризму «секрет Полішинеля». Ще б пак, адже цей веселий персонаж тільки тим і зайнятий у спектаклях, що вибовтує все, що відбувається і ще станеться в дії з ним чи з іншими, і його анітрохи не турбує, знають про це глядачі чи ні. Все подається з досить змовницьким виглядом, як і належить ярмарковому блазню. Безглуздий і горбатий, він вміє розчулювати і смішити глядачів, бовтаючи без упину і заповнюючи всі паузи.

Секрет Полішинеля у літературі

Мабуть, найвідомішим автором кінця ХХ століття, який експлуатує образ блазня з найсерйознішою міною, можна назвати французького письменника Фредеріка Дара. І одна з найпопулярніших його книг як на батьківщині, так і серед російських читачів – «Секрет Полішинеля». Значення цієї назви для твору, заявленого як детектив, спочатку дає зрозуміти: все, що відбувається і відбуватиметься – це не всерйоз. А якщо й серйозно, то до цього можна поставитися з великою часткою гумору. Що робить головний герой, якого автор назвав своїм же псевдонімом - Сан-Антоніо. Тут є все: і бойові дії, і шпигунство, і романтичні стосунки, і все це описано напрочуд гарним, іронічним складом. Люди, які знають мову оригіналу, стверджують, що в перекладі неможливо передати всі нюанси іскристого гумору Дару.

Хтось навіть проводить паралель із «Федотом-стрільцем» Леоніда Філатова, якого важко уявити у перекладі іншою мовою. Якщо ж говорити про класичні твори, в яких обігравалося поняття «секрет Полішинеля», то не можна не згадати безсмертну комедію Мольєра «Уявний хворий», де повною мірою задіяний цей веселий і хитромудрий персонаж. А в сенсі згадуваності у російській літературі вираз «секрет Полішенеля» може посперечатися з будь-яким фразеологізмом. Згадаймо Ф. М. Достоєвського: «Брешеш ти все, полішинель проклятий!» ("Злочин і кара"). У М. Колесникова в книзі «Таким був Ріхард Зорге» в діалозі про сутність державних таємниць також використовується цей вислів, що означає, що всі ці таємниці давно вже оприлюднені, а значить вони уявні.

Полішинель у політиці

Помічено, що відомі політики, починаючи з Президента Росії, часто вживають цей вислів, говорячи про те, що таємниці ніякої немає в тому чи іншому питанні чи суперечці. Із задоволенням козиряють «секретами Полішинеля» журналісти, показуючи свою обізнаність та іронізуючи над тими, хто сприймає якусь застарілу інформацію за свіжу новину. Одним словом, треба бути вдячними персонажу французького балагану за такий корисний та наповнений глибинним змістом образ.

Секрет Полішинеля- Секрет, який усім і так відомий, уявна таємниця, «секрет - на весь світ».

Вираз походить від імені комічного персонажа Комедії дель арте – Полішинеля (фр. Polichinelleвід італ. Pulcinella - Пульчінелла). Персонаж є дурним слугою, задиркою, блазнем і базіком, який повідомляв під виглядом секретів відомі всім речі. З'явився на сцені ярмаркового театру наприкінці XVI ст. У XVII столітті був введений Мольєром у комедію «Уявний хворий».

Під виразом «секрет Полішинеля» мають на увазі таємницю, яка не є такою, просто всі вдають, що це насправді секрет, і лише хтось один найдурніший його не знає. Один із поширених сюжетів полягав у наступному: Коломбіна, дружина Полішинеля, зраджує йому з Арлекіном. Всі персонажі знають цей секрет, але не говорять про нього, бо всі і так знають. Тільки один Полішинель не знає про зраду, бо й не здогадується ні в кого спитати.

Напишіть відгук про статтю "Секрет Полішинеля"

Посилання

Уривок, що характеризує Секрет Полішинеля

– Ненавиджу, ненавиджу! І ти мій ворог назавжди!
Наталя вибігла з кімнати.
Наталка не говорила більше з Сонею і уникала її. З тим же виразом схвильованого здивування та злочинності вона ходила по кімнатах, приймаючись то за те, то за інше заняття і зараз же кидаючи їх.
Як це не важко було для Соні, але вона, не зводячи очей, стежила за своєю подругою.
Напередодні того дня, в який мав повернутися граф, Соня помітила, що Наталка сиділа весь ранок біля вікна вітальні, ніби чекаючи чогось і що вона зробила якийсь знак військовому, що проїхав, якого Соня прийняла за Анатоля.
Соня стала ще уважніше спостерігати свою подругу і помітила, що Наталя була весь час обіду і вечір у дивному і неприродному стані (відповідала не впопад на питання, що робилися їй, починала і не докінчила фрази, всьому сміялася).
Після чаю Соня побачила покоївку дівчину, яка вичікувала її біля дверей Наташі. Вона пропустила її і, підслухавши біля дверей, дізналася, що знову було передано листа. І раптом Соні стало ясно, що у Наташі був якийсь страшний план на нинішній вечір. Соня постукала до неї. Наталка не пустила її.
«Вона втече з ним! думала Соня. Вона на все здатна. Нині в її обличчі було щось особливо жалюгідне і рішуче. Вона заплакала, прощаючись із дядечком, згадувала Соня. Та це вірно, вона біжить з ним, але що мені робити? думала Соня, пригадуючи тепер ті ознаки, які ясно доводили, чому у Наташі був якийсь страшний намір. «Графа немає. Що мені робити, написати до Курагіну, вимагаючи від нього пояснення? Але хто велить йому відповісти? Писати П'єру, як просив князь Андрій у разі нещастя?… Але може, справді вона вже відмовила Болконському (вона вчора надіслала листа княжне Мар'ї). Дядечки немає!» Сказати Марії Дмитрівні, яка так вірила в Наташу, Соні здавалося жахливо. «Але так чи інакше, думала Соня, стоячи в темному коридорі: тепер чи ніколи настав час довести, що я пам'ятаю благодіяння їхнього сімейства і люблю Nicolas. Ні, я хоч три ночі не спатиму, а не вийду з цього коридору і силою не пущу її, і не дам ганьби обрушитися на їхнє сімейство», думала вона.

Секрет Полішинелю

Секрет Полішинелю
Полішинель - персонаж старовинного французького народного театру ляльок, насмішник, блазень і базікання. Полішинель, подібно до російського Петрушка, часто виступав у ролі провідного лялькового спектаклю, повідомляючи глядачам, що зібралися на площі - «під великим секретом» - ті чи інші відомості про персонажів спектаклю або про подальший розвиток подій.
Іншомовно: «таємниця», яка відома всім (шутл.-ірон.).

Енциклопедичний словник крилатих слів та виразів. - М: «Локид-Прес». Вадим Сєров. 2003 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Секрет Полішинеля" в інших словниках:

Нареч, кіл у синонімів: 2 відомо (49) уявна таємниця (1) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

Полішинель на німецькій поштовій марці Секрет Полішинеля секрет, який усім і так відомий, уявна таємниця, секрет на весь світ. Виражайся … Вікіпедія

секрет полішинелю- Жарт. Секрет, давно відомий усім; уявна таємниця. Його ім'я секрет полішинелю. Словник багатьох виразів

Секрет Полішинелю- Книжковий. Ірон. Те, що вважається таємницею, але насправді відомо всім; уявна таємниця. Державні таємниці... Секрет Полішинеля. Як тільки посольство дізналося про те, що Херфер їде до Японії, він, Зорге, відразу ж зрозумів: відновлюються. Фразеологічний словник української літературної мови

Секрет полішинелю- секрет, про який знають усі; стосовно партійних догм заборона розмірковувати і говорити на деякі теми. Теоретичні аспекти та основи екологічної проблеми: тлумач слів та ідеоматичних виразів

секрет Полішинеля- Секрет, який всім відомий, уявна таємниця. Полішинель (франц. Polichinelle, від італ. Pulcinella Пульчінелла) – персонаж французького народного театру, горбун, веселий задира і насмішник. Полішинель повідомляв під секретом відомі всім речі. Довідник з фразеології

Книжковий. Жарт. Уявна таємниця, секрет, відомий усім. БТС, 903. Полішинель - комічний персонаж французького народного театру - веселий, відвертий насмішник, блазень. БМС 1998, 521 … Великий словник російських приказок

Секрет полішинелю. Знають і у Казані, що люди сказали. Порівн. Коли секрет знають більше, ніж двоє, то це вже не секрет. М. Макаров. Спогади. 7, 13, 7. Порівн. Один російський сибірський купець прибув у своїх торгових справах у Лондон (ім'я його… Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

- (Фр. Secret, від лат. Secretus окремий, прихований). 1) таємниця, мало відоме, що приховують. 2) найважча, істотна частина мистецтва чи науки. 3) потайний ящик. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов А.М., 1910... Словник іноземних слів російської мови

секрет- Секрет полішинелю секрет, який давно всім відомий. Один російський сибірський купець прибув у своїх торгових справах у Лондон (ім'я його секрет полішинелю). Лєсков ... Фразеологічний словник російської

Книги

• Підлянка , Сан-Антоніо. У третій том тритомника обраних ранніх кримінальних творів Сан-Антоніо (Фредеріка Дара) включені романи: "Секрет полішинелю", "Далі нікуди!", "Сан-Антоніов Шотландії" та…

Ось сиджу зараз у своєму особистому фейсбучику (ні, не питайте)), дивлюся друзів і раптом натикаюся на Інну.
Інна мені не велика подруга. Вона для мене та категорія людей, з якими колись дружити чомусь особливо не вийшло, але якщо на вулиці випадково зустрінеш – будеш радий.
Багато років тому ми тепло спілкувалися у спільній компанії.
І хоча саму Інну я не згадую місяцями, але є в мене подружка, більш близька їй, яка з Інною все життя добре спілкується, і від якої я всі ці роки про життя Інни дізнаюся.

Власне чому я це пишу.
Ось подивилася на Інну і подумала.

Інна має двох дітей. Другий – не від чоловіка.
Я навіть знаю, від кого. Я навіть більше знаю: вона була вагітна двійнятами, але другий помер під час пологів, і залишився один, а то було б зовсім ха-ха.
Цій дитині вже років десять, чи що.

Не те щоб Інна сильно афішувала походження своєї вагітності - зовсім ні, вона не кричала про це на кожному розі, але ж ви розумієте як це буває.
А добре дружить із В, В добре дружить із С, усі баби нормальні і чому б один одному не сказати. Так інфа і перетікає)
Коротше, знає багато хто. Ну ми в принципі все так і дізнаємося про новини з життя один одного, навіть найінтимніші.

Ну так ось. Чоловік Інни не знає досі, це я теж точно знаю.
І ні, це якраз той самий випадок, коли бийте мене палицями, але… але хоч я не вітаю таких ситуацій, коли мужик ростить і не знає, але цього чоловіка – не шкода.
Та й фіглі він там вирощує; так, типу бере участь; все одно все основне фінансове - саме на ній.
Гівне там чоловік, якщо чесно, і не питайте чому. Якщо коротко, для окреслення: у юності він пройшов через малолітку, потім виріс, порозумнішав і більше не потрапляв, але недопоняття та бичність у картині світу – залишилися.

Чого Інна з ним свого часу зійшлася - а хз, по ходу, власні комплекси.
Та й спочатку всі чоловіки здаються добрими.
Потім якось народилася спільна дитина, потім… та що я розповідаю, всі ми знаємо, як у житті буває і як люди роками живуть чортом.

Тому в цілому я вважаю, що в їхньому випадку спрацював закон всесвітньої рівноваги: ​​колись чоловік кошмарив Інну своїм поганим характером, а вона йому відплатила отак. Спочатку коханцем, потім вагітністю. Мимоволі, але відплатила.
Власне, і коханець той завівся, за великим рахунком, не від хорошого життя. Коротше, чоловік реально йшов до того, щоб таке заслужити.

Але навіть не про це зараз.
Просто подивилася на Інну, згадала всю цю історію та подумалося честь.
Коли я була дуже молодша, то завжди дивувалася, коли краєм вуха чула у дорослих всі ці історії про те, хто від кого дитину нагуляв.
Причому, і тести ДНК тоді не на слуху були, а все одно воно якось просочувалося, і так, як воно часто і буває - знали всі, крім чоловіка.
І зрозуміло було, як просочувалося: самі мами язика за зубами не тримали.

І я колись приміряла на себе і думала: от трапись у мене така ситуація, коли дитина не від свого мужика – я б, мабуть, нікому не сказала. Нікому-нікому, навіть найближчій подрузі.
Тому що ааа, нідайбох і взагалі мало що...

А зараз я на це чомусь зовсім по-іншому дивлюсь.
Зараз думаю: та ось хер, ну не змогла б я, наприклад, Лізі не сказати. Так, Ліза точно була б у курсі.
І, напевно, парі-трійці своїх дівчат теж не змогла б не сказати.
Ні, я не сцала б, що донесуть. Тому що… та тому. що.
Та й взагалі – якби чоловік був дорогий, то навряд чи можна було б від іншого залетіти. А коли не дорогий – то й пофіг хто що знає.

Коротше, дівки, ось гіпотетично уявімо, що дитина не від чоловіка. А у кого не від чоловіка – навіть і уявляти не треба)
Поділилися б секретом із подругою, мамою, сестрою, ще з ким? Чи мовчали б попри все?

Ось тільки так, чесно та об'єктивно, примірявши на себе.
Зрозуміло, що такі речі в ідеалі краще взагалі ніколи не розповідати.
Але це в ідеалі, а в житті воно все одно виходить інакше.
До того ж, це таке серйозне рішення, що самотужки і не приймеш, порадники потрібні)

А так, у коментах можна навіть анонімно розповісти.

Якщо б і поділилася, то тільки з мамою чи сестрою

97 (12.4 % )

Поділилася б із найближчою подругою

149 (19.1 % )