Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

Олена Карас

Содержание статьи развернуть / свернуть

Непознат срещу отвличане
„Ивона, принцеса на Бургундия“ от Гжегож Яжини в Театъра на националностите
Gra vidtorgnen
„Ивона, принцеса на Бургундия” в Народния театър
Непознат сред него
"Ивона, принцеса на Бургундия" беше представена в Театър Наций
Силата на нимоти
Фестивалът „Територия“ се превърна в премиера на гупи: полякът Гжегож Яжина постави „Ивона, принцеса на Бургундия“ в Националния театър

Непознат срещу отвличане

„Ивона, принцеса на Бургундия“ от Гжегож Яжини в Театъра на националностите

На плакати - африканска деноминация, да стане толкова важен, че да стане човек, за пример. Един от тихите "дикуни", които пируваха с разтягането на усилията на европейската история. Витолд Гомбрович, който е девствен в богатите полски градини от 19-ти век, той е чувствителен към социалните нередности, към тихо, който не еволюира до канона на красивата полска шляхта. Tom yogo p'usa "Ивона, принцеса на Бургундия", написана през 1938 г. роци, за рик към светия ден, се явява като пророк - в тях се чува механизмът на обсадения. Една шепа - от ридание, понякога - от несемейство. Нещо - като безкрайна автоцензура, след това - като тотална цензура по отношение на всеки въпрос.

„Ивон“ е философска притча, незасегната от високото ниво на Алегория, това е съвсем ясно, но трябва да се говори в суров политически контекст в този час. Контекстът на Grzegorz Yazhina tsei не е едно и също нещо, просто ще го влача в деня. Вие имате нужда от спонтанно тихо съобщение, така че ще привлечете P'us Gombrovich към ухото на XXI век, - Ивон иска да носи сензори на главата си, докато крещи мозъка си, и губи жертвата на експериментите на д-р Менгеле.

Тихо, пулсиращо с най-изтънчените видеозаписи и акустични вибрации на пространствата, за да влезе в свидетеля като жив организъм, като самата Ивона, безстрашно и сякаш е любима Урсуляк. Vlasne, Yazhina наведнъж от Peter Lakomi (сценография), Jacek Grudzene (музика), Felis Ross (светлина), Martha Navrot (видео), Andriym Borisov (звук) и Hannoy Mikovskaya (костюми) буквално изпомпва всички сцени uchechev її zuhvale movchannya , как да стане глава на къщата на п'єси. Тя включва публикация, базирана на принципа на същия механизъм като описанията на княз Пилип: „Ако аз не обичам, значи аз... значи аз, от същото, тя обича... аз съм в него. Вон ме пъхна... О, айе аз, власне, завжд ввважав, ами само тук, сам, на своя глава - и ето пакост - бам! Вона ми плати по-малко - и аз се опрях в тях, като при пастора!

Вистава е измислена по такъв начин, че всеки е изобразен от нов як при пастор. Yazhina vinayshov технология, как да получите главен ранг и мотив на p'usi на Gombrovich: невидими сензори zdovzh lashtunkov zmushuvat цялото сценично поле, тъй като става възможно електромагнитно звучене буквално - кльощава ruh на актьори, робот звук. Важно е да кажете здравей, но магията на нарастващия или отслабващия звук, когато екранът видопулсира цвета, но неявно ляга на сцената, излива привидно погледите, и подобни на байдужа. Киборг принц Филп (Михаил Триник). Ивон, докато проговори, се появява на стъпалата, облича се при вида на костюма на монтьора на сцената, - мълчи едната, която е невидима, позволяваща на светия посетител да дойде.

Само в друго действие, ако Ивона е луда, тя започна да разказва за себе си за допълнителен теренок – електрически инструмент, пуснат през 1920 г. от Лео Термен, който реагира на най-новата музика и музиката буквално се редува Зоната, в която да звучи безмъ, или самото подозрение, витиснена, директно от Лакан, се движи репресивната машина. Преди миглите, механизмът е локализиран на сцената като инструмент, от който Ивона витягу музика, като целият андрогинен път от величествените очи и шапката на обръсната бяла коса.

Съвкупността от присъствието на средата на киберпустели е темата на представлението, спирането на това как да се съхраняват черупките-симулакри. Тук придворните носят капчици, пораснали с главите си, от Шамбелана (Сергий Апишев), изобличавайки и наричайки ги обрасли с поглед на маска, силно чудо между хората и светците, а царица Маргарита (Агрипина Стеклова) в обичайно добре силиконова душа. Царят (Олександър Феклистив) няма нужда от маска - страхливци и тениска са пораснали до короната наведнъж: не володар, а тапицерия, от която най-много се страхува от себе си.

Четенето на „Ивония“ от Яжиной ярко резонира с концепцията на Лакан за движението, което е структурирано като неосъзнато, де контактът, от само себе си, става в света на културното развитие на sub'kta dedali повече трудности. Режисура инсцениране на тема, превръщайки я в пародия. Текстовото пространство на изгледа е разширено за междинния ракунок, като гласът на диктора се чете ясно Английски(съавтор на сценичната версия на Яжина - Щепан Орловски) тази, посветена на факта, че системата - mova, политика, кибернетика, цензура - пресъздава личността върху масов. Моят глас, като част от глобалната светлина, като киберпространство, ще опиша експеримента: випробувани, подкоряващи се големи, по-скоро наричани гаден. Недостатъчност към независима преценка е да станеш невинна сила, докато Ивон не стане масова жертва.

„Контролът не се получава, във въведението в инфраструктурата“, каза ни англичанката човешки фигури, на който се движи Айвони, го правя имплицитно, ще го натискам, звучи така, като на ултразвук, тук е най-центричен и най-популярен. „Джулиан Асандж, господарят на WikiLeaks, журналистическа некомерсиална организация, ще опише автоцензурата, ще провокирам със страх як пирида... Самоцензурата от нашата кожа е наша, но не е добре. Истината е, че живеем с глупости."

Цей манифест Яжини, как да звучи сам по себе си, а не злобно в би нич, крим нуджи, якби вин в текста на Гомбрович, в който политическа пародия между психоанализата привлича целия ни психичен процес и трансформация на саморефлексия.

Двадесет години по-късно Яжин постави "Ивона" и дори в п'єси на Гомбрович, tsіkaviv іkaviv іntimny, glibinny bіk на човешки stosunіv. Сегашният интерес на режисьора разрушава това, въпреки че няма стотици хора, ейл и комуна. Де-невидимостта на вътрешната информация отдавна е получена от миналото на системата.

След като отхвърли искането на Народния театър, режисьорът и художник TR Warszawa, да бъде построен, поради удовлетворението от включването на буржоазната респектабельност на най-важния театрален майдан на руската столица, предимно в контекста на контекста. На предпремиерното интервю COLTA.RU режисьорът директно го уважаваше и беше насърчен да направи впечатление: „Е, вонята [погледите] мислят за това всеки час писане, за мен това е още по-важно. П'ус Гомбрович - в този брой и за придворния живот също тук вибрираме при вида на огледалото."

Огледало - най-важният мотив на "Ивони", директно от "Хамлет", ще разгледам какво е написана философската казка на Гомбрович. Жовчни випади срещу буржоазната демокрация със силата на маските на нетърпението, толерантността и социалните възгледи, де намир на принц Филип да бъде приятел с простолюдия, поради ясни признаци на аутизъм, да спи чудно пребит ни по-малко, не по-малко в дните на 1938 г., ако е написано п'єса.

Але чи преди публикацията, як, ще получа финансов приток и влага, ще инсталирам ли огледалото на Яжин? „Ивона” е заобиколена от неимоверно сгънати образи, поглъщащи цялата ни същност от своето „политическо тило”. Барокови акорди забавни церемонии, величествен стил, наводнени с възбудени излизат от екрана и самото пространство на сцената, жлъчни пир и кринолин шейкове са назовани, как се разклащат нещата като жертва на агне... ... Вона си пада върху стила, преобразен от живите хора, тъй като за тях нямаше побойник, в куп страхотни приятели, залети с възбуден цвят на анемична кръв.

PS За спокоен период, що се отнася до бъдещето, бяха взети предвид мащабни гастролни проекти на полския театър в Москва, а някои големи режисьори по политически мотиви бяха представени на Русия с две театрални представления. Zmіna uryad в Полша tezh nachebto не поддържа активни контакти в театър Galusa. Но след това те влязоха в разработването на механизмите за додържавно строителство на много работа: поредица от лекции, дисплеи и видео дисплеи, а след това - продукции на полски автори, тъй като у нас са малко, за призивите бяха не се доставя по-рано. Замяната на фънки турнето на руския и полския театри се ремонтира spivpratsyuvati само на същото ниво на творчески обмен. И тези, които отидоха в копродукция с TR Warszawa "Ivonny" един след друг - в театър Pitersky im. Лионради младият режисьор Бениамин Коц да постави "Винчаня", репетирайки в Московското училище за драматична любовница от Олен Невежин, - можете да позволите много от авторския звук, звука на нашия час.

Комерсант, 19 юни 2016 рок

Gra vidtorgnen

„Ивона, принцеса на Бургундия” в Народния театър

11-ият фестивал ТЕРИТОРИЯ беше представен на премиера на Народния театър "Ивона, бургундска принцеса". Това е първата продукция на полския режисьор Гжегож Язина в Русия, заснета за филмите на Полския културен център и Института Мицкевич. Разпоказва АЛЛА ШЕНДЕРОВА.

„Времето Була е красиво, княгиня Була е жахлив” – в Кратка бележкаЕдно ухо на п'уси от Витолд Гомбрович може буквално да звучи така. Korolivska sіm'ya разходка в парка, razmіrkovuyuchi за тези, ъ-ъ, чуди се на garniy zhіd sontsya, ние ще отглеждаме сами. Принц Филип трябва да удари лошата Ивон, защото тя е толкова „безмерно горда, не и уплашена“ и така да го доведе до себе си, в резултат на моето дружелюбие. Кралят и кралицата са в кадри, готови да приемат тази атмосфера: духовете на болестите и тези, които са болни, могат да ни победят, като злоупотребяват.

Кой трохи знайомий з историческа литература, че, след като усети текста на „Ивони“ (на изгледа виползани, преведен от Юрий Чайников), веднага се досеща, че не лишава Достоевски от Ставрогин, който се сприятелява с Хромонижкой, и от „Принцеса Мален“ от Морис Метерлинк. ще бъда прав. През 1889 г. символистът Метерлинк видя принцесата от „зелени доноси и жлъчни вииами“, приписвани на жертва, - Витолд Гомбрович ясно подозираше, че е станал розов упадък образ, а не просто се опитва да направи такъв грабеж

„Ивон“ е написана през 1938 г., тъй като Фройд вече беше казал всичко (той и Фройд бяха разкъсали Гомбрович от писателя на Бруно Шулц), а сега се готвеха да говорят за Полша. Това също е фашизъм, Гомбрович ни е помнил преди и от Полша няколко дни преди разплатата, преди да е жив часът на живота в Аржентина и след това да се обърне не към социалистическа Полша, а към Франция. Полските книги са били забранени до края на 50-те години.

Ученик на Кристиан Лупи, пазач на театър "TR Варшава", един от брилянтните радикали на полската сцена Гжегож Яжин, който вече е сложил "Ивона" на ухото на собствения си kar'єri - mayzhe 20 rokiv that. Обръщайки се към нея за сезона, обърни се към нея, почвай да вкореняваш, за инстинкта ти се страхуваш от нас тихо, кой ще ни види. В резултат на това тези, които често казват за това, често отиват на заден план, но за правото да отидат до ръба: „Ивона“ до Народния театър е спектакъл, в който мислите за поразените са под формата на горчиво изкуство.

Режисьорът poklikav ридае за помощ е силен екип от артисти. Петро Лакоми, например, не е работил преди театъра и не го е правил в театъра, но не е използвал дизайна на сцената, а самото пространство. Але, ако се учудваш на виставата, няма идея, че е любезен, точно актьорът от Zusillas, да се впише в чуждата среда на радикалната мистерия. Обширността на продовжу, която изглежда е вонята на сумтене. Кубчета, цилиндри, блокове, средата на героите на Гомбрович, за да отдаде уважение на грешния човек, който може да разкаже композициите на супрематиста. Вонята е толкова проста сама по себе си, но по същество не е здрава, като кът на нашите свидомости.

"Вон ме погълна с един поглед... Вона е просто безпардонна... Вземете покера и го изпечете до бяло..." — Але Филип! - лижете приятели. Енцефалограмата към мозъка, как да смърди Ивон, да дрънка с ръце и крака, да се проектира върху стената. Ако цар Игнатий (Олександър Феклистив), bazhayuchi огън с nevstkoy, доведе до ее до припадък, според редовете на yde, Лилова Бриж е разтревожена - кардиограма, висяща от нашите души. Черно-била куля, как да се свиеш, да се взривиш в света на това, като кралицата (Агрипина Стеклова) в бажанята, ако не говориш, значи искаш да духаш патето.

Гомбрович не се отвори до последно, хто така Ивонна, и режисьор също. Не го казвам, като принца, отидете при чудното, явно не лошо момиче, в някои от тъпите, алеята vikonnі Дария Урсуляк, която бръмчи от живота и добавя зависимости. Спечелиш зрението си, как можеш да ги победиш. Това, което ми липсва, е просто да виждам її от очите и да стимулирам търсенето; Защо, кралицата, чуди й се, чудейки се за твоята посредствена нечестие, взета под дюшека. И царят и шамбеланът (Сергей Апишев) се чудеха за бръмбара, тъй като вонята беше привлечена към „оста на дивана“ по време на младостта му. "Ale, че булла е слаб, брюнетка, а tsya povnenka блондинка", - ще изясня шамбелан, насищам Ивона, оставям на краля да ограби смъртта на perehlakanіy жертви іn'єktsіyu. Садизъм, подправка с дворцов етикет, сгъстен при хранене, розов стил с естествено видео (автор на видео Марта Наврот).

Визуална кулминация, тралене на сцената на забавлението: по стените има величествени Троянди (тук има комплекти, като героите от „Алиси в страната на чудесата“ и довеждане до гротескния блясък - има трима щастливи артисти). Облечена в платното Вишукан била (с костюмите на Ани Миковская), Ивона Рапт изглежда е гарнирана със себе си. Ale не bazhaє sisti за dovgy стил - объркан да хвърля, вириваващ се от ръцете на здрав шамбелан. Логично, това е същото вино, зашито за закачлив етикет, предлагащо начините на кралицата да се отърси от бидолахи - дарете на масата за рибата. Спечелвайки и реализирайки идеята, ще видим дрезгавата жертва на всеки, който иска да помогне.

Именно режисьорът и като по чудо изигра ролята на Сергиям Пишевим, за да ни насочи към загадката: ние мразим и искаме да забавляваме всички, но ламата е в състояние да се ориентира в най-славните, алейни ритуали, за да можем да потиснем живота си. Ale ос Ivonna Kochnin на масата, реда на актуализации. В p'єsi yde farsov rozmova относно жалбата, кравеца и погребалния дом. Изпълненията имат и начебто. Ел принц Филип раптом да пазарува за чашата, виковете, шобите угасиха светлината. След секунда изглежда, че се сбръчквам в усмивките на Иван.

РГ, 12 октомври 2016 рок

Зоя Апостолска

Непознат сред него

"Ивона, принцеса на Бургундия" беше представена в Театър Наций

В Театър Наций показаха на приятел за сезона премиерата - вистава "Ивона, принцеса на Бургундия" по мотиви на полския драматург и писател Витолд Гомбрович. Тази гротескна история за тези като принц Филип (Михаил Трюник) да се крие в ръба на Мовчазну Двчин Ивонна (Дарья Урсуляк). Всички те - включително краля (Олександър Феклистив) и кралицата (Агрипина Стеклова) - принцесата просто трябва да се придвижва.

Вистава чрез доставяне на заявки от Полша, режисиран от Гжегож Яжина. С помощта на своя шпивичник той вече се е разлюлял богато в това и в този час на погледа си към нея, хвърляйки поглед към нея. Виждайки любовта на деня и пренебрегвайки две прости и безмилостни мисли: хората се страхуват да бъдат сами - през цялото време. Две – „едните“ не се приемат нито от хората, нито от системата.

Ивон е непозната, не зависи от съда. Вон не е интелигентен и неистов. Искам да го видя и да го оправя - инстинктивната подкрепа на окачването. За първи път останалата част от света ще трябва да бъде поразена от Гжегож Яжина. Първата тема на преместването може да е, че хората са станали по-склонни да мислят за собствените си мисли. Tsiu dumka е режисьорът, вербализиран чрез вмъкване на текстове, които не присъстват в p'us. Те се досещат за страха от разчитането на малцинството, за автоцензурата и за тотален контрол върху средствата на комуната.

Ivonna Mayzhe не е добра за играта и тъй като Mayzhe не може да се контролира. Това означава, че е необходимо да го оставите, нечестие в системата. В същото време самата Ивона ще се загърне зад ситуацията - невидимо се появява там, dey buty зад текста p'usi не може да се проследи. Например, няма да имате нищо против всички змии срещу себе си, знаете как да шофирате. Chuє promov, че vіrshі кралици. Вие сами знаете да носите костюм от латекс, така че да сте едва голи. Виж, видиш ли, гледаш я и ще се почувстваш гола.

Тук всички герои са голи. Нечестив. Става очевидно – предвид целта за тотална мотивация. Ивона в интерпретацията на Grzegorz Jazzyna не е зла бъркотия. Човек се чуди да бъде изграден с андрогинов стил - в гащеризони, с равномерна къса, йорги прическа. И не просто да се движите, а да се приготвите да поправите опира - да търкаляте върхове на масата и да хвърляте круши. Диктофон с ръце на Vibiva. Vona - isstota, gidna vivchennya. Аз принц Филип от приятели и семейство vivchayut. Поставяне на експерименти, записване на всичко на камерата и на диктофона. Поискайте храна, тествайте плажовете на Роршах (тест на швейцарския психиатричен театър, видомия от 1921 г. до скалата: този, който е индивидуален, за да победи гафовете, започват особеностите на тази специалност).

Ivonna се движат, їy показват своите асоциации, tlumachennya - і проверете на кимване на главата. Всяка година симетричният плаж на Роршах нараства над две и расте с лека меридианска мрежа отстрани. Страната е подобна на континентите на картата, на две тежести, тъй като има едно от едно всички далечни. Режисьорката Яжина може да го направи, вонята не е лишена от морал, както у Витолд Гомбрович, а физическа. По-специално, насилието на краля над принцесата - и фразите за онези, които могат да ограбят всичко с нея, отиват на най-ниското ниво и прочие като витонизиран сенсеу.

Художникът Петро Лакоми става сценограф на вистави - целият му дебют на театралната сцена. Той е режисьор и иска да обедини завладяващата театралност, иска да създаде стария текст и новото изкуство. Пространството на Lakomi virishu е гранично лаконично. Декорацията е празен цилиндър и паралелепипед, от сцената до сцената, за да отидете до складовете на фрагменти. Reshta отваря видео прожекции и осветление.

Светлината тук е особена история: или ще разпалим живота, ще добавим към живота си, после ще „заглушим“ мустаците и ще разрушим реалността с памучна вата. Интерактивното пространство не е просто почит към мода, то е и визуална индикация за това как системата реагира на събития. Специална камера за физическото движение на актьорите и смяната на фона - и оста вече е светлинната решетка на пулса и нервно се свива. Сензорите се появяват на сцената с прекомерен абонамент - и оста на актьора също създава звуковото пространство, traktorієu ruch записва партитурата на звука.

Отвън ролята беше въведена на терменвока – електронен инструмент, където обръщам звука отвъд електрическото поле (предполагам, Лев Термен в Петроград). Їм контролирам вълните на ръцете - терменов троха до най-новите подразники, вимагае тривиални неща до правото на общ слух. Ще ми трябва специален подход – точно като самата Ивона. Лицето на Vona на ново – шепа ръце, които тихо превеждат собственото си блясък, след което включват гласа и магнетизират, за да заспят в унисон. във вакуума. Той духа с инструмента, за да изглежда chuinish, а не хората наоколо.

Schab spit Іvonny, семейство подаръци за светския стил на karasív. Вонята е кислява, вонята е бавна, присъствието на гостите може да не може да се задави или да умре. Кралят и кралицата ги молят да отидат до масата, да се преместят „веднъж, веднъж“ или да сменят микрофона. Ts'kuvannya - як свещен, vbivstvo - як yyavlennya, pryatunok от іnshogo - як триумф. Ивона тричи се намокрят в текти - дори и да знае колко точно да яде. Ale vtecha s Systemi е недобросъвестна, її да се обърне. І zushuyut дросел.

Да я стисна - и да се запуши. Освен това, било то специалност само по себе си - като четка в гърлото.

The New Times, 17 Жовт. 2016 рок

Ксения Ларина

Силата на нимоти

Фестивалът „Територия“ се превърна в премиера на гупи: полякът Гжегож Яжина постави „Ивона, принцеса на Бургундия“ в Националния театър

На плакатите на Вистави - фотопортрет на тъмно момиче, ще го хванем в очите си с див, създателски страх.

Таемни знаци

Полският режисьор Гжегож Яжина е първият, който работи с руски артисти на руската сцена; vidkritich. Преди известния текст на полския философ и авангардист Витолд Гомбрович вече е трети път, когато умира: той поставя първата си "Ивона" в родината на баща си през 1997 г., докато пише либрето за продукцията на същата опера и сега.

"Ивон" отдавна се превърна в класика - її постави в целия лек ред с абсурдните драми на Йонеско и Бекет, който иска да излезе на руската сцена, съвсем наскоро и едно нещо се превърна в едно от най-търсените. „Ивона“ е поставена от Владимир Мирзоев в театър Вахтангов, Алексий Левински в „Ермітажі“, Олег Рибкин в Новосибирск „Червони смолоскипи“. И удивително упорит и странен текст, писан за тридесетте години на миналия век, враждуващ с нови значения и парадоксални акценти, така че да ни дразнят не на настоящето, а на утрешния ден.

В Театър Наций "Ивона" - майже дистопия, намръщено лице, страшно е да се претовариш, но като знак, че никога не можеш да се помириш пред неизбежността. Уместността на пяжината на Яжин е написана в информационни блокове, но много бързо се променя в тъканта на гласа, ако безпристрастният метален глас на диктора ни пренесе сензационни новости от други сфери - ту нови технологии, ту в историята на историята

В същото време, в определен момент, сценичната реалност преправя истината на живота и випержай її ї ї ї ї ї ї ї ї ї и политическото гостоприемство.

Гений Гомбрович ниби криптира в "Ивон" същите знаци, които изглеждат като хубава чорнил за певческа атмосфера. Създаването на тази атмосфера е оста на ума на режисьора. Яжина - като справжна театрална любовница - лудо знаеща, по някакъв начин да го достигне. Но едва ли съм готов да го пусна, имам предвид ролята на цялата шега на руския екшън, тъжната „руска почва“, защото се вписва в контекста на светлината и е стерично вимага на нейното „ специален начин”. Е, вимагали? Отричайте.

Целите на кралете

И отидох - за силата на движението, за разтоварването на нищо. Ивона майже не може да чува, лишена от няколко дразнещи забележки и пронизващи, оглушителни писъци, в резултат на вибриращи грешки и ипотеки. Ивона е чудесно момиче с къса прическа, в безформен коварен гащеризон - да се отдаде на самото сърце на сладостта, за да се зарови в нея малоумникът, добре рефлекторно и да иска да дразни бащите ви, вашите голи такива. Мовчанна Ивонна Немов е призракът на блуса в дворцовите си покои, който влачи чантите си с благословения си вигляд – нещо божествено, някой свят. Ивон не се кланя і не се огъва, да обърка заради свещения трепет в цихите на Виклике, да се притиска към онези, които не могат да бъдат впечатлени, и не гледам в очите си, ще извадя ножове. Целият несъзнателен поглед на Ивони Випалю от всички останали пороци и хващащ грях на Володар, преразвивайки успешните аристократични личности от страшните, страшни чудовища. Маските се търкалят веднага - и до края на краля те буквално изглеждат голи, а на главата се слага ярка корона, за да се преструва на голота.

Тези, които не можеха да преодолеят революцията или въстанието, бяха мотивирани от онези, които не можаха да оцелеят. Самият ход събуждаше омраза в умовете, страшното желание да убиеш подвижния, да излезеш при дяволското дяволско същество, като рицар на мустаци, беше толкова красиво и добросърдечно.

Ивон е същата, органично не е фалшива, а сама по себе си е камертон, който задава ясна нотка. На това, такива самооправдателни мръсни, квакащи гласове от разграбването на кралския дворец, които отдавна са загубили слуха, и в същото време – състоянието на познаване на истината от глупостите, боклука като порок, злобата като правило. Така че, в действителност, всичко трябва да се спазва от чистотата на взетата бележка, от нещастието на защитата. Як тук да не гадаем известната формула на един от най-добрите innakodumts, Андрий Синявски, за "стилистични rozbizhnosti" със собственика.

Гърлото на Мови

Гжегож Яжина взе със себе си моя продуцентски екип, докато до средата им художникът остави зад себе си костюмите Хана Миковска (Ана не е лишена от постоянния съавтор на Вистав Яжин, а от йога момичето) късметлия художникПетро Лакоми (сценограф на цял дебют як).

Визуалният образ на спектакъла е цяло самодостатъчно артистично пространство, де Колорова гама, илюзии, неонови светкавици, химерни видео инсталатори - не фон за динамични хора, но са равностойни на партньори, за един час И звуковата песен, която може да звучи като звук, ту звучи като звук, ту люляк, ту маслиново дърво, ту чирка на верандата, ту музика на грабител, ту музика от висока улица, ту звук. И още по-излишни костюми, които пресъздават героите от сцената на сцената, - костюми, които отпускат действието, като рудиментите и атавизма, при вида на ръкавите на ръкавите, които се спукват на гърбовете.

Светлината на сцената е каламутне, росияне, вязка, като мъгла, оголваща актьорите, призовават облагородените дивани, тук изглеждат зли, може да са загубили човешки ориз.

С цялото богатство и многостранност на сценичните изпълнения "Ивона" е най-добрият актьорски свят, в който няма много ярък смисъл - да се ориентираш в ролите от различен план.

Ivonna Dar'i Ursulyak - е същото като адски, божествен от звезда, як viprominyu вода, добротата не е безопасна. Пластичността на дивия звяр ще се обедини в него с важна женска еротика, усмивката на дете ще се трансформира незначително в дяволска подигравка. Nemov і не лъже їy nі tilo, nі очи, nі устни, но има lama її в средата и сълза да бъде наречена.

Короливските приятелства с визията на Александър Феклистов и Агрипини Стекловой са триумф на вседозволеността и абсолютния морален промискуитет, замаскиран за респект и пуританство. Трябва да мина през най-трудния път – от пренаселения и обещан от управлението на тирани до непреодолимия страх от всички разходи на старите хора.

Романтичен герой p'usi - княз Pylyp - актьор Михайло Tryinik rozklav на части, как да се schurіv в лаборатории, и zhahnuvshis, vyavivshi, scho "blakitnaya подслон" ние не виждаме schuru. Тези, които са виновни, че са принципни, проявяват гордост, тези, които са виновни за бунтарство - страхливи, а тези, които са виновни за бунтарство - са момчешки.

В rozdvoєnnya, която е прераснала в безмилостен vіynu iz себе си, zі собствената си праведност, в неговите въображения, назидание на кожата участник с пожари. Познавам краля и познавам глъчката и карай, дръпни си латексова ръкавица като презерватив, увий похотта на кралицата в целулоид и не трепери бодро в ръцете на принца, хващайки се за гърлото.

Tse maniakalne bazhannya за преправяне на гърлото на подвижен човек - една от главните метафори на изгледите, тъй като те не се появяват от силата на диктора: "Запомнете, ако няма да преминете през приказките и промените мнението си чрез много храна?"

Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

В „Ивона“ на режисьора Гжегож Яжина има важна мисъл за онези, които са ужасяващи за хората от цялото общество. Снимка: Пресслужба на Народния театър

Ivonna се движат, їy показват своите асоциации, tlumachennya - і проверете на кимване на главата. Всяка година симетричният плаж на Роршах нараства над две и расте с лека меридианска мрежа отстрани. Станете подобни на континентите на картата, в две тежести, тъй като има едно от едно всички далечни. Режисьорката Яжина може да го направи, вонята не е лишена от морал, както у Витолд Гомбрович, а физическа. По-специално, насилието на краля над принцесата - и фразите за онези, които могат да ограбят всичко с нея, отиват на най-ниското ниво и прочие като витонизиран сенсеу.

Да я стисна - и да се запуши. Освен това, било то специалност само по себе си - като четка в гърлото.

Веднъж, в двора на един крал, тя се явява чудна, движима към името на божествената на им'я Ивона. Вона не е принцеса - такъв е принцът за убиване (), ако зарте иска да бъде приятел с нея. Самата жега ще се проточи, сякаш се опитва да се нагорещи, а след това кралят () и Королов () - не без помощта на шамбелана (). Vporayutsya така, не е достатъчно да не се дава на никого, но преди това да се даде на нещастния вид семейство на doslidzhennyy, на манията и тъгата.

Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

Мария Зайвий / Театър Наций

Тобто за ричовете преди евакуацията на властта с възстановените от нимци на Батькивщина - Мабут, несъзнателно схващайки колко важно е движението, които се носеха в неприятните полски вечери.

Въпреки това - и самата сила на ограбването на истинската класика - за живота си тя се сдоби с обувка, поставена от умни режисьори в цяла Европа и резонира в различни контексти. В много специален контекст полският режисьор, който пристигна да постави свой прочут шпионин с руски артисти и chimaly успя, имаше много специален контекст.

Його "Ивонна" не е просто разказ за онези нечестиви и досадни двир (четете - леки) мъки, а после каране в дивак, изпогълнал жилищната му част. Кинг, Королова и їх Чембърлейн не просто ще отидат при Ивонной - вонята колко сме щастливи да я допуснем по-близо, така че детето да е любезно да допуска хората, мисля, че В едно детско семейство има откритост и звукова среда: видеото отзад на стената реагира на тези промени и в момента на пеене фиксира средата на терменвокзата - звук, който реагира

Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

Сцена от пиесата "Ивона, бургундска принцеса"

Мария Зайвий / Театър Наций

За тези тихо, които не звучат извън посланието на режисьора, Яжина буквално реве звяра зад помощника направо от местата в близост до залата на екраните за надписи:

Големият брат дойде да ни последва, знам, на кои сайтове и на кои сайтове сме дошли, кои ще видим и как шукамо. И все пак, това е точно зад вас, мислите, че отлагате с кожата си, цензурирате и хващате ръцете си за кожата.

Освен това не стилът на страх от политическо припокриване, а от практична, практична беседа и конфронтация не е удобен и че бажанята е в живота по-красива и по-удобна.

Гжегож Яжину полската и руската критика нарече лидера на поколението на горчивия полски режисьор - веднага от Кшищоф Варликовски и старши сътрудник Кристиян Лупа. Яжина вече е пристигнала в Русия - в продължение на седем години тя показва пиесата "Теоремат" на фестивалите "Полски театър под Москва", написана от Пюр. Преди деветата поява Театърът на националните провизии ще се нуждае веднага от този важен робот от Полския културен център - в неговото "Ново пространство" на Страсной, 12, показвайки на видеото копие от гласа на Яжин, поставено от него на театър TR Warszawa, който е режисьор на Kerry; предаванията се контролират с лекции и публика.

Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

Сцена от пиесата "Ивона, бургундска принцеса"

Мария Зайвий / Театър Наций

Сред вторите топчета са показани и "Мъченици" зад историята на Мариус фон Майнбург, сюжетът на това, което е известно на руския глядачев "(М) изследване на Кирил, което се превърна в хит" Гогол-център ", а след това и в основата за останалата част от филма; Moskovskiy glyadach mav Възможността да се направят две стъпки към една и съща история на стъпка по стъпка неизвестност.

Новата постановка на Яжини спори с постановката на Серебренников – „Кафка“ за п’есой, – и не само чрез онези, които и в двата велики герои може да имат цял час в буквалния смисъл на правото на глас, „Ивон. .." viglyadaє абсолютно kafkіanskoyu.

Yak viglyadaє така, ако полето на две исторически потиснически една към една сили - Батькивщина на Станиславски и Батькивщина Гомбрович, в някои театрални системи, ще бъде по-предизвикателна, по-ниска система и политическа. Инфекцията както в цинизма, така и в обществото активно участва в фанатизма и неизвестността и също така се спуска от горните повърхности в областта на обикновените хора и нации. Предавайки вашето послание в ясен текст, полякинята Яжина и руските актьори използват другите средства, за да направят полето видимо за своите интерпретации. Гледам tsiy чувство за пеенеАрхетипната версия на "Айвони..." може да помогне на специалния човек да опознае семейната история. Або, навпаки, суто социални: як

Две държави и две култури стават едно за един и същ Ивон – Русия за Полша и Полша за Русия, – на отдаденост на по-мрачен политически фон, да изкривява социални проекти, да развива културни спортове.

Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

Сцена от пиесата "Ивона, бургундска принцеса"

Мария Зайвий / Театър Наций

Театърът на нацията в точния момент отваря як, зокрема, майданчик за социални комунални проекти, включително международни, и в целия смисъл на този нов премиер – който не намери съдействието на посланието на мисията.

Една от най-успешните премиери на сезона се състоя в Народния театър - Ивон, бургундска принцеса.

Полският режисьор Гжегож Яжина поставя за първи път в Русия, искам роботът от началото на Витолд Гомбрович за нов дебют. За пореден път ученикът на легендарния Кристиян Лупи и екранизаторът на театър TR Варшава, поглеждайки към телевизора си, а московският поглед към историята му с неразбираеми ракурси и акценти.

Ивон е бедна двчина, както принцът на Бургундия Филип се грижи за отряда - нещо от дребна тирания, нещо през цикавист. Новата принцеса непрекъснато се движи, не се смее и не се кланя, ако от нея не е възможно да се води кралското семейство от нея. Принцът при първия си подход поправя дъното на експериментите с Ивона. Вонята буквално магают да се изкачат до главата й, така че можете да прочетете от захранването на главата си: "Защо си толкова така?" Защо едно чудно момиченце да се гордее с мовчанка да яде твърди тортили, защо, бидейки практичен роб, толкова смело, с горда ирония, да се чуди на нейната паника?

Цар Игнатий - Александър Феклистив

Ивона в изпълненията е гранична незорушна, стоично спокойна. Ale tsya tikha dvchina е референтен разрушителен vibuch за всички. В успешните системи на царство всичко е обвързано с лицемерните норми на благоприличие, ще станем елемент, хитрец, като разрушителен текущ ред. Ивона Едина, която е честно казано заради себе си, отвътре и отвън, но не и на обаждане. Kozhen vіdchuvaє її власт, тъй като ще увелича надзора на стан- Принц Филип, който чудесно zakhoutsya Ивон, vselyako подкара в собствения си ум при гледката, добре, да не бъде същият izgoєm, като спечели. От другата страна е виното на ума, който в дълбоките си корени на вулгарност е недостоен за любовната любов, поради което става по-жесток в отношението си към принцесата. Кралят Ivonne nagaduє dіvchin, yaku vіn zapasiv за младостта си, кралицата - її тайна, добре, за да свикне с това, - куц vigaduvannya vіrshіv. І kozhin обратно vikhіd в едно - в най-деградира Ivony.

Илона бургундска принцеса. Непознат сред него

Ивона - Даря Урсуляк, кралица Маргарита - Агрипина Стеклова, принц Филип - Михайло Трюник

Принцеса Ивона ниби не е людин зов, победата е страхотна субстанция, алегория на всичко необикновено, всичко, от което хората толкова се страхуват, собствените им системи. Як не се страхува, така че като Ивона създайте система. Том, останалото е zmushena ryatuvatisya. Yak vіdomo, най-красивата zahist - tse атака. На един от бенкетите принцеса Ивон трепва, за да се задави в ребрата, а след това пада пред трупа на момичето навколишка, лицемерно си представяйки скръб, сякаш за да наложи правилата на благоприличието. Само принц Филип, много вълнение, не убива целия. Тъкни малко пън: Не можеш да стоиш сам, ако всички са на колене! Щом князът изповяда гласа на своя otochen в p'єsi Gombrowicz, тогава Гжегож предизвикателно ще загуби авторитета си. Непокорността е заразна – сега самият принц замества убиеца Ивон. При смяната на един винифициран индивид, ела инша.
Една и съща система не е достатъчно добра, за да си спестите всички.

Снимка пресслужба на театъра

Витолд Гомбрович

Ивон, бургундска принцеса

Леонард Бухов, превод от полски

В. Гомбрович (1904 - 1969) - класик на полския авангард, който направи голяма инфузия върху полската и европейската литература и драматургия на XX век. P'єsa е написана през 1938 г., протестирайки срещу продукцията на Полша през 50-те години. От този час, „Ивон, принцеса на Бургундия“, няма как да се мине през сцените. Пренесени от шестнадесет movs, p'usa zaymaє mitsne мишки в репертоарите на театрите на usy svitu. Една от последните свирки на Була беше спечелена от Ингмар Бергман в Стокхолмския драматичен театър.

Публикация за превода: "Сучасна драма", 1996/1. (В) (В) (В)

Dіyuchі lycea:

ЦАР ИГНАЦИИ

КОРОЛОВА МАРГАРИТА

ПРИНЦ ФИЛИП - падането на трона

ЧАМБЛЕЙН

IZA - придворна дама

КИРИЛ - приятел на княза

ТИТКИ ИВОНИ

ИНОКЕНТІЙ - придворен

ВАЛЕНТИН - лакей

Сановници, придворни, брак и т.н.

Mіsce тържества: дървета, близо до лавите, svyatkovo публикува публикация. При сигнал на фанфари влизат: КОРОЛ ИГНАЦИИ, КОРОЛОВА МАРГАРИТА, ПРИНТ ФИЛИП, КАМЕРГЕР, КИРИЛ, КИПРИЯН, придворни пан и панове.

КОРОЛОВА. Yakiy oddoviy zashid sontsya.

ЧАМБЛЕЙН. Наистина чудотворно, твое величие.

КОРОЛОВА. Чудете се на такава красота, хората растат.

ЧАМБЛЕЙН. По-красива, позирайте с всякаква сума.

КРАЛ. А вечерта ще сме на снимката.

ЧАМБЛЕЙН. Само вашето величие беше дадено, за да ви даде усещане за красота със силата на вашата сила към сивото на моста.

Иди да се ожениш.

Защо си добър, Людин?

Жебрак. Моля за материална подкрепа.

КРАЛ. Чембърлейн, дай ти пет пени. Не се връщайте при хората да говорите за това!

КОРОЛОВА. Дай ми десет. (Обръщайки се преди залез слънце.)

ДАМИ. А-а-а!

КРАЛ. Това счо там - дай n'петнадесет! Не познавай своя суверен!

ПАНИ. А-а-а!

Жебрак. Не благославяйте Господа на Всемогъщия на Всевишния Цар и нека Господ благослови Господа на Всевишния. (Върви, заспи песента.)

КРАЛ. Е, добре, добре, не се губете до вечерта, дори ние все още трябва да се разходим из целия парк, да спим братски с хората в деня на националния светец.

Опитайте се да отидете направо до изхода, crim PRINC.

А ти, Пилипе, hiba zalishaєshsya?

ПРИНЦ (прочетете вестника, за да легнете на земята). Болен съм.

КРАЛ. Хахаха! Зрозумило! Хахаха! Имайте ново копеле! Наречете як його рок! Е, да тръгваме, ха-ха-ха!

КОРОЛОВА (отзад). Ігнацій!

Фанфарен сигнал, всички върви, крим ПРИНЦ, КИРИЛ I КИПРИЯНА.

КИРИЛ и КИПРИЯН. Кинети скучни!

ПРИНЦ. Стремете се, ето ви хороскоп за този ден. (Читає.) Три дванадесет до две... Здравей, не тези... Ос! - От седем до девет часа ви донесе напрегнат прилив живи сили, по-силен отделни игове, за да дам предметите на странните, искам им идеи. Це годник, шрий с големи планове, страхотен вдясно.

КІПРІАН. И какво ни интересува?

ПРИНЦ. ... приветствайте успеха на влюбените отдясно.

КИРИЛ. Todi іnsha rіch. Чакай, той се върти там като момиче!

КІПРІАН. Продължавай! Не го пускайте. Викона е нашата връзка.

ПРИНЦ. Какво? Яки борг? Кой си ти на увази?

КІПРІАН. Нашата услуга е функционална! Funkts_onuvati! Nichogo, като функция на блажена радост! Ние сме млади! Ми чоловици! Ние сме млади хора! Така че визуално нашата функция на младите чоловици! Сложете повече роботи на свещениците, но вонята може да функционира! Zvychayne rozpodil pratsі.

КИРИЛ. Виж, ама къде дамата е още по-елегантна и по-бърза. На първо място нищо.

ПРИНЦ. Че ни - как е? Познавате ли същите? И така до безкрайност? Знам ли и знам ли? Следващият път?

КІПРІАН. Не е ли добре за теб? Можеш ли да мислиш за нас? Разбира се, знам и знам! Изчакайте!

ПРИНЦ. Не искам.

КИРИЛ. не искаш ли? Какво? Какво? Vidmovlyaєshsya!

КІПРІАН. (Пренаредено). Хиба, принце, не виждай малцовата, безгрижна храна, ако устните шепнат: "така", как можеш в същото време да потвърдиш своето безразличие?

ПРИНЦ. Страхотно, страхотно, естествено... (Читає.) старче, можеш да донесеш малко канела, ейл, можеш, і Шкода... „Е, от, завжд така.

Влезте IZA.

Витаем ви!

КІПРІАН. С най-много малц!

КИРИЛ. От стадата!

IZA. Добър ден! Ей, принце, сам ли ограбваш тук?

ПРИНЦ. Viconous sv_y obov'yazy. Баща ми с моя вигляд надихак пидданих, а аз с моя собствен се свиваме в света на дъщерите си. Защо не е свитата на кралицата?

IZA. Спомням си. ще дам оста. Насилник на разходка.

ПРИНЦ. А, обади ми се. На когото?

IZA. Який ви, княз, россияни. Защо има такава меланхолия в гласа? Не сте щастливи от живота? А аз съм само заета.

ПРИНЦ. Мога и това е същото...

ПРИНЦ. Хм... (Важно е да им се чудите.)

ВСІ. Какво е?

ПРИНЦ. Nichogo.

IZA. Nichogo. Вей, принце, здрав ли си?

КИРИЛ. тръпки?

КІПРІАН. Mіgren?

ПРИНЦ. Здравей, nawpaki, направо ми писна! Претоварено е! Обърнете се, буквално пребройте емоциите ми!

КИПРИЯН (огледай се). О, няма лошо. Цял... цял...

ПРИНЦ. Рус? Якби ти каза - брюнетка, цената не се е променила б. (Огледай се с вигляд.) Дърво и дърво... Искам да стана.

КИРИЛ. О, и има още един.

КІПРІАН. Благодаря!

КИРИЛ. Благодаря!

Влиза IVONNA и dvі її TITKI.

IZA. Какъв беше трапилът?

КІПРІАН. Вижте това, принце, вижте усмивката, умри!

КИРИЛ. Тихо, тихо, чуто, как да се говори вонята.

1-а ТИТКА. Да седнем на лавата. Бачиш, мили мои, тихи младежи?

ИВОНА (да се движи).

1-а ТИТКА. Този смях, смях, дете мое.

ИВОНА (да се движи).

2-РА ТИТКА. Защо е толкова крещящо? Защо се смееш толкова нагло, дете?

ИВОНА (да се движи).

2-ра ТИТКА. не те щадях повече. И тази година няма да успее. И утре не е зле за теб. Е, защо така или иначе е непривлекателна? Защо zvsim не е секси? Не искаш да ти се чудиш. Spravzhnє упрек Бог!

1-а ТИТКА. Ние сме витризирали цялото си желание, до последната стотинка, така че мога да заменя за вас много кърпа с куки. Пред нас не можете да подадете иск.

КІПРІАН. Ами храна!

IZA (възрази). Защо има нещо странно - снизхождението.

КИРИЛ. Спусъкът е мокър! Но е правилно!

КІПРІАН. Плачи! Всичко е грешно! Нека ви покажем нашия гняв! Дамо на носа!

КИРИЛ. Горе-долу! Цю ще надуе рева на неподготвената хапка! Нашата свещена връзка! Ти върви първи, а аз ще те последвам.

Минете покрай саркастични мини пред Ивона и след това вибрирайте от смях.

КІПРІАН. Хахаха! Право напред! Право напред!

IZA. Zalishit її - не е моят смисъл!

1-а ТИТКА (до Ивон). Бачиш, когото познавам чрез теб.

2-РА ТИТКА. Чрез нея всички се сливат само с нас! Сбогом на Бога! Мислех, че искам главата на скалата, ако това е краят на моите женски rozcharuvannyam, не мога да се страхувам, аз съм изграден умен. Първата ос съм остарял и чрез теб продължавам да търпя знанието.

КІПРІАН. Чуєш? Сега вонята vimovlyayut. Ха ха ха, тогава о, и трябва! Пробвайте її yak slіd!

2-ра ТИТКА. Знам да бъда щастлив с нас. Не е възможно да се пие ейл, защото вонята ще се обърка с нас ...

1-а ТИТКА (до Ивон). Защо не открадна с крак в последния бали, някое дете?

2-РА ТИТКА. Защо да не бъде привлечено от вас? Харесваме ли хиба? Ние сме вложили във вас цялата си жиноче амбиция, а вие ... Защо не сте голям на lizhah?

1-а ТИТКА. Защо не се занимавате с ленти с прът? Други панянки за стрийминг.

КІПРІАН. Защо не е ограбена! По-малко от един її вигляд дратує! Ужасно бой! Qia е неудобно просто да ме виводи! Инфекцията ще преобърне лавата! Як, ха?

КИРИЛ. Ні, не варто. Какви са стиловете на Zusil? Достатъчно е да покажете пръста си, като размахате с ръка, което е ясно в tsyomu dusi. Било то жест поради подобна причина. (Чиха.)

2-ра ТИТКА. От башиш? Вече сме chhayut!

IZA. Изтеглете її.

КІПРІАН. Не, не, нека пророкуваме над нея като трик. Разбрах: правя се на кулгавим, но няма да мисля, че преди нея не трябва да идвам на чай с куче кулгави. (Ман намир отива в лави.)

ПРИНЦ. Бръснете се! Измислих нещо по-красиво!

КІПРІАН. Еха! Държа се на палав човек!

КИРИЛ. Какво си вигадав? Изглежда, че ще пораснеш!

ПРИНЦ (смее се, затваряйки уста с носа си). Фортел - ха ха ха, фортел! (Отидете към лавината.) Позволете ми да се представя. Аз съм най-висшият принц Филип, кралят на краля.

TITKI. А-а-а!

ПРИНЦ. Бачу, шановна пани, имаш проблем с едно хубаво сладко момиченце. Защо е толкова апатично?

1-а ТИТКА. Просто бида! M yakes organ_ichne nezduzhannya. Кръвообращение мляве.

2-РА ТИТКА. И в резултат на заряда е муден и в същото време е мухлясал. Улесни в нея немъртвите след живота, но балдахинът е на главата.

ПРИНЦ. Оста е вече, вибаст, буквално съсипващ, яко време за съдбата на прохода. Имате ли допълнителна помощ?

1-а ТИТКА. Ликарите изглежда са: възможно най-скоро, по-весели, кръвообращението ще го направи и всички nezuszhannya ще го оправят.

ПРИНЦ. Тоди, защо не можеш да промениш настроението?

1-а ТИТКА. Чрез кръвообращението.

ПРИНЦ. Сега, ако станете жив човек, ще можете да доставяте кръв, а ако ще можете да доставяте кръв, тогава ще станете жив човек. Объркваща ситуация. Якис е злобно колорит. Хм... добре, така... но знаеш ли...

2-РА ТИТКА. Ей, принце, наистина, ирония. Е, не можем да оградим.

ПРИНЦ. Ирония? не съм до ирония. Това е тежък момент. Ако не виждате деякого подобряване на вашите индивидуални качества, прилив на жизнени сили - не виждате ли улавянето?

1-а ТИТКА. Не се вижда, само е студено.

ПРИНЦ. Чудесен! (До Ивон.) А ти - нищо друго не виждаш?

ИВОНА (да се движи).

2-ра ТИТКА. Дей, виждаш ли?

ПРИНЦ. Знаеш ли, ако ти се учудвам, не мисля така и те гледам. Например вземете водач и карайте напред, или ви доставяйте мляко, или ви убодете с фиби, или се дръжте лошо. Вашият вигляд ме дратуе, вдигнете поглед към червената ганчирка, провокирате. Така! Є хора, нито един от тях, за да ги съживи от ривноваги, гратуват, да ги доведе до Бога. Такива хора іsnuyut, і кожата і, ако те іn се влива в конкретен човек. О! Як ви, седнете, як, докоснете tsimi с пръсти, yak bovtate nіzhkoyu! Нечувано! Просто е прекрасно! Враждебно! Как си?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Ах, движи се! Yak vi движете се! Първият с много скърцащ вигляд! Изглеждам просто прекрасно - подобно на образната кралица! Цялото нещо се основава на този образ - о, колко добре имате това твърдение! Здравейте аз съм Бог. Кожен има своя уста, как да докарам її в лагера на млада гореща жена, и vi - taka іstota, предназначена за мен! аз ще бъда моя! Кирило, Кипріан!

Кирил и Кипрян отиват.

Позволете ми да ви запозная с образа на Кралицата, гордата Анемия! Бях изненадан, че тя щракна устни... О, исках да ни хвана с фиби, но нямаше да падне на мисълта веднага.

IZA (върви). Каква глупост! Zalishit її! Всички процеси не са мокри.

ПРИНЦ (внезапно). И вие vvazhaєte, scho до момента наслада zavzhdi buv dotrimaniy!

КІПРІАН. Нека се представя - граф Негидни!

КИРИЛ. Ха-ха-ха, барон на Amino-Blooded! Gostrota, zychayno, не за най-красивите ... но доста добре.

IZA. Дозировка, щипка - дайте бидолах на спокойствие.

ПРИНЦ. Бидолаха? Е, добре, по-лесно! По-лесно - дори аз мога да се сприятелявам с нея.

КИПРИЯН и КИРИЛ. Хахаха!

ПРИНЦ. Казах: по-лесно - мога да се сприятелявам с тях!

КИПРИЯН и КИРИЛ. Хахаха!

ПРИНЦ. Закачете го! Ще се сприятелявам с нея! И така, ето ме nasіlki dratuє, аз ще бъда приятел с тях! (Към Tytok.) Даваш тази година, какво не е наред?

КИРИЛ. Горещо да отидеш далече. Можете да дадете повод за изнудване.

ПРИНЦ. Горещо? Кажете ми, не е ли самата колосален боклук? Допустимо ли е едната страна да се нагорещи? Аз съм принц, хиба няма да се гордее, объркана ли е кралицата? Погледни я! Чувам! Мадмоазел, мадмоазел! Мадмоазел, позволете ми да ви помоля за ръката.

1-а ТИТКА. Какво?

2-РА ТИТКА. Какво? (Шаменс.) Принце, ти благороден младеж!

1-а ТИТКА. Вей, принце, честит човеколюбец!

КІПРІАН. Нечувано!

КИРИЛ. Це божевиля! Заповядвам ти паметта на предците ти!

КІПРІАН. И аз ти заповядвам паметта на твоята земя!

ПРИНЦ. Дозировка, Панов! (Вземете Ивон за ръка).

IZA. Пин - кралят на іде!

КІПРІАН. крал!

КИРИЛ. крал!

фанфарен сигнал; влизат краля, кралицата, шамбелана, придворните.

TITKI. Іdemo shvidshe, ето наведнъж такава буря вибухне!

TITKI тикат.

КРАЛ. А! Филип! Е, добре, ти, бачу, розважашся! Какво показвам? Убежището не е вода!

КОРОЛОВА. Ігнацій!

КРАЛ. Убежището не е вода, казвам ви! Всичко в мен! (Ubik.) Уви, аз трябва да отида за работа, tsya nimfa trocha ... от това ... И защо го загуби, син мой?

ПРИНЦ. Позволете ми да ви кажа, мила госпожице, - моят е име.

КРАЛ. Какво?

IZA. Вин е горещ!

КРАЛ. Хахаха! Горещо! шега! Бачу, сини ми, как се пренесоха силите ми преди горещото време. И истината, по-малко в живота, е засенчена. Аз, удивително богат, аз самият не виждам нищо, а по-скоро лоша и примитивна жега, тя ми носи повече радост. Веднага ято млади хора.

ЧАМБЛЕЙН. Като цяло вашето величие е добро за финото уважение към вашето величие. Не е толкова подмладено, колкото е справедливо да е горещо.

КОРОЛОВА (за недоволство). Филип...

ПРИНЦ. Tse zovsim не горещо.

КОРОЛОВА. Як е? Не е горещо? Е, в такъв случай?

ПРИНЦ. Моят набор!

КРАЛ. Какво?

Доведени са враговете на придворните.

КОРОЛОВА (пробити). Предварително моля всички за такт. (До Ивон.) Вижте, дете мое, там има дърво. (Към принца.) Пилипе, в яка, който поставяш? Разположихме лагер при яка? На себе си, в як сложиш лагер? (До краля.)

ПРИНЦ. Вашето великолепие, в твоите очи аз бах моя вчинком зашеметяващо: тъй като аз, грехът на царя, бих искал да подредя своя човек поради подобна идиосинкразия.

КРАЛ. Добре изглежда!

ПРИНЦ. Но ако все пак се борих с нея, тогава разбиването на цената не е заради нещастие, а заради излишък - и аз го влагам, че имам право да убия такава глиня, не искам нищо унизително тук за себе си.

КРАЛ. Какво е излишъкът?

ПРИНЦ. Така! Ще довърша багажа и ще се закълна в крайното зло. Защо трябва да ме сполети червен бръмбар? Какво не може да бъде почитано невиждано? Написано ли е? Де є такъв закон, като аз съм виновен за подчинение като бездушен механизъм? Хиба аз не съм вилна людин?

КРАЛ. Виж го, Пилипе, ty scho, дай ни парадокса си, какви ли не неща? Не си представяйте квадрата, просто всичко се е променило в главата ви, синя моя. Как можете да ускорите простата реч? Доколкото госпожата е хубава, щом ти стои, и ако ти стои, то давай... и от каква храна, тоди - на бракониерство, и крака на ръце. Ще забавите ли сега? Tse е законът на природата, тъй като аз самият, между нас, изглежда (огледайте се наоколо към кралицата.), аз съм доволен от удовлетворение.

ПРИНЦ. А промяната на закона трябва да бъде направена идиотски глупава, диво груба, крайно несправедлива!

ЧАМБЛЕЙН. Зло вино, зло, зло, ейл, както е възможно да бъде толкова визуално привлекателно, тъй като законите на природата се разбират най-добре.

КРАЛ. Невже, Филип, погледнахте ли служителите във факултета по котелно проектиране и вашия идеологически робот в гражданската и социалната сфера?

КОРОЛОВА. Hiba, хванахте ли младежките си игри и забавления? Превъзхождате ли тениса? Тоби набридло безплатно в бридж и поло? Ale zh ty mіg bische grati u футбол та домино.

ЧАМБЛЕЙН. Защо ти, принце, вече не говориш, като би це витонченише висловития, не е ли лекотата на любовно-еротични звуци? Това е просто лудост. Не спрях да ям николи.

ПРИНЦ. В ритъма на еротичния звук, в ритъма на всичко - ще бъда приятели и краят!

КРАЛ. Какво? Какво? Как да се сприятелим? І ti smієsh take kazati? Спечелете znushchaєatsya от нас, nakhabny мляко смукачка! Така! Да бъдеш тъжен! Проклинам його!

КОРОЛОВА. Игнаций, не можеш да го прецакаш така!

КРАЛ. проклинам те! Давам ти думата си, проклинам! На кайдани його ще ям! Ха! Викин се забавлява добре!

КОРОЛОВА. Іgnatsіy, успокой се, іnakshe виж скандал! Жахливски скандал! Игнаси, спечели и за добротата на сърцето!

КРАЛ. По добротата на сърцето, току-що рани в сърцето на стария татко?

КОРОЛОВА. Победете с милост! милост! Його беше разтърсен от тежкия дял на цялото общество на бидолахи - спечели завжди був супер чувствителен! Игнаций, питам те, можеш да извадиш скандал!

КРАЛ (невярващо). Тежък дял ли беше?

ЧАМБЛЕЙН. Вашето величие, в същото време ma ratsіyu її величие, принц, така че дойде на властта на вродено благородство. Спечелете, за да ограбите благороден vchinok. (Ubik.) Ваше величество, ако не изчакате, ще има скандал, като две две по две. Печелете не влизайте. Не може да доведе до скандал!

КРАЛ. О, добре! (Към принца.) Филип, като си мисля, че това е благородството на твоето решение, искам да поспя.

ПРИНЦ. Какво благородство тук!

КОРОЛОВА (набързо). Благородство, благородство, Пилипе - не прекъсвай, ние го знаем по-красиво - и в знак на благородството на твоите намерения е позволено да ни разкрием името ти, чийто тежък съд събуди в нас чувството за намиране, цялата ни щедрост. Добре дошли в замъка, що се отнася до най-красивите дами, ами страшно хубаво е да не ни пускат, ейл, навпаки, ела при нас!

ПРИНЦ (хайде на сцената). Кирило, хайде, хайде - царят се радва!

КОРОЛОВА (убик, пред Царя). Іgnatsіy - само spokіyno.

КРАЛ. Добре добре.

Ела принц, водейки ръката на Ивон.

Това це добре ... добре, добре!

Придворните, които гледаха иззад дърветата, се приближаваха; фанфарен сигнал.

ПРИНЦ. Приятна дама! Обявявам ви името си!

ИВОНА (не отговаря).

ЧАМБЛЕЙН. Избягвайте, избягвайте...

ПРИНЦ (шепне). Да се избегне!

Следвайте кралицата и се поклонете на краля.

ИВОНА (не отговаря).

ПРИНЦ (леко се наведе към Ивони). Це царят, татко ми, йо величие, и це моята майка, її величие... Уклин, уклин!

ИВОНА (не отговаря).

КОРОЛОВА (набързо). Филип, ми така зворушени... Яка миле свориня. (Цилує її.) Дете мое, ние ставаме татко и майка за теб, след като ни зарадвахме толкова с християнското грозде сина, ще вземем моето настроение. Fіlіpe, върви към прагматизъм към сухо и nicoli - към ниско разположен!

КАМЕРА (дава знак на придворните). А-а-а!

ПРИДВИРНИ. А-а-а!

КРАЛ (разрушен). Така, така ... Е, загалом ... Добре ...

КОРОЛОВА (набързо). И в същото време прекарайте името си и се пригответе за нейния мир. (Щедро.) Тя имаше много неща!

Чембърлейн (дава знак на придворните). А-а-а!

ПРИДВИРНИ. А-а-а!

КНЯЗ, ИВОНА, КИРИЛ, ПРИДВИРНИ тръгват.

КРАЛ. Ос така... Подстрижете ме! Малко бачили? Биха ли ми повече? Aje tse vikhodit, защо не на нас, а mi їy - не спечели за нас, но mi їy отиде! (Упражнения.) Добре и боже!

КОРОЛОВА. Така че, настрана, еле от чудовища!

ЧАМБЛЕЙН. Yaksho се нарича снизходителен, след това vchinok, zychayno добре, maє buti красив. Ваше величество, през няколко дни с принца няма да преминете, само че не е необходимо да го насилвате, но аз ще гледам до другия ден и ще се опитам да знам как да ни помогна. Цената е екстравагантна, не изисква драматичност и победи от едната страна на опита. Нини имаме шанс да си прекараме добре.

КОРОЛОВА. 1-ва стъпка.

Княжеската стая, КНЯЗЪТ, КИРИЛ, ИВОНА влизат през една врата, лакеят на ВАЛЕНТИН с ганчиркой в руци през іnshi.

ПРИНЦ (До Свети Валентин). Валентина, моля те да не се губиш с краката си.

ВАЛЕНТИН влез.

Засадете йе тук. Цял час ме беше страх. Може би вържете ее на масата?

КИРИЛ. Вона е толкова оживена. Чи не е в поток. Филип...

ПРИНЦ. Какво?

КИРИЛ (на нехваленото). за какво става дума?

ПРИНЦ. Сега? Сега? Опитвам се да надвия чудовището, да го преодолея - rozumієsh? Мисливци като тъмна нощ вървят вич-на-вич срещу бизоните...

КИРИЛ. Няма дом за теб.

ПРИНЦ. Ale, shvidshe за всичко, моя володя пеещ трик за печене е подобен на този, с който можем да видим червей, да се залепим с пръчка.

КИРИЛ. Нека ти кажа, мисля.

ПРИНЦ. Питам те.

КИРИЛ. Хайде, скъпа, адже мина пивгодини, няма да бъдем благородство, но не е неуместно да отидем по-нататък, нямам предвид нищо друго - всичко това й се приписва безцеремонно.

ПРИНЦ. Ставах добре, но не трябваше да се церемония с нея.

КИРИЛ. Добре добре! Ел един вдясно - лека топлина за прясна храна и зов - дърпайте ни тук, към замъка. Fіlіp, zalish tsyu vitіvku.

ПРИНЦ. Това шепнене, яки седи там. Нечувано! Не, просто помислете, като несправедливост! Не е ли дори двчина така, яка є, не е ли виновна, че се подчинява на никого? Яка самопеещ се! Яка диво в законите на природата! (Важно е да се чудите на Ивон.) Axis! Знаеш ли какво? Тилки сега, чуди й се, ще се оправя да се чувствам като принц на мозъка си. И ако си убоден, този, който е видял собствените на барона, този с артистичните.

КИРИЛ. Чудесен. И за да бъда построена, щом един барон, сега принц на справедливостта, отговаряше за нея.

ПРИНЦ. Прекрасно е, прекрасно, но въпреки това съм виновна, че осъзнах, че не съм се чувствала толкова много, толкова прекрасно, за да бъда толкова ярка. Тра-ла-ла... (Взех писалка с перце и везна с нея, като сложих пръст на пръста си.) Чудно, преди не исках да ходя, но сега тръгвай. Очевидно, за да видите своя пропуск, трябва да знаете кой е безсмислен за вас. Да си принц номинално - не означава нищо - но сега съм зоологически градини, което означава да бъда справедлив принц. Лекота... (Танц.) Радост... Е, сега вижте темата за нашия бог. Мадмоазел, защо не ми позволите да ви кажа?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. И знаете ли, не е толкова лошо, оста е само в този компонент на злото.

КИРИЛ. Тази поляна има нахален мръсотия.

ПРИНЦ. Кажете какво ви така?

ИВОНА. (Ход)

ПРИНЦ. Ход. Е, защо мъничка така?

КИРИЛ. Не като, Скривген.

ПРИНЦ. Обсебен.

КИРИЛ. И за мен да бъде построен, не е скривена, а швидше троча налякана.

ПРИНЦ. Леко остогидла.

ИВОНА (неглас, от Зузила). Не се казвам Скривген. Дай ми малко спокойствие, бъди милувка.

ПРИНЦ. А! Не крещиш ли? На какво не виждаш?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Добре?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Не можеш ли да го приемеш? На какво?

ИВОНА (да се движи).

КИРИЛ. Хахаха! Не мога! Формиран!

ПРИНЦ. Бъдете привързани, обяснете ни – какъв е механизмът на вашите неуспехи. Е, не са толкова лоши. Е, защо хората се разбират така с теб, но не можеш да отидеш на три порахуват? Звездите толкова ли са на ваша страна?

КИРИЛ. Вона не е лоша, просто се озова в лагер за слепи.

ПРИНЦ. Е, добре! Вибач, Кирило! Погледнете и дори вземете пропорционален нис. Не мога да кажа, че е заобиколена. I vzgali, viglyadaє не girshe, nіzh богато dіvchat, което знам. Защо не трябва да са наясно с тях? Какво да кажа? Защо стана коза или по-скоро коза? Защо стана така?

ИВОНА (тихо). И така невъзпрепятствано. Така че за колата.

КИРИЛ. кола?

ПРИНЦ. Як це - за кола? Не го прецакайте. кола?

ИВОНА. Така че изчакайте кожата, направете всичко... Просто е това.

ПРИНЦ. кола? кола? Какво - за кола? Като мистицизъм. А, поправям си интелигентността. Тук и вдясно - странността на залога. Например: защо си толкова сънлив? Бо не е в настроение. И защо не е в настроение? Бо е сънлив. Rozum_sh, какво е за colo? Пекелне коло!

КИРИЛ. Vy samі winnі, roztyapa! Погледни си главата!

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Ха! Този няма да ви вземе всички насериозно!

КИРИЛ. Искам три усмивки! Трохи усмихнати! И кратко настроение! Повече живот! Чуй моята радост - оста на очите ти веднага. И вие ще се смеете, и всичко ще бъде garazd.

ПРИНЦ. Това ще ни се смее. Не се разделяйте!

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. аз не искам. І да ограбя правилно - щом се смееш, ще видиш много. И все още е по-силно от gratuvatime, jardy, nervuvatime, zbujuvatime, provokuvatime. Vona maє ratsіyu. Чудесно е, Кирило! Чудесен! За първи път ще го направя. Но защо, ако се смеем на перлата?

КИРИЛ. Може да не помогне, дори усмивка vyde vimuchena, zі spіvchuttya.

ПРИНЦ. Тук можеш да плачеш като дияволска комбинация. Yakas е специфична, ослепителна диалектика. Чудно, няма да кажете, че изобщо не сте имали нищо против ситуацията. От мен се вижда, искам да се движа, като гроб. Знаеш ли, аз използвам системата, вързах куче и котка на тояга за вечен мобил - як би; ; и навколо - извън неуспеха.

КИРИЛ. Системата е затворена и херметически затворена.

ПРИНЦ. Добре! А какво ще кажете за цаца? Как са израснали първите хора? Aje не можеше да направи това на самия кочан. Защо сте налякани? Бо момче. Защо се страхуваш? Bo trokhi nalyakanі. Ale scho bulo pershim, каква пръскачка имаш, бодена дълго време?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Режете, режете. Е, добре, але хиба, много ли се забавляваш? Нито един от тях? Не можете да добавите до едно лишение от недостатъци. Бъдете виновни за това, че искате да бъдете по-позитивни, така че давате подкрепа, с оглед на праведната праведност - така, във вас, искате да ви подхожда. Разклатете оста - mi tsey vognik razdmukhaєmo, събуди ви за живот.

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Виж това! Zupinisya! Още по-важно е - оста, да речем, зависи от вас да отидете, и дори такива и такива да са най-добрите и най-добрите речи, тъй като вкарват хората, страхуват се, забавляват дарбата да се движат, да живеят. И вие казвате: „Значи, аз съм такъв, вярно е, ейл...“ Уау – ейл?

ИВОНА (да се движи).

КИРИЛ. Добре какво? Шо Але? Говорете смело.

ПРИНЦ. Е, например: "... Имам добро сърце. Аз съм мил." Razumієsh лиши един gіdnіst. Един плюс!

КИРИЛ (внезапно). Това изглежда е същото! Предложете!

ПРИНЦ. Може би сте в склад, ха? Яки скръбни песни, елегия... ах, хей смърди на посредственост, хей, кълна ти се, естествено ще декларирам. Дай ми опорна точка, само опорна точка! Че пишеш vershi, нали?

ИВОНА (да се движи).

КИРИЛ. Вона ядоса вирши.

ПРИНЦ. А какво да кажем за Бог? Молете се? Молиш ли се в колонията? Чи вириш, защо нашият Господ Христос умря за теб?

ИВОНА (злобно). Чудесно е.

ПРИНЦ. О, чудо! Осмелявам се! Дяка тоби, Бог Всесеме! Защо да говорим за целия ... тон ... тон ... на гнева? За Бога - с гняв! За тези, които вярват с Бога - с такъв гняв?

КИРИЛ. Це е извън моя обсег.

ПРИНЦ. Знам, Кириле, защо тук вдясно. Погледнете на Бог през вашите недостатъци и интелигентност. Не може да е кратък, не вирила b. Да вярвам с Бог, уви, знам, че Бог е само лосион за психофизически рани. (До Ивон.) Хиба грешно ли е?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Бррр... Но є, обаче, мъдростта на байдужската мъдрост е в същото време.

КИРИЛ. Същото е необходимо! Лики! Таблетките и общото протичане на наркоманията помогнаха срещу самомъдростта. Здравословен начин на живот - вранци разходка - спорт - кифлички с масло.

ПРИНЦ. Ale, vibach, ti zabuvash, така че нейният организъм не се отделя от lіkіv. Не спримає, бо надто бла. Це ми вече се изправиха. Не можете да пръскате лицата срещу малките през онези, които са назад. Ty zabuvaєsh за затворен коло. Ранкови разходки и спорт, безперечно, помогна на б їй да се отърси от слабостта, протестира не може да се разхожда, той също е слаб. Шановна Панова, тобто ни, не Панова, Кириле, малко прошка ли ми донесе? В мен има wiklikak spіvchuttya, така че искам такъв вид spіvchuttya ... йо сила ...

КИРИЛ. Це, мелодично, наказани за греховете. Уи, мабут, те са се засилили много в детето. Филип, най-отгоре на всички се чу вик на грях, не може без грях. Със сигурност сте направили много пари.

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Ха! Знам, де куче зарити! Чуйте оста - ако повърхностите са отслабени, значи гражданите са по-слаби - слабостта се дължи на отслабването, усещате ли? Kolo zamikaєtsya на вашата грубост, един път да vzvnovazhutsya іnshim. Цялото очарование, цялото фокусиране на вината върху вас не е толкова силно, резултатът е по-малко страдание.

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Е як?

ИВОНА (да се движи, спидлоба гледа принца).

КИРИЛ (забележете, погледнете). Защо да се чудиш така?

ПРИНЦ. Як?

КИРИЛ. Nachebto - zychayno! аз всички...

ПРИНЦ (втрещен). Какво за нея?

КИРИЛ. Филип! Виж се!

ПРИНЦ. Какво - на мен?

КИРИЛ. Оста е такова нещо... Ето ви... поглъщате го с един поглед... Ужасно! Палко, вземи дявола! Вон да отиде при теб... ами по твоя начин... Вона към теб! Докато ти! Внимавай - тя її млявист е нечестив, хтива як хиляда дявол!

ПРИНЦ. Това вон ... Вон е просто безпардонна! Яка безсоромнист! Витончена безсоромнист! І ти smієsh chіppatsya преди мен, ty, vidra! Да изгорим її? Вземете покера и го извадете - оста на покера спечели в нас! Танцувай Тоди!

КИРИЛ. Але, Пилипе!

ПРИНЦ. Не е добре за тях! Това е непоносимо! Цялата ти същност е изобрази ме! Представете си душата ми до глибин! Не искам повече благородство за твоето нещастие, песимист, ти-ти, реалист...

КИРИЛ. Филип!

ПРИНЦ. Чакай, яки седи там.

КИРИЛ. Хайде тоди стан.

ПРИНЦ. И така си струва! Чудя се как има нахален вигляд...как да го поиска... За цял час можеш да поискаш нещо...какво прави, какво прави...какво ми идва да се прибера. Сайру Дай ми нож - с леко сърце ще си прережа гърлото.

КИРИЛ. Мили Боже!

ПРИНЦ. Това ни, пържа се! Въпреки това, няма да се страхувате - чудо, аз се ядосах по справедлив начин. Гладен с кеф - як ност. Не трябва да се страхувам, аз съм лишен от пожарогасене ... Tse горещо! Няма нужда да sprymati vserioz, тъй като аз пържи.

КИРИЛ. Започнете да се излагате.

ПРИНЦ. Какво? Толкова правилно. Кумедно. За да бъда честен, защо пипам? Цяла може. Ale in tsyomu vinna спечели - не аз! Вон ме донесе, а не її!

Dzvynok: въведете VALENTIN.

КИРИЛ. Кой е там? (Чуди се на прозореца.) Да останеш, гости... Чембърлейн, пани.

ВАЛЕНТИН. Видкрити?

ПРИНЦ. Те се явиха на запитването. Hodimo се довежда до хармония.

Излизат ПРИНЦ, КИРИЛ и ИВОНА. ВАЛЕНТИН отвори вратите. Влизат: KAMERGER, две panіv, chotiri жени, INNOKENTІY.

1-ва ДАМА. Никого е тъп. (Огледай се.)

2-ха ДАМА. О, оста е мъртва! (Кикотя се.)

1-ви ПАН. Защо, как ще бъде сериозно?

ЧАМБЛЕЙН. Призрачен, приказен, скъпи пани! .. Благодаря ти, просто бъди честен.

Жените се кикотят.

Питам те без да се кикотя.

Жените се кикотят.

Просто излязохме на разходка, тъй като нямаха нищо, искаха да бъдат умни, да се излекуват.

1-ва ДАМА. Ти сериозен ли си? Хахаха! Тази идея! Wonder - її капки! Капчица! Просто ще умра!

2-ха ДАМА. Можеш да блеснеш с усмивка!

ЧАМБЛЕЙН. Поточно предаване! Поточно предаване! Вземете се в ръцете!

ГОСТІ. Xi-xi-xi - о, не мога! - Xi-xi-xi! - Престани, ще умра. Спрете веригите. - Весело! Можете да блеснете с усмивка! (Да се смея тихо, да се суетиш сам; да се смееш ту да угодиш, ту да си тихо, да не се лишиш от Инокентий.)

Влизат: ПРИНЦ, КИРИЛ, ИВОНА.

Принц! (Всички се покланят.)

ЧАМБЛЕЙН. Просто се разхождахме тук и не можахме да заспим (Търкайки ръце.) - страхотна компания!

ПРИНЦ. Ивона, любов! Радий, мога да ви кажа, сър, името ми.

ГОСТІ. А-а-а! (Покланям се.) Щастие! Бажаемо Щастие!

ПРИНЦ. Изпълнете страха си, моя радост, и го кажете. Път, ци пани легна до кратко окачване, няма нужда да се лякатися, ниби пред теб на канибалите чи мавп от остров Борнео. Vibachte, сър, моят ейл се нарича повърхностно деликатен, егоцентричен и симпатичен. Да растат блаженство. (До Ивон.) Седни, любов, няма да стоим вечно.

IVONNA (nibi magaetsya sisti на pidlogu).

ПРИНЦ. Не бъди тук!

ГОСТІ. Хахаха!

1-ви ПАН. Готови да се закълнат, ще има стилове.

1-ва ДАМА. Був това снаждане.

ГОСТІ. Хахаха! Чаклунизъм! Не пощади бидолашния!

ЧАМБЛЕЙН. Умолявам те, бъди невестулка. (Обслужване в стил Ivonne). Просто пазете!

КИРИЛ. Отрежете mіtsnіshe, още не съм сигурен!

ЧАМБЛЕЙН. Внимателно, не пропускайте!

ПРИНЦ. Не пропускай, любов.

Ивона сида.

Късмет!

Опитайте се да седнете около принца.

1-а ДАМА (на велосипеда към принца, фамилиарно). Очевидно истината, принце, е просто smіkhovinna! Вмора! Аз съм сладък със smіh!

2-РА ДАМА (ubik преди принца). О, аз умирам! Умирам от усмивка! Най-разпространеният вид буркан е инфекциозен - розиграш; Не знаех, принце, толкова си талантлив. Здравей, просто се чудиш, ха-ха-ха!

ПРИНЦ (смее се на гостите). Хахаха!

ГОСТІ. Хахаха!

ПРИНЦ (глас). Хахаха!

ГОСТІ (глас). Хахаха!

ПРИНЦ (тих глас). Хахаха!

ГОСТІ (neryshuche). Хахаха!

1-ва ДАМА. Жалко, трябва да тръгвам ... познах. Благодарен съм, ви, принце, вибачте.

2-ха ДАМА. Само един час е... Вибачте, принце... Проверява ме... (Тихо към принца.) Сега имам поглед. Всички цени са за нашето зло! Стреляй за нас, нали? Ти, принце, искаш да се тревожиш за нас! Потърсихме безценната цена, за да ни видите! Това е просто неудобен участък от уади, който вади... на дамите от съда. Ах, аз съм интелигентен! Имате идеята за тези skіlki zusil vitrachaє за козметика и масаж на Iolanta ... и тогава ние се захванахме с такъв страховит ... schob vismiya Iolantu, ха-ха! Познах ироничния вълк на твоя обрат! Довиждане!

ПРИНЦ. Ирония zmist?

1-а ДАМА (като чу). Navi ако е така, тогава по-рано, след това свирнете, за да погледнете погледа назад, който вмъкна отражението на двата ви зъба, около знам, че трябва! Ха-ха, не й се дръж, принце, толкова трудно, ха-ха - до точката, все ще се разбирам.

2-ха ДАМА. Моите зъби? И според мен твоят бюст!

1-ва ДАМА. За изкривения ти гръб!

2-ха ДАМА. По-красив шев зад пръстите на краката ви!

ГОСТІ. Пишли! Вече е час за нас!

ПРИНЦ. Е ви, панов, тикайте?

ГОСТІ. Трябва да отидеш! Довиждане! Време е!

Ydut GOSTІ, освен KAMERGERA и INNOKENTІYA; viguki valley: "крак", "зъби", "масаж", "козметика" и похотлив смях.

ЧАМБЛЕЙН. Vibachte, prince, vibachte, prince, vibachte, prince, предпочитам да говоря с теб, и то в същото време! Моля те да дойдеш при мен за квилинг! Wee изсипа толкова много красиви дами!

ПРИНЦ. Не се ядосваха за вонята, а за собствените си пачки. Vyavlyayetsya, тъпо нищо ужасно. Ха! Също така е vіyna, заболеваемостта е много слаба в случай на екстравагантен, нефункционален, напълно неадекватен, неподходящ, дефект.

ИНОКЕНТИЙ. Vibachte.

ПРИНЦ. Какъв беше трапилът? Изгубихте ли се?

ИНОКЕНТИЙ. Да сър. Vibachte. Исках само да уважавам, но цената.

ПРИНЦ. Какво?

ИНОКЕНТИЙ. Цена. Vibachte - ще седна. (Sіdaє, важно dikhayuchi.) От hviliuvannya при мен, аз ще ги затрупа.

ПРИНЦ. Вие казахте за това, защо е така?

ИНОКЕНТИЙ. Vibachte. аз съм погребан. Вибачте, принц. Забравете за инцидента. Моля, vibachennya. (Искам да пия.)

ПРИНЦ. Да чакаш, да чакаш, а те казаха прошка, няма нужда да чакаш. Подстригване на хилинка.

ИНОКЕНТИЙ (да говори или с мъртвите спокойно, или със суеверните раздратувания). Но аз съм бачу, но не се вписвам.

ЧАМБЛЕЙН. Чи не се вписва? Чи не се вписва? Бихте ли искали да се сдържате за един чудесен вираз?

ИНОКЕНТИЙ. Влез сега, добре. (Искам да пия.) Vibachte.

ПРИНЦ. Вижте го, каква тайна, пан...

ИНОКЕНТИЙ. Отдясно обичам това... и че се тълпах с него и с протест. Ейл сега връщам протеста си и ви моля да забравите целия инцидент.

ПРИНЦ. В и? обичаш ли те?

КИРИЛ. Оста е толкова богата!

ЧАМБЛЕЙН. Комедия!

ПРИНЦ. Удари ме в сърцето, сър. Несподиван чин на дясната набула изкопа серозен оборот. Не знам защо ще преминеш от смях към сериозност. В tsomu є to navit свещено. Yakes osyannya. Perekonaniye, тривиални думи - "любов към шамара" - пътека по фронтоните на църкви.

ИНОКЕНТИЙ. Аз съм по-малко скромен людин.

ПРИНЦ. Ивоно, вибач ме. Слава Богу, това означава, че в теб е възможно, все пак е възможно ... Отже, възможно е ... В теб има лудин, як ... И дори аз все още се изгубих от факта, че не получиш вината - непоносим куршум е да мисля за теб - ако говориш сериозно ... Вибах, бъди невестулка. Деца мои, благославям ви. Върви със светлина. Попълнете по-малко от един.

КИРИЛ (бачачи, Ивона наведе глава). плачи...

ПРИНЦ. Плач? Цялото щастие.

КИРИЛ. не бих плакала. Можеш да плачеш от скръб. Вие кохаете yogo?

ИВОНА (да се движи).

КИРИЛ. Tse movchannya на знака zarechennya.

ПРИНЦ. О! Няма нужда да се тревожиш! Якшо познаваше lyudin, як тя ти даде малко забавление и правилното нещо. (До Інокентия.) Ви е ришуча людин, справочник чоловик. Zakhatsya в нея - чудовищен обрат! Ти скри светлината на катастрофата. Нашето задължение е да ви отдадем най-добрите отличия!

ИНОКЕНТИЙ. Моят gidn_st izmushuє ми да заявя, че не можете да ме обичате по-малко, але, mabut, їy толкова зле в tsomu ziznatsya пред теб, принце, дори любовта към мен просто не плаши їy чест. (До Ивон.) Защо да се преструвам - неведнъж съм ти казвал, че ме обичаш.

ИВОНА (да се движи).

ИНОКЕНТИЙ (настърган). Е, добре, няма нужда да се питате. Щом го направим до края, ще му дадем по-малко от само подовата настилка, ще ви кажем, а може би и по-малко.

ПРИНЦ. Чувстваш ли?

ИНОКЕНТИЙ (студено). Позволете ми, принце, ще обясня всичко. Ако кажа: „Обичам її, значи съм на uvazі – добре, добре, аз просто не знам нищо, което е кратко през видимостта.“ Така че би мовити, през провала...

ЧАМБЛЕЙН. Fi donc! Яко можеш!

ИНОКЕНТИЙ. Причината е, че за най-красивите жени и да се ориентирам в средата, това е много важно за мен и не го харесвам и вярвам в нея, защото може да искам, не ми пука за аз, не ми пука за мен, днес мога да забравя за един час за невърховото, безкрайното свръхестествено... За цялата мистерия. Ние покохали сами до този, който не ми подхожда така, какъвто съм, и нито една от нередностите.

ПРИНЦ. Загуба на вашата врата!

ИНОКЕНТИЙ. Бих искал да те заблудя, ейл сега е нещастен, понякога дори не, всички на страницата, смокиновите листа са се появили. Не пропускам нищо, тъй като ще можем да го направим. Че аз не съм свърталище, но нашата коханя е толкова ... грижете се един за друг ... и дори аз смятам с успеха на жените такъв, какъвто е, както и с чоловиците. Ел няма да стане толкова ревнив, аз ще ревнувам - така че, няма да приховувам ревнив, ще го хвана с голям успех, може и да съм прав! (До Ивон, с неподдържана зависимост.) Заседнало ли е в нова? Стана ли твърдо? Добре? Какво?

ИВОНА (да извика). Махай се Пишов! Излез! Излез! Махни се от звездите!

ИНОКЕНТИЙ. Захала!

ИВОНА (успокой се). Излез!

ПРИНЦ. Видях го. Ел в такова време... Видповила. Тя проговори. Чули? Ale по такъв начин ... це означава ... вече казах ... е, има истина в мен ...

ИНОКЕНТИЙ. Така че можете да го видите. И аз, якът, чакам, като го направих. За това пия малко каша. Idu. (Ходя наоколо).

ПРИНЦ. Zakhalasya ... И musila zenavidіti. съжалявам за нея. омаловажавам. И вон замръзна. Сега...обичам ме. За тези, които не обвиняват. За цената да ме обичаш. Положението става сериозно.

Влиза ВАЛЕНТИН.

Хайде, Валентина! кой съм аз сега?

ЧАМБЛЕЙН. До цялата ситуация, принце, отидете на властта на младежката си лекота!

ПРИНЦ (до Ивон). Ні. Кажи ми, ни. не ме харесваш?

ИВОНА (да се движи).

ПРИНЦ. Щом аз обичам, тогава аз ... тогава аз, otzhe, тя обича ... И ако тя ме обича, това означава, че аз съм kokhaniy ... Аз съм в тях. Вон ме вкара в себе си. Нямам право да уважавам нейното ... Не искам да ме обичам. Нямате право, както по-рано, да уважавате її тук, както там, при nіy, I її kokhaniy. Ах, и аз също, vasne, zavzdav vvazhav, that іsny само тук, на моята, на моята собствена - и тук е странно нещо - bam! Вона ме хвана - и аз се наведох, като при пастора! (До Ивон.) Тъй като съм твоят коханий, не мога да не те обичам. Ще имам шанс да ви забавлявам ... и ще те обичам ...

КИРИЛ. Измислил ли си го?

ПРИНЦ. Покохати її.

КИРИЛ. Мислиш ли, че е името? Це е неудобно!

ПРИНЦ. Ивона, сложи капка.

КИРИЛ и КАМЕРГЕР. Kudi wee? Kudi wee?

ПРИНЦ. Разходя се. Удвои. По същото време. Шчеб похачи.

ПЕЧАТКИ и ИВОНА тръгват.

КИРИЛ. Е сега robiti?

ЧАМБЛЕЙН. Въртене на главата на Youmu!

КИРИЛ. Шауб така гърне върти главата си? Това гадно ли е?

ЧАМБЛЕЙН. Сладките жени, ако са близо до себе си, вдигат глави за час, не са красиви.

КИРИЛ. Моят rozum vidmovlyaє мен!

ЧАМБЛЕЙН. И аз те пея, не добър... Искаш да се включиш, но не е безопасно да си като жена на ума си, протестът не е приемлив, жена, която наистина е неприемлива за чоловика, е толкова ... Сигурен съм, че няма да се оправя. Protyezhnyu да стане невидим! И такава неприемлива жена, особено като е млада, и като неприемлива сила, тя се превръща хо, хо, хо! Специално за младите хора, обичат да се доближават до него с увереност, придържат се - хо, хо, хо - и тук е като възхитено да се появиш вич-на-вич... с такъв мотор...

КИРИЛ. Якими речи?

ЧАМБЛЕЙН. Вие, млади, не знаете за тях, но аз искам да го направя, не знам за тях. Има звучен тип изяви, като джентълмен от благородството, не може да има причина за това, но, знаейки това, той е престанал да бъде джентълмен.

Какво знам аз там?

Влиза ВАЛЕНТИН.

ВАЛЕНТИН. Видкрити?

Влизат КРАЛ и КОРОЛОВА.

КОРОЛОВА. Де Пилип? О, не?

ЧАМБЛЕЙН. Пишли.

КРАЛ. Дойдохме тук по специален начин, още... Господи, милостиви, какво има да се знае? Жените пристигнаха при кралицата с плашило, добре, грехът ни, нибито навмисне, за росиграш, бори се с плашило, за такъв начин на виждане, ами цена... все едно липсваше изтънченост там.. . Хахаха! Ос not_dnik! Е, стига да е същото, просто е същото.

КОРОЛОВА. И все пак не е възможно да се допуснат подобни изказвания. Моята придворна дама все още е пияна, но тук вие позволявате собствените си пакости.

ЧАМБЛЕЙН. Е, добре, добре! Yakbi rіch bula само в tsomu! Бъди уважителен!

КРАЛ. Какъв беше трапилът?

ЧАМБЛЕЙН. Стана ... Станаха такива, които веднага се захващат с нея ... ако искате да се забавлявате ... Но, като цяло, това не са само думи. Мова не се обръща! Ситуацията се съхранява ... vibuhova. Вашето величие! Бъдете в безопасност - не вибрирайте!

Цар и царица. Добре Робити?

Мир в замъка. КИРИЛ седи на стълба, минава, кикот се, две пани, следван от КНЯЗА.

ПРИНЦ. Защо си тук роби?

КИРИЛ. аз нищо.

ПРИНЦ. Говорихте ли за вонята? Не чув ли, над кого се смееха тия завъртания? Не брутални уваги?

КИРИЛ. Жените постоянно се бъркат. Hіhіkati - целият естествен лагер на жената, усмивката на усмивката винаги е украсена.

ПРИНЦ. И цената не е моя?

КИРИЛ. Каква дива да ти се смея? Доси смрад vismіyuvali лишени от един.

ПРИНЦ. Не за мен, само над нея... над моето име. Але, ще спомена, че характерът на смеха се променя. Мога, ще имам милост, ей, ще започна, за да сменя мрачния с помощта на... Всички придворни - жени и кавалеристи - са нетърпеливи да шепнат и да се кикотят. Чи, може ли да съм добре? Але, аз ще здравей... умолявам те... Бъди привързан, опитай се да го повдигнеш, изглежда за нас, това е за блясък. Искам благородство, защо да се бърка вонята. Аз, zychayno, baiduzhe, аз просто искам благородство. И в момента ми кажи, че вонята и разстоянието зад гърба ми ще ти позволят...

КИРИЛ. Fіlіpe, как да те видя? След като стана драстичен и настоятелен, той самият се превърна в мощно име.

ПРИНЦ. Е, добре, не си позволявайте да бъдете. Да свърша. Не съм звучал преди, но аз, моето грозде, имах чувството, че е остъклено. Кажете на изданието, ако искате да си позволите да бъдете неточни, здравейте, нави на крачка...

В гибиния има врати, фанфарни сигнали за влизане: КОРОЛ, КОРОЛОВА, КАМЕРГЕР, ИВОННА, ИЗА, придворни.

КОРОЛОВА. Удостоен ли си? Булото вкусно ли е? Истина? Ти сита, ditino? (Усмихни се, tsilu Ivonnu.) Не искаш ли круша? Круша в цукри? Ще го пека ли със захаросани плодове? Искаш ли женско биле?

ИВОНА (да се движи).

КОРОЛОВА. Дай ти круша. (Смее се.) Tse е банален! Кафяв!

КРАЛ. Кафяв! О-хо-хо.

Мовчаня.

КОРОЛОВА. А може би три вершка? Върховете zm_tsnyuyut. Tse е corianne. Е, какво искаш? Чи мляко? Мляко от цукром?

Мовчаня.

Е, ти? Няма апетит? О, това е нелюбезно. какво правим сега? Какво? Какво правим?

ИВОНА (да се движи).

ЧАМБЛЕЙН. нещо? (Смее се щастливо.) Нищо?

КРАЛ. нещо? (Смее се щастливо. Raptom нервно.) Нещо? (Към шамбелана.) Никого?

КОРОЛОВА. Никого...

ЧАМБЛЕЙН. Абсолютно нищо, твое величие. Между другото, както е възможно да се каже, - нищо.

Мовчаня.

КОРОЛОВА. Какво страшно... Толкова сладко, тихо. От tilka, yakby бих искал изображението да ни е казано. (До Ивон.) Виждаш ли, моето птиче. Няма значение. Искам да кажа нещо, дете, кой може да ми помогне да го заслужа, елементарно благоприличие. Тай, мабут, ти не искаш благоприличие ... Уау? Е, Робитимо? Сега какво ще правим? А?

КРАЛ. Добре?

ЧАМБЛЕЙН. А?

ИВОНА (да се движи).

КРАЛ. Това яка ли е? нещо? Не можеш да не си благородство, каквото искаш! Невъзможно е цял ден да се влачи из къщата, а нищо не е роботизирано - нищо! Досадно е. Аджа е отегчена. (Впечатлен е да се чудите изобщо.) Скучно е! Победи Бог!

ЧАМБЛЕЙН. Досадно!

КОРОЛОВА. Мили Боже!

ВАЛЕНТИН (влиза). Вашата видимост, priyishov лиценз, проверете в галерията.

ПРИНЦ (до Ивон). Ходимо, да говорим с доктора. За твое разрешение!

ПРИНТС и ИВОНА отиват до вратата.

КОРОЛОВА. Филип! Моля те за хилинка! Филип! (Князът се обръща. Королова - към придворните.) Обадете ни се, господа, трябва да говорим с нашия син.

Придворните влизат при убиеца.

Филип, ти си тъп на цената на парите, ние обичаме твоя. Взеха малка птица як татко и майка. Само ако не можете да потънете в него, стана ли по-общност? Seogodnі за вечерта отново бродеше. Обикалях за случая. Тя също се премести над сниданка. Прекарах целия час в движение. Как изглежда и yak mi viglyadaєmo чрез її преместване? Филип, също така е необходимо да се предпише благоприличие.

ПРИНЦ (саркастично). Приличие!

КОРОЛОВА. Филип, синьо ми, хиба не й стигна от сърце, як при дъщеря ми? Хиба, незасегнат от много недостатъци, не обичан от тези, които те обичат?

ПРИНЦ (заплашително). Axle і kohaite її! любов! Приемете - не се радвам за вас, не обичате нейната! (Ходя наоколо).

КОРОЛОВА. Господи, просвети, Господи, покажи пътя! Игнатий, може би не си достатъчно топъл, за да го имаш — страхуваш се от него.

КРАЛ. Да се страхуваш... И як там шастае в торбата и всичко при вигляда, ту в едно, ту в інше. аз нищо. (Пренаредено). И нищо повече! Всички те са видими за нас. Да се страхуваш... (Към шамбелана.) Дай ми съобщение! Axis, Франция Познавам вируса! (За себе си.) Да се страхувам, но защо не знаеш? Страх ли те е от мен? (Към кралицата.) Това също са хороводи около нея. (Переражнює.) Грушечка, тихечко ...

КОРОЛОВА. Така че, начинанието да имаш шанс с нея е абсолютно безразлично към първия, да не говорим, обовъязково ковтаеш слину. Може би, Гадаш, не ми се иска. И ти говориш от нея така, не се страхуваш от това.

КРАЛ. АЗ СЪМ? Страхувам ли се от Немов? Tse спечели страх. (Тихо.) Негодник.

ЧАМБЛЕЙН. Певно, величието на твоето величие всява страх в нея, но аз не се учудвам на себе си, аз самият усещам свещеното страхопочитание в един час. Аз, Тим не съм на последно място, щях да вляза в корисни, тъй като на твоето величие беше позволено да говори с нея насаме ...

КРАЛ. Защо летя с нея сам? С цацея?

КОРОЛОВА. Чудова дума. Необходимо е да се укроти в едно дело - шепа страхове, едновременно, и тогава има звук към нас, така че е възможно да го укротим от невротична изолация и страх. Іgnatsіy, насочи се сериозно към tsiy. Ще се заразя от устройството и ще ви го изпратя. Филип якраз розмовля с ликарем. Ще изпратя як би за ханк навън, а ти ще й бъдеш доставен по татко. (Ходя наоколо).

КРАЛ. Тай, шамбелан, иноди вземете ляпнеш, - добре, защо да говоря за нея?

ЧАМБЛЕЙН. Але, твое величие, tse zvychayn_sіnka вдясно - върви, смей се, говори, firetuvati - todі и іy, разбира се, ще се смееш, но да видиш разликата - и тогава великолепието ти е поразено, като атмосферата ...

КРАЛ. Ще се смея, ще се смея... Може би пред нея гримаса над тези, от които се страхуваш? Чембърлейн, все едно да се погрижиш сам за tsim. (Искам да пия.)

ЧАМБЛЕЙН. Але, твое величие! И дори твоето величие, мисля, не е извън натиска на веселостта - само по себе си, тъй като вдъхва страх.

КРАЛ. Така че, ейл да се страхуваш ... Розуміш ... е, це ... бой се, негодник.

ЧАМБЛЕЙН. Кожата на Людин се страхуваше.

КРАЛ. Достатъчно е добре, ale vona і да се страхуваш, сякаш е крещящ - да се страхуваш, ale сякаш е апатичен. (Злякано.) Чембърлейн, няма да се страхуваш от байдужа. Леле, тръгвай. Затриват, няма да стоя тук сам пред нейния пламък. Не си отивай, губи се. E, e, e. (Namagatsya nadati индивидуален мил вираз.)

Влиза ИВОНА.

О Моля те.

Ивона се приближи, огледай се. Кралят е добродушен.

Е, добре, какво има - какво има?

ИВОНА. Вовна...

КРАЛ. Вовна?

ИВОНА. Вовна...

КРАЛ. О! Осова вълна. (Смее се.)

IVONNA изнесе халката навън.

ИВОНА (да се движи).

КРАЛ. Беше ли съсипано?

ИВОНА (да се движи).

КРАЛ. Хм, хм! (Приближи се.) Е, добре, как е? О, добре. (Смее се.) Добре? Ми, мабут, сърдиха ли се трошите? А? Не се страхувайте от нищо. Добре! Не много! (Нетърпеливо.) Ако не казах нищо, това не означава нищо!

IVONNA (trochie vidstopaє).

КРАЛ. Аджа аз съм татко ... татко Пилипа, татуировка? чт! Не тато, този татко! Вземи го... не съм непознат. (Хайде, Ивона отстъпва.) Е, няма нужда... Най-простият не е крал, Айрод! Не з'ив. Тож не се страхувай от нищо. аз не съм животно. Мисля, че не съм животно! Чи не е звир! (Швилвано.) Няма от какво да се страхувам! Аз не съм звир! (Хайде, Ивона излезе рязко, копеле се изтъркулва, Краля крещи.) Е, мисля, че не се страхуваш от нищо! Ей, аз не съм животно!

ЧАМБЛЕЙН. Ні ні. Шшш... Не е така!

КРАЛ. Толкова гадно нещо!

Ivonne prodovzhu влиза и отива.

ЧАМБЛЕЙН. Тихо! Можеш да го усетиш!

КРАЛ. Опасявам се. Chamberlain, и pam'yataєsh, че ... як от това ... Страхувах се от як ... Цаца ... Хмм ... Тю-ту ...

ЧАМБЛЕЙН. Бих казал, че нямам причина да се страхувам. Деяките от придворните дами се страхуват от просто чудо - очарователно, пикантно - и целия страх да не бъдат разобличени. (Отзад.) Голяма!

КРАЛ. Ха! Веднага се досетих.

ЧАМБЛЕЙН. Познахте ли?

КРАЛ. Опасявам се. Пам'ятаєш, шамбелан, пам'ятєш че ... яку че ... яку ми ... Отдавна. Якът трябва да бъде забравен.

ЧАМБЛЕЙН. Кой, твое величие?

КРАЛ. Така че, това е било много отдавна. Аз самият просто забравям. За дълго време. Ходих при принцовете, но само на проекта за шамбелана. Pam'yataєsh, че малко, така ... яку ми ... Че ниби на tsy samiy kushetsi. Вон, бъди изграден, като куршум от бръмбар...

ЧАМБЛЕЙН. Аха, билошвейка, на кушетката... Бивш, младост, младост, чудотворен бум час. (Влиза Валентин.) Какво искаш, Валентина? Бъдете привързани, не се прецакайте.

ВАЛЕНТИН ид.

КРАЛ. Вона почина малко по-късно, нали? Начебто, удавен в...

ЧАМБЛЕЙН. И як! Спомням си, як, як. Отидох на мястото, от моста до реката... Ох, младост, младост, можеш да си красива.

КРАЛ. Тоби да не се предавам, как булевото изглежда като кърджалий?

ЧАМБЛЕЙН. Shcho vi, твое величие, azhe qia е много блондинка, а този побойник е от сухите, пикантни брюнетки.

КРАЛ. Така! Ейл също се страхуваше. Цаца. Мммм. Така че аз самият се страхувах. Страх ме беше по дяволите - измамник!

ЧАМБЛЕЙН. Голяма жалост е, че доставя величието ти на най-добрата жалост, по-красиво е да не пропуснеш. Жената умря по-красиво от паметта. Мъртвата жена не е жена.

КРАЛ. Вона се страхуваше і, така че самата яка, була якас беше измъчвана. На ts_y повечето kushets_. Имам нужда от теб, имаш нужда от него ... това ... ако имаш нужда от него ... Чет, Чет! Оста на дяволството, шамбелан, беше страшно ясна за отгатване.

Влиза кралицата.

КОРОЛОВА. Отивам! Ty просто очарователно pidbadioriv її! Просто е прекрасно! Бидолаха не може да ми поеме дъх! Яковата муха те е вкусила, Ігнация? Ty мустаци zipsuvav!

КРАЛ. Дияволщина, дияволщина! Не се доближавай до мен, добрина.

КОРОЛОВА. Каква беше трапилията при теб? Защо не мога да се доближа до теб?

КРАЛ. Какво е? На какво? Знам защо? Не мога ли да си оправя хиба за бажанията? Ще го взема ли? Чи не е джентълмен на власния щанд? Виновен за всичко? Е, какво гледаш? Защо ми се чудиш? Всички - какъв е този як? Вика към какво? За това няма да ми се размине!

ЧАМБЛЕЙН. Не университетски за tse! Ваше величие, какво згадуват знаете!

КРАЛ. И така, познах ме евтино, ейл за теб! За теб, любов моя!

КОРОЛОВА. За мен?

КРАЛ. Ха-ха-ха, толкова ли се чудиш? Дяволът да го вземе, Маргарита, визнай: така, розово, ейл, уяв, чудно богатство, не мога да се учудя на qiu krykhta, но не се досещам веднага за теб. Не исках да го казвам, не го наричам на ръка, но ако го ядеш, ще ти позволя да го направиш. Inodi buvaє, тя е една като човек, който е nagaduє іnshu, ale ... yak bi tse say ... аз не ми се обаждам. И ако съм изумен от нашите лудории, ще се срина ... ровя се, бърборя ... Розум, аз съм навсякъде около нея, хлапам ... значи всичко е наред, аз ще ме разбъркам за теб, като лозе, бърза мисъл за теб... нищожното...

КОРОЛОВА. Vona nagaduє tobi less ... какво? При незначителното?

КРАЛ. Толкова е! Тези, които мислят наведнъж! Е, кажи ми - какво? Кажи ми, мислиш ли веднага, и че започваш да мислиш за същите тези неща. Кажи го на вушко.

КОРОЛОВА. Ігнацій! за?

КРАЛ. Значи съм прав, моя кралице! Това означава, че имаме свои собствени тайни!

КОРОЛОВА. Ty zabuvash!

КРАЛ. Навпаки - ще позная! ще позная! Спомням си всичко! Ха! Му Му! (Да излезеш с възторг.)

КОРОЛОВА. Всичко ли означава?

Шамбеланът вибига следва краля. Кралицата стои до ума си, допира пръст до чола. Влезте в IZA и се завъртете пред огледалото.

Спрете кокетуването.

IZA (запушена). Вашето величие...

КОРОЛОВА. Tee е флиртува през целия час. Vіdkoli tsya ... tsya ... нещастно се появи в съда, всички без флирт. Хайде при мен, всяка дама. Трябва да те храня евтино.

IZA. суверен...

КОРОЛОВА. Чудете ми се в очите. Имайте предвид - не казахте на никого, не казахте на никого за ... за моите стихове? Кажете на вратата, - че rozpovila не го получи!

IZA. Вашето величие!

КОРОЛОВА. Значи не е казала на никого? За какво? Тоди нямам нищо против, звуците на моето знание. Мабут, знаеш, че това е моят матрак.

IZA. Кое е твоето величие?

КОРОЛОВА. Причината за лишаването е в tsomu, inakshe th не може да бъде. Вин мав на uvazі tіlki tse! А сега ми кажи на прага, можеш да говориш с мен така, аз не съм кралица, викам ти за момент от моята хитрост до церемонията. Хайде, ако се чудите за Ивон, никога не си падате по мисълта? Zhodnykh dumok не е виникє? Е, певчески асоциации? .. Какво се движи, например? е нис? Вижте каквото и да е поведение? Тоби, няма нищо... мамка му? Не си мислите, че съм смешен човек, тук се чува звук заради ... от ... от моето пътуване, до това как може би съм добавил нещо богато ... моето пътуване ... моето специално пътуване? О!

IZA. Какво? Вашето пътуване, пани, аз ... аз ... Як це?

КОРОЛОВА. По дяволите, моят влак! Tsey svit nadto е груб! Прокълни нещастието ми, екстази, мрия и зизнания! Не искаш да си с мен! Ха... той каза: "в добро", защо "в добро"? Якби не е прочел стиховете, без да каже би-але хиба ти редовете ми бяха нищожни?.. Огидна дума! Не мислете за мен цялата истина! А сега се закълна, че не се кълна нито дума за тези, които току-що започнах. Закълни се! Закълнете се в свещите cimi. Нямам време за топли ястия. Закълни се! І zalishy svіy hibny боклук. Швидко, в колонията ... и повтори след мен: Кълна се ...

Влиза ПРИНЦ.

ПРИНЦ. Мамо, искам да говоря с теб. Ах, вибаста. Изглежда, че съм те чаклувати.

КОРОЛОВА. Не, не, трябва да си оправя обувките. Купиха ми нещо широко.

ПРИНЦ. Ами ако кралят излее името ми?

КОРОЛОВА. Филип, тилки, бъди невестулка, не в този тон!

ПРИНЦ. А якимът? С висок тон казвам, сякаш бащата, без драйв, се нахвърля върху името ми, вика й - в груба форма! Що се отнася до името ми, не парализира малко. Ако не мога да намеря начин да я видя, защо не се сетихте веднага за нея, защо просто мислите за рецесията? Аз трябва да бъда построен, но аз, навпаки, трябва да съм спокоен.

Влиза ВАЛЕНТИН.

Вииди, Валентина. Мамо, исках да говоря с теб един по един.

КОРОЛОВА. Ще изчакам да говоря с вас малко по-късно, кажете ми какво искате да кажете.

IZA тръгвай.

ПРИНЦ. Тай също е често срещан, боже. Вибач, мамо, здравей, мога да ти кажа... ами ти можеш да станеш див и ексцентричен. Не знам, яки се мотаят по-красиво. Кой знае какво казват кралиците за глупостите ти?

КОРОЛОВА. Какво каза?

ПРИНЦ. Старец! Печелете, движейки се, викайки й чрез онези, които говорят за интимните ви зърна.

Влизат КРАЛ и КАМЕРА.

КОРОЛОВА. Игнаси, защо каза това на Пилипа?

КРАЛ. Говорили ли сте? нищо не съм казал. Спечели ме, добре, така казах. А вин - шо? як защо? Казах ти цялата истина. Здравей е по-красива от мен.

КОРОЛОВА. Ігнацій!

ПРИНЦ. Хилинка... Хилинка... Помисли, сложи ме в лагера за яки. Raptom, не от това, не от това, тате да ми хвърля името. Да резервирам само с думи и ако се замисля за причината, защо, как да се изградя, може би съм по-прав, все ми се струва, че си губя ума, как да мисля за всичко? Е, влизай? Mati nagrіshila, і че татко да хвърля на моето име?

КРАЛ. И така, хвърлям се. И така, аз съм татко, който да повръщам. Е, добре, добре, може би, според теб, тук не е наред? Какво съм аз - чрез нечестивите грехове? Маргарита, толкова ли си учудена? Не ме гледай, защото ще обмисля да те погледна.

ПРИНЦ. Отже, баща ми гледа една през моето име. Мати прилича на татко, а татко - майка, от диска се казва.

КРАЛ. Е, добре, Пилипе, не притеснявай татко глупака. Успокой се.

КОРОЛОВА. Филип, татко се разхвилюваше и след като говори на Бог за смисъл, не го измъчваше с храна. Не го обсъждайте по-добре предварително. Темата е по-красива.

ПРИНЦ. Пани, знам, че всичко е ценно.

КОРОЛОВА. Да не говорим за това. Тя е абсолютна глупачка!

ПРИНЦ. Глупаво, позирайте с всякакви пари. Това е просто глупост. Навигирайте идиотизма. (Лък.)

КОРОЛОВА. защо ме правиш?

ПРИНЦ (доверчиво). Затова аз самият гледам трохеите в идиоти пред нея...

КОРОЛОВА. Ти на идиотски?

ПРИНЦ. няма да го назовавам. не ми харесва. И бих искал да вярвам, че можеш да ходиш с нея без сляпо око и по идиличен начин, а аз самият ще бъда толкова щастлив с нея.

КРАЛ. Е, добре, не си позволявайте да бъдете. (Принцът се покланя.) На какво се кланяш, магаре? Какво?

ПРИНЦ (доверчиво). С нея можете да си позволите всичко, което можете да си позволите.

КРАЛ. Какво? Какво? Всичко добре ли е? Не позволявам нищо подобно. Какво искаш да направя? Chamberlain ... (Vidstupaє.) Tse добре ... Пан ... Какво ще кажете за новостта?

КОРОЛОВА. Филипе, какво искам да ти се поклоня? Хайде, поклони се!

КРАЛ (ubik). Негидник! Негидник!

ЧАМБЛЕЙН. Както при нея, можеш да си позволиш всичко, което е добро, изобщо не означава, ами ти, принце, можеш да работиш с нас така. (Принцът се кланя на youmu - че vidskakuє). Само не аз! Какво ми се кланяш? Не мисля, че говоря за нещо специално! Бъди невестулка, не се доближавай до мен!

ПРИНЦ (доверчиво). И преди нея бе-хто може да се доближи. За коса її шоопити. За вухо!

КРАЛ (възхитено). Хахаха! (Замовката беше осуетена.) Це ... че ... Хм ...

ЧАМБЛЕЙН. Принце, ако ти, твоята видимост, ако се обърнеш към мен, тогава аз ...

ПРИНЦ. И пред нея, бе-хто може да пипне! Обърни се, можеш да ограбиш с нея всичко, което душата ти е запалена! Вон е така, с нея е възможно - всичко! Неробка. Няма да протестираш. аз съм несимпатичен. Всичко е възможно. С нея можеш да ходиш по идиотски, бридко, безглуздо, страшно, цинично - както искаш - като примамен. (Поклон на Чембърлена.) Свободата се издига... Свободата расте...

CAMERGER (видскакує). не се срамувам! Мени це байдуже. (Поклон на принца.) Успех ... Успех ... (Върви)

КРАЛ. Негидник. Негидник. Е, добре, sinku ... Кой е толкова пиян? Довиждане. (Поклон.) Дотогава. Излез! Излез! (Ходя наоколо).

КОРОЛОВА. Всичко ли означава?! Обяснете, че всичко означава, засега всичко е за вас... (Ходя наоколо).

ПРИНЦ (следващ). Всичко е възможно! Всичко! Който иска. (За себе си.) И там да седя, да седя тук до кукувицата и да ме обичаш - и да ме обичаш! Обичай ме! Всичко е възможно! Всичко е възможно! Кой трябва да бъде почитан! Всичко! (Уважавайте Иза, искам да отида, след като се изправих от стила в декора, де фон седеше изпънат на сцената. Принцът ще отиде при нея и при нея.) Не можете да церемоните с нея!

IZA. Пусни ме!

ПРИНЦ. О! Не се забърквай с това! Всичко е възможно. (Цилує її в руините.) Ах! Якът е гладен...

IZA (magayuchis zvіlnitisya). Веднага ще изкрещя!

ПРИНЦ. Казвам ти, не се срамувай, с нея всичко е възможно! Vibachte! не исках. Якос толкова много... Вибачте, какво правя? Възпитан като бог.

IZA. Просто наглост!

ПРИНЦ. Благославям те, не казвай на никого, дори и изслушването да отиде на мое име, ти страдаш... Страдаш! Страдание, страдание, страдание!

IZA. Пусни ме, принце!

ПРИНЦ (продовжуючи утримуват її). Зараза, зараза... Страдай. (Цилу.) О, за носа, за устните! Не си отивай! Изглежда, че съм її zrajuu! Е горещо! Е, прекрасно е! О, колко ми е лесно! (вика) Валентин! Валентин!

IZA (вириваващи се). Моля те да не щракаш би.

ПРИНЦ. Наупаки, наупаки, моето злато...

Влиза ВАЛЕНТИН.

Валентина, бъди невестулка, помоли Пан Кирил да попита тук мадмоазел Ивон! Швидко!

ВАЛЕНТИН влез.

Няма да мисля да те пусна. Веднага с теб усещам миризмата на ума си. О, за болестта trimati в количества isot ... не wiklik ogidi. Ще ви изпратя оферта. А, як е лесно. Може да съм доволен от лекотата. Лекота, знам яку! Обичам те!

Влизат КИРИЛ и ИВОНА.

Кирило, сега Иза се казвам!

КИРИЛ. Як це?!

ПРИНЦ. Ивоно, искам да знам нещо по въпроса. Здрав съм да бъда с Изой. Аз преставам да бъда моето име. Карам още повече, нищо не мога да приема. Тай е облекчен от сексуалността, която е най-добрата в света за Иза. Не се ядосвайте, разказвам ви за онези, които са станали страхотен ранг, толкова неподдържани, въпреки че бързам, лек съм, казах ми за тези, които станаха ... (Спри на ръка, изчакай до Ивони.) Е, как толкова си струваш? Бъди милувка, стил, стил на скилка за добро, за мен байдуга! И довиждане! Отивам, отивам, отивам, отивам, отивам, пия с теб! Не свиря!

КИРИЛ. Не ставай! Nekhai искат само десет рока! Отце радост!

ПРИНЦ (до Изи). Вибач, мила моя, забравих да те нахраня за годината. Не ме виждай. (Tsіluє їy ръка.) Ах, този вид кожен трик me zsіlyuє. Инфекция с всички необходими поръчки. Няма нужда да се prikhovuvati от светлината, те се разпръснаха. Първият баща ще бъде ради. Шамберлан ... нашият славен шамбелан! Придворни... квартира за всички. А атмосферата в двора на панаира стана непоносима. (До Айвони.) Е, струва ли си всичко? На моя манекен, между нас, всичко вече е оправено. Какъв вид shche chekaєsh, любов.

КИРИЛ. Само по себе си няма да унищожи мисията.

ПРИНЦ. Viklich tsogo, її kokhanogo, не отнемай її sob, вземете я, вземете артикула и го доставете до мястото на постоянното прехвърляне.

КИРИЛ. Веднага ще го доведа и е правилно. Tsієї zhvilini, Fіlіp! Тилки ... чудо, як би няма да чого тук!

ПРИНЦ. Не се страхувайте!

КИРИЛ, влизай.

И можеш да стоиш с душите си готови, за да не можеш повече да ме вкарваш в лагер на слепи. аз ставам този. Промяна на тона и всичко наведнъж се промени! Оста си заслужава, като край на деня, но за мен байдужа! Е, стий, ако искаш! Хахаха. Уау, обичаш, ако се развеселиш, това е абсолютно забавно от сексуалността. Вие не обичате себе си, вие сте свой собствен крадец и това е провокация и иновация, един срещу един, и се чувствате като измамник и неудачник. Ей сега, дано рикът е застанал тук, твоята гримаса и трагедия няма да могат да помогнат на моята небрежност и лекота. (Гриво се усмихва на Бик Ивони и обикаля веднага и Изою.)

IZA. Може би е по-красиво да не се каже така заради нея? Бъди милостив, Пилипе.

ПРИНЦ. Ні, ни, добра милост. Просто леки! Вече знам - є досвид. На първо място, оставете проверката тук, трябва да говорите без вина, но по различен начин, кажете до naygirshe, освен това с лек, весел тон. Главата - всички най-неприемливи, нецензурни изказвания, говорят с невинен, злонамерен тон. Да пуснем силата да се покажем, да пуснем мобилността в изливането и тези, които я измиват, ни призовават да спрем смисъла. Всичко може да се пренесе в сферата, дяволът е безнадежден. За да не съм прекалено бурен, сега няма да претоварвам нищо друго. Прекъснете разговора с хората е ужасно лесно, це, перш за всичко, храната на змията се дави. Не ходете kostu skіlki vlіze, бъдете невестулка, не стойте и се чудете ... Като цяло, просто не мислех за това, можех да го взема и да пия. Ако си струваш, ние ще го направим. (Ивона прецака.) Да не си посмял да ми се поклониш!

ИВОНА. не съм склонен.

ПРИНЦ. Положи го! Как се справихте с pidlogs? Какво е? Косата? За wien tobi? Чия е косата? Косата Изи. Pokladi - искаш ли да го вземеш? Сега?

ИВОНА (да се движи).

Влизат КИРИЛ и ИНОКЕНТИЙ.

ИНОКЕНТИЙ. Вибачте, але не бъди толкова плах! Ти, княже, зарови дявола в себе си и сега ще го видиш! Царски примхи! Ние гризехме милостта! Аз протестирам!

ПРИНЦ. Какво? Какво? протестирате ли?

ИНОКЕНТИЙ. Вибачте, ще протестирам. (От злия поглед на принца, възхитената сида.)

ПРИНЦ. Чудете се как людина сив на нейния протест.

КИРИЛ. Сив, куче як на хвист. Ами на път! Вземете своя чаровник.

ПРИНЦ. Отивам! Да дадем косата ви!

КИРИЛ. Коса от яка, принце?

ПРИНЦ. Ивоно, завърти си косата! Махни се от косата!

IZA. Имам достатъчно коса. Филип...

ПРИНЦ. Здравей, ни, здравей дай! Не мога да го понеса, ако е в нея... да си губя косата... да си губя косата! Хайде! (Взима косата си.) Видибрав! Е, какво ще кажете за това, отнемайки го? Няма много коса - тя и двете ни прибра в себе си! (До Ізи.) Ние се озовахме там, при тях. При нея. U її volodіnnі. Viydit usi! ще дойда веднага. Кирило!

Излезте мустаци, крим ПРИНЦ и КИРИЛ.

Вижте го в замъка. Не ми позволявай да пия. Кажи ми, не се връщай да говориш за нашия разрив. Хайде един час, всичко се губи така, як було.

КИРИЛ. Така че и знаейки как е. Знам, че започна!

ПРИНЦ. Навпаки, искам да се откажа веднъж завинаги. Tilki не lyak. Ще имам шанс да я ... (Посочва гърлото ми.)

КИРИЛ. Какво? На когото?

ПРИНЦ. Ивонну.

КИРИЛ. Не бъди божествен, моля на всички светии. Aje всичко вече е благодарно. Ти се откъсваш от нея. Ще изпратя й на dodoma. вече няма да съм.

ПРИНЦ. Няма да има - но ще бъде на първо място. De b няма да е побойник, ако си гладен. Тук съм, а там... Бррр... не искам. Разбийте още веднъж красиво.

КИРИЛ. Ale zhi vilikuvsya!

ПРИНЦ. Давам ти думата, остатъчният vil_kuvavsya. I zakhohavsya в Iza. Звукът се вижда от гражданите на гражданската жена. Але, Кирило, настанихме се в ний Іза і I - ми в ний, ще бъда там, с нас, с нас ... над нас ... ако ни оправиш по свой си, по свой, ум ? чт, чт! Не искам. Вб'ю її. Каква промяна, ако отидеш? Та, върви, але, отведи ни от своите... Та, лукаво, знам, че не може така да се оправи, не може да се забие... ами аз съм в здрава тъпота , имайте предвид, казвам, аз не преувеличавам antrohi, не в това, nі in іnshy bіk ... (За осветяване на неприятности.) Вие сте виновни, че признахте, че не съм като Бог.

КИРИЛ. Искате ли да убиете її в буквалния смисъл на думата, само за да я приемете? Але це злочин.

ПРИНЦ. Само още един ексцентричен обрат, още един ексцентричен обрат, без повече взагал. Дотогава всичко ще се счупи абсолютно гладко, хладнокръвно, стабилно, лесно - просто се обърка, просто е страшно да се строи, но това е само смисълът - екстравагантна операция, не повече. Карайте в този вид преследване също толкова лесно, можете сами да го поискате. Да ми помогнеш?

КИРИЛ. Защо не shtovhaє ... отвратително!

ПРИНЦ. Отидохме с нея в отдалечен кът и сега трябва да вибрираме. И моят набор от Изе ще замине за защита в таунницата. Не казвайте на никого за това. Не позволявай всичко да се изгуби до утре, як є. Утре ще мисля за най-добрия начин да се отърва от него. Алети е виновен, че помага, за това съм единственият... Не искам едно нещо, не мога да се побера в едно.

Мир в замъка. По сигнал за фанфари за влизане в КРАЛЯ, последван от трото сановници.

КРАЛ (rosciano). Е, Гаразд, Гаразд. Просто трябва да го вземете. Имам много важни калкани. какво имаш там?

канцлер. Ваше величество, трябва да бъдете убедени, в какъвто и костюм да изпратите нашия надзорен посланик и важен министър във Франция? Имате фрак и униформа?

КРАЛ (намръщено). Пусни един просяк. (Сановниците са изумени.) Vibachte, аз съм триумф на растежа. Nekhayїde, който иска, abi lishe за vladny rakhunok.

ГОФМАРШАЛ. Ваше величество, за тазгодишната вечер е назначена свещена вечеря в чест на принц Филип, представител на низшите народни езици, мадмоазел Ивоной Цопек, за неговата демокрация. Можеш ли ти, ти, твоето величие, да заслужаваш да можеш да видиш специално меню?

КРАЛ. Дайте ми задължително да си тръгвам... (Сановниците се чудят.) Така че исках да кажа, деликатни... Защо ми се чудихте?

САНИВНИКИ. Самата идея за такова решение е отнета от голямата мъдрост на вашето величие.

ВЪРХОВЕН СЪДИЯ. Ваше величие, друг момент е оста на преминаване през помилването на стария Хлипек, подкрепено с положителни решения и на двата института.

КРАЛ. Какво? Як имаш милост? Удушете його!

САНИВНИКИ. Вашето величие!

КРАЛ. Цеди се, казах аз. Враг ли си? Правото да имам милост да бъда мой. И няма да чакам милост. Здравей подихає! Смъртта не е за този, който не е този, който не е този, който не е, а за този, който съм аз... Хм... Това... Какво искам да кажа? Без усилие. и аз виждам същото. Пинч ми се чуди. Чудете се, където искате, само не по-малко. Сядам до гърлото на вашия vіchnyye razglyadannya. Ще те накажа, че този ден не си ми се чудил. И тогава всички просто се срамуват и се чудя, чудя се и се чудя.

САНИВНИКИ. Самата идея за такова решение е отнета от голямата мъдрост на вашето величие.

КРАЛ. Е, добре, сега влизай. Взех твоя балаканин. И не се учудвайте на нищо. Шоб не е изненадан. ще се радвам с теб! Нека сега ви покажа как строя. Ще вървите по струните. (Поклонение на сановниците.) Е, не смейте да се поклоните! Запалвам те да се поклониш! Поклон пред кожата аби! Излез! Махни се от звездите!

Острижените сановници влизат, кралят се оглежда на млади години, след което кръжи зад дивана. Влезте в КАМЕРАТА, от сигурността да оглеждате стаята, а не съзнателно и да се вглеждате в себе си, поради злото от пренареждане на мебелите, разрушаване на стила, обръщане на вратата на килима, обръщане на книгата в полицейския етаж, и така нататък. Помогнете на краля.

ЧАМБЛЕЙН. О!

КРАЛ. хм ... хм ...

ЧАМБЛЕЙН. Вашето величие?!

КРАЛ. Да аз. Защо Robish е тук?

ЧАМБЛЕЙН. АЗ СЪМ? Nichogo.

КРАЛ (намръщено). Успех, мабут, че ме намери тук. (Насилствено размахвам собствената си укритя.) Чудо, чудо – сега модата е минала по следния начин: кожено е само да ограбиш, да се чудиш... Тук съм хванат, добре, rozumієsh замесен.

ЧАМБЛЕЙН. Вашето величие участва ли? с кого си чатиш?

КРАЛ. Никого. Специално - никакви. Prichayvsya само за злоба. (Усмихва се.) Розумиш, стаята си почива, докато останат нашите цаци. Аз Маргарита също мога да мина тук и да се ориентирам в срещата. Тук можете да получите удар от него. Оста на мен искаше да се чуди. Удивете се на силата на очите си.

ЧАМБЛЕЙН. Какво относно?

КРАЛ. На Маргарита.

ЧАМБЛЕЙН. На нейното величие?

КРАЛ. На її величие - rozumієsh, чудо, як спечели, как да ограби, ако нищо не е наред. Стиловете на рока заживяха наведнъж, а аз също не знам нищо за нея. Нейната съвест е нечиста. Хм... И може би там - може би, там - може би, там ... Това е там, което просто не можете. Всичко може. Як мисля, главата ми се върти. Може би има аз zrazhu? Мелодично, здравява. И може би все още е. Да всички! Всичко е наред! - Искам да изгоня, по дяволите...

ЧАМБЛЕЙН. Вашето величие зад дивана...

КРАЛ. Мовчи, магаре. Веднага се хванах на дивана, но нямах нищо против нищо друго. Зад дивана можете! (Смее се.) Можеш! А вие, шамбелане, кой сте вие тук? Сега, пренареждайки мебелите и загалите с такава любов, поемайки целия натюрморт?

ЧАМБЛЕЙН. Tsey? Просто...

КРАЛ. Просто? Якшо просто така, тогава ми покажи! Aje мога - просто така.

ЧАМБЛЕЙН. Е, замъкът е толкова малък и не богат...

КРАЛ. Какво?

КАМЕРГЪР (смее се). Затруднявайки го.

КРАЛ. Трудно?

ЧАМБЛЕЙН. Ос, например, кристал. По-важно е от системата, защото си заслужава. (Усмихва се.) Можете да си...

КРАЛ. И сега, шамбелан, pidkidaash на четката?

ЧАМБЛЕЙН. Операция на сгъване.

КРАЛ. Ходиня? (Намръщ се.) А, това означава, че ви е писнало... нашите лудории. Е, добре, нищо, нищо.

ЧАМБЛЕЙН. Аз, ваше величество, пеещ, пеещ, смешник, свицка лудин, и мразя да правя неща... Ваше величество, след като е толкова блудно, не знам защо ще донесете цялата хамство, бръмченето... ..

КРАЛ. Така, така, vistacha nakhabstaє. Обещай, ха-ха! И не си ли забравил, старче? (Товка його.)

ЧАМБЛЕЙН. Не искам да си спомням нищо!

КРАЛ. Здравей, ни, победи и Тоби Бен! Е, добре, нищо, нищо. Обещаващ растеж, тъпота ... Добре, добре. Чембърлейн, добре, минавам оттук... и ще го видя. Ще го издърпам, ха-ха! Щастлив съм! От нея е толкова възможно! (Смее се.) Можеш! Изливам го и ... и ... добре, да речем, ще те удуша! Wb'yu! Аджа беше карана в едно.

ЧАМБЛЕЙН. Ваше величество, fi donc!

КРАЛ. Казвам, можеш да го направиш. С нея всичко е възможно.

ЧАМБЛЕЙН. Зло, твое величие. Просто не го разбрахме! Бийте бога - и така целият двор вече е настървен от камшици и клюки. Його величие, най-красивият суверен, който търси дивана... Здравей, ни! Никола по-добре се справя с такта и другите правила на spilkuvannya svitskogo buvs obov'yazkovo, както за ninishn_h околностите. Въпреки че искам, обаче, и в мен Виник си мисли, (Усмихнете се) беше сън. (Смее се.)

КРАЛ. Защо е толкова идиотски smiєshsya?

ЧАМБЛЕЙН. Аз управлявам идеите си. (Усмихнете се.) И дори тазгодишното ви величие, вие ще овладеете урохистичния бенкет от стремежа на злото привличане. Веднага щом отдам почит на трапезата, опитвам риба, тарт от ребро, с множество вкусове, шарани, например, наведнъж за шараните, които сам хващам, от і платя шарани на заквасена сметана.

Влиза ВАЛЕНТИН.

Моля, излезте!

КРАЛ (намръщено). Махай се Пишов! Шаран?

ЧАМБЛЕЙН. Карасив. (Смее се.)

КРАЛ. Каква е ползата от карася?

ЧАМБЛЕЙН. И така, твоето величие, самият шаран за урока, наречен обид. Виждаме, вашето величие, може да са започнали, така че повече хора, повече хора, ще се включат повече. И vchora, ако я погледнах, добре, trochie ... zazumіlo, zverhnyo ... толкова малко не се задави от cartopley, змията cartopley. Е, якшо, твоето величие, данъците на карасите, а след това - строго, зоосумило. (Усмихва се.) Шаранът е важна риба... кистлява... На урохистичен прием, в присъствието на безпомощни външни хора, лесно се натиска в него.

КРАЛ. Чембърлейн... (Чуди се на новия.) Всичко не е богато... без очите... Караси?

КАМЕРА (възрази). знам, че е лошо. Не бъди сляп, без да кажеш би.

КРАЛ. Чембърлейн, ейл... как е... как е... Вважаш, как наистина може да се задуши?

КАМЕРА (звук). Какъв е твоят размер? Але це ф безглуздо. И yakbi navіt trapilosya зад удивителния zbіg на околността ... това е твърде жалко ... какво малко spіlnogo ... с такава глупост?

КРАЛ. И така, ейл... говорим за всичко наведнъж?

ЧАМБЛЕЙН. О, нашата rozmova ... така, mіzh іnshim ... (Вижте си nіgty.)

КРАЛ. Mіzh іnshim? Ні! Значи е брутално! До нея е суворо, лудо е, всичко е възможно да се убие - дали е глупост, само по себе си съм лош, така че не смея да погледна никакво подозрение. Караси? Защо не си направиш труда? Чембърлейн, подхранвам, защо не се притеснявам?

ЧАМБЛЕЙН. Караси, караси...

КРАЛ. Защо не си направиш труда? Чи вугри? На какво? На какво? Гаразд, хай караси. Хм... (Със страх.) Строго? Риско? Висока?

ЧАМБЛЕЙН. Толкова е! Най-красивият суверен в цялото си величие.

КРАЛ. Така, така, в цялото величие. Нека да е много хора и луди костюми... Блиск, Коледа... Просто й викам на глас, задавя се... Певно. Задушете се от смъртта. Не е трудно да се отгатне, но е безглуздо - і отгоре, отгоре, а не ниша, страхотно, изобщо блаженство. Над її і wb'єmo. Какво? Хм... Бутни го, да го свалим, кралица Иде.

ЧАМБЛЕЙН. Але аз...

КРАЛ. Hovaysya, shvidko, искам да спонсорирам кралицата.

Обиден hovayutsya зад дивана. Влиза КОРОЛОВА, огледай се - има бутилка.

(Ubik). И це шо?

ЧАМБЛЕЙН. шшш...

Королов да ограби малка плетене на една кука в голямата стая, zupinyaetsya - малко zoshit заради корсет - тих стогин, навивайки долонья.

КРАЛ (ubik). Защо за книгата на скръбта?

КАМЕРГЪР (ubik). шшш...

КОРОЛОВА (прочете). викам си. (Повтарям.) И така – толкова съм безкористна, толкова съм безкористна, безкористна съм... (Четене.) Никой не може да види малката утроба. (Като.) Няма нищо от непознато пазва. Нищо не знам, о-о-о! (Прочети)

Zoshit-приятелка, ах, лиши тей

Достоен за благородството на моя свят

I ценен свят,

Моят не проливащ сън

За тях, знайте само за тях!

(По същия начин.) За тях знайте само ти, знайте tilki ti. NS! (Закривае изобличение.) Як е страшно - страшно... Карай, убивай... (Чуди се на бутилката.) Отрута, оотрута...

КРАЛ (ubik). Отрут?

КОРОЛОВА (с гримаса от болка). Diznaєshsya само ty. (С махване на ръка.) Читаємо дали. Читаємо! Нека го прочета, за да ми даде сили за здравето на една миризлива вчинка. (Прочети)

За вас, хора, аз съм на трона

Сиджу в короната.

О, нямаш половин къща,

Шо виє в утробата ми.

Трябва да бъдеш построен, гордея се,

Разсъдлив и солиден.

И съм лишен от най-гадната прагна.

(Като.) Гнучкой, о-о! NS! Гнучкой. Написах! Tse moє! моя! Карай, карай! (Прочети)

Искам да бъда гаден, як калина,

И гаден, як горобина,

Аз чута, як Месалина,

Шоб излизай, целият горещ,

Пролетни обувки, яки зимна трева,

Искам да се отърва от заяждането! Нямате нужда от по-малък размер!

Ах, как ще се противопоставя на заяждането, не знаейки благоприличието!

Гнучкости, о-о! Nnostiness! А-а! А! Гори, убивай! Калина, горобина, Месалина... Як е страшно! Аз го написах! Tse moє, moє і, бъди сигурен, аз ще бъда поразен от моя! О, веднага се захващам, яка се трескаво! І, сега, Іgnatsіy ... след като прочетете! О! А опцията є - опцията є ... z tim, като ровиш в своето, както в средата му, ти мачкаш... О, значи, абсолютно, има лоша моторна асоциация с моето пътуване! Донощица! Вон ме викрива! Tse I! АЗ СЪМ! Tse moє! Между нас има прилика. О, как тя се оголи и изгледа за шоу всичките ми напотаємни! Кожен, погледни я, веднага разкрий приликата от Маргарита. Be-xto, xto й се чудя, на звука на звука, колкото до истината, аз самият, без да съм чел творението си. Дозировка! Излезте от загина! И така, Маргарита, ти мусиш знишити її! За дясно, drive-in бутилка! Не можеш да го видиш в целия свят, годината удари - злобата между нас е и можем да я намерим. Не обвинявам жертвата, че е била жертва на изтезания, цкуване, глузуване, агресивност. Знишити! Smilier, smilivishe тихо виж с бутилката в стаята, dodamo капчица в lika... Е, няма късмет! Никто не е известен. Вона е болно момиче, ще помисля, тя почина, просто така... Който има дилема, сигурен съм. аз съм кралица! (Yde.) Ні, ні, няма още един час. Не е възможно по този начин. Търся як - и в такъв вид да карам? Не, трябва да променя качеството. Ако искаш да се подстрижеш... Коса... Обаждането не е голямо, не е демонстративно, само троха, не се вижда. О, оста е така... Така, така!

КРАЛ (ubik). шшш...

КОРОЛОВА. Ale как ще напусна розпатлан? NS! Tse виждаш ли! Струва си да вземете набързо бележка как драскотината ви е отчаяна... Спрете да говорите сами със себе си. Aje vona, мелодично, също може да се движи сама. Маргарита, спри да си говориш - можеш да си направиш викрити. (Да се чудя на огледалото.) О, как огледалото ме хвана зенацк. За мен е необходимо да знам в собствената си маска най-новия ориз, само за да мога да избягам при него. Спрете да говорите от себе си. Можеш да го усетиш. не мога да млъкна. Нито е всичко вбивци пред него, като че ли си зъл, да си говориш? Е, защо има такова нещо? За какво става дума...ненормално? (Виж себе си). Нека имам чудна и зла вигляда. Гримаса, гримаса, Маргарита! Otak, така че, сега іdemo! Ти си с мен, аз съм с теб. Тобто, като це - ти с мен, аз съм с теб - дори и аз си ходя. Направи физиономия! Пишли! Познайте вашата печалба и тръгвайте! Познай уси тамни, гадни мрия, че отиват! Познайте мустаци Калини, всичките ви гъски, които отиват! О, о, о, върви, върви! Ах, не мога да змушим себе си - всичко е чиста лудост! Зараза, хилинка - лайно pidfarbuєmosya, shche axis tse ... (Да се карам, изобличавайки с чорнил.) Отак, сега, със сливи, ще ми е по-лесно... Сега станах іnshoya. Стий, виждаш го! Ідемо! Смърт на донора! не мога! Шану е още! искам да го прочета. (Дистаг вірші.) Вважаумо, събуди ни, направи ни по-пръскави.

КРАЛ (разбивам). Е, Маргарито!

КОРОЛОВА. Ігнацій!

КРАЛ. Оста ти е хваната! Покажи ми! (Искам вирвати да шия.)

КОРОЛОВА. Пусни ме!

КРАЛ. Покажи ми! Покажи ми! Ах, уау! Искам да знам по-добре от усмивките ти! Покажи ми новия меден месец! Покажи ми, главорезът!

КОРОЛОВА. О! (Падае неприятно.)

ЧАМБЛЕЙН. Карай! О, мамка му!

КРАЛ. Е, бачиш, якът се обърна надясно! Мри за заядливостта, и ако искаш да биеш в qiatsu! Але це вече байдуж. Карам все едно и също дълго време.

КОРОЛОВА (приближи се). Шофиране? На когото ...

КРАЛ. Толкова съм пиян! 3 камерен. Бяхме удавени от шамбелана веднага...

ЧАМБЛЕЙН. Вода! Axis вода!

КОРОЛОВА. Удавяне? Ивону уто...

КРАЛ. Дърна. Не Ивонну, але це байдуже. Чи не е Ивона, Иншу, е, има една. Вече много отдавна. Сега знаеш какво има в мен. Знаеш ли сега? Въз основа на моите мрежи, вашите стихове без бръчки, които са толкова тихи, не го правят. Тоя го карах, а сега ще убия цю цацю. Цацу ще убия.

КОРОЛОВА. Vb'єsh qya ...

КРАЛ. И така, сега ще убия цацю. І її също, когато всичко се вижда, як се плъзна. І ї ї, і така ще съм гладен... Бъди сигурен, че има малко друг... Бъди сигурен... Не това, така че, ако не това, тогава познавам същото qiu, и така чакай - по-силно, страхотно - с апломб, изпяно. Подкарайте страха, а след това... (Към шамбелана.) Дайте ми шофиране. (П'є.) И така, стар... рокът не е това...

КОРОЛОВА. няма да го допусна! Игнаций, няма да позволя!

КРАЛ. Позволете ми, майко, позволете ми ... позволете ми, нека също да го направя. Кльощавият е разрешен и толкова много може да бъде позволено на другите...

Влиза ИВОНА, разклащайки присъствието, бих искал да се обърна, но не се забърквай и отивай в стаята си. За момента говорете всичко с глас.

КОРОЛОВА. Ігнаций, не давам згода, не искам, не позволявам, Ігнаций!

ЧАМБЛЕЙН. За бога, мълчи!

КРАЛ. Мовчи, грозен. Вдясно ще бъде смачкано ... Помислете, ще пълзя тихо пред нея, як ... nіkhto і не гадайте. Ха-ха, Маргарита, не можеш да караш в трябва згори. И трябва да пипате предварително, защото виглядєш як е ненормален. Аз по различен начин се въртя на банкета, сякаш е само един час ... Не забравям - донесете карасив данък за закуска. Обичам да ям караси, караси и заквасена сметана. Гарна риба. Вишукана.

КОРОЛОВА. Караси? Караси? (Към шамбелана, с удоволствие.) Този vіn zbozhevolív! Слава Богу, zbozhevol_v!

КРАЛ. Мовчи, аз си имам собствен акъл. Дай ми карасив.

КАМЕРА (към кралицата). Ваше величие, шаранът в заквасена сметана е чудесна закуска. Няма куп основателни причини, сякаш данъците са определени на карата.

КОРОЛОВА. Няма да има zhodnykh karasіv! Игнаси, не ставай предястие, няма да сервирам никакъв шаран. Какво за фантазии - tsi karasi? Мисля, че няма да има zhodny шарани, защо са караси, защо най-обикновен шаран? Шаран няма да бъде!

КРАЛ. Tsesche scho за primhi? (Към шамбелана.) Дайте ми короната. Ще ти покажа.

Шамбеланът ще даде короната.

КОРОЛОВА. Іgnatsіy, към какво? Познайте короната - Іgnatsіy, сега ?! Ігнцій ?!

КРАЛ. Маргарита, щом казах, че съм дал шарана, тогава донесоха данъците. Не бъркам, иннакше така отримаеш от мен ... но мога, ако искам, мога, мога да направя всичко, дружино, трима пред мен, но мога да го направя! Аз съм царят на грихов, росумиюш, цар на глупостта, грихов, беззаконие, крадено!

КОРОЛОВА (учудено). Ігнацій!

ЦАР (успокой се). Е, добре, добре... Накажи данъците на карата. Моля за най-добрите сановници, най-изтънчените, откритите, тихите практикуващи, изправени пред страха от разпознаване, парализиращ хората, като сто хиляди хорта. (Тихо.) Маргарита, загуби ли си страха, глупостта си, всичките си страхове, моля? И да погледнете tsієї poezії, nnuchnosti, калина, настръхване ... И това не е първото цвете, вие сте дама, кралица, добре, добре. Не се навеждайте, не се навеждайте пред себе си - добре, добре. Дръпни се, глупако, иначе прилича на плашило. Облечи брокатената кърпа - покажи ми, майко, страхотно е! Нумо! Влезте, демонстрирайте цялата си елегантност, грация, ловкост, такт, маниер, за това ви подстригвам и наказвам вашите негодници, може да сте виждали, но можете. Е, добре, върви - всичко звучи ли? І щоб урочисто було! Priyom maє buti svyatkovy, с дами, а не с razdratuvannyam. Попитайте гостите и ги поведете да нареждат масите, но не искате да ви боли главата от ситото, аз ще ви разкажа сам за ситото! Zarozumilo, superhno - страхотно! Давай, давай - гответе! (Кралицата, преди да завърши монолога на краля, тя бърка с ръце, за да излезе.) Чембърлейн...

ЧАМБЛЕЙН. Вашето величие?

ЦАР (по-тихо, намръщен). Поклони ми се... Искам да се поклониш...

КАМЕРА (слуша). Е, іде.

КРАЛ (важно). Todi skhovaêmos.

Hovayut за дивана. Промъкнете се, влезте: ПРИНЦ с нож при руци, зад него КИРИЛ като котка.

ПРИНЦ. Куди излезе?

КИРИЛ (наднича през вратите към украсата). шшш Там.

ПРИНЦ. Как да ограби?

КИРИЛ. Хващане на мухи.

ПРИНЦ. Аз як, умала?

КИРИЛ. Posihaє.

КНЯЗ (хваща се за руци низ). Е, ще опитам ... Едно, две, три ... Перевир, какво няма, пригответе котка ...

Кирило видчиняк кошик, Принц пълзи до вратата.

КРАЛ (ubik, пред шамбелана). О, така може и моето малко!

КИРИЛ (чуди се отстрани на принца). Fіlіp, няма нужда - чакай! Филип, веднага ще чуя шума!

ПРИНЦ. Нерви?

КИРИЛ. Просто луд! Тай с нож, се промъква до замухришка! (Залюля се с тих смях.) Никого не излиза - не, не излиза!.. Влиза? Карай в това?! Още една котка!

ПРИНЦ. Хайде! (Сложете нож.) Котката е необходима по технически причини.

КИРИЛ. Ти самият не е rosumієsh, scho robish - не bachish себе zboku.

ПРИНЦ. Хайде нарешти!

КИРИЛ (наднича). Засина. Стани, заспа...

ПРИНЦ. Заспиване?

КИРИЛ. шшш Отначало ... С нос ... На тигел ...

ПРИНЦ (наднича). Заразен abo nikoli! Якшчо наведнъж, ако не боли... Опитайте!

КИРИЛ. АЗ СЪМ?

ПРИНЦ. Вие сте по-лесни за другите, виждате я в семейството, не сте обект на любов, не е за вас да обичате. Кирило, зроби це зарид ме. Безполезно е ... Aje tse yak операция, процедура - няма да се види. Няма да има благородство и помнете, точно в този момент, ако е зробиш, ще спрете дотук, всичко ще дойде, но е лесно - само за забавление, едностранчиво, но не е за нас да стърчим.. .

КИРИЛ. Чим е по-лек, отборът навпаки е по-важен. (Bere nіzh.)

ПРИНЦ. Ні ні ні!

КИРИЛ. Не?

ПРИНЦ. Вземете го вражда, nibi на спусъка събираєshsya pririzati.

КИРИЛ. Hiba не е възможно? Aje, nachebto, е възможно, но не е възможно да се появи. Какво за дявола? Мелодично е, че е болна и отслабена. От побойник, товста, жена от ром, баба, ама бик...

ПРИНЦ. Тук си струва да се чудите.

КИРИЛ. Чудя се защо.

ПРИНЦ. Ні, имаше нужда да ни се чудим - имаше нужда да се бием.

КИРИЛ. Аз съм бачу.

ПРИНЦ. И така, ти ми се чудиш, аз съм на теб. Хайде, аз самият съм по-красив. Аз самият се разболявам. Това е просто процедурата, искам я, но процедурата. I vvazhayu за красива обувки zhakhlivuyu един мити, nіzh цял живот. Излез от вратата, сам съм... (Влиза Кирило.) Сам. За нея ще се отърва от ... Кинети за моите съграждани - и моите подобни ... Това е пълна процедура, послушна ... Хм ... (Огледайте се, вземете ножа, познайте съкровище.) Кирило!

ЦАР (ubik, duzhe zbujeno). Ех, негодник!

КИРИЛ. Какво имаш предвид? (Обърни се.)

ПРИНЦ. Един по един. Людин, ако е сама, почвай да расте, тя расте... докато стане... (Чуй.) Така че?

КИРИЛ. Дихає. (Обиден да слушам.)

ПРИНЦ. Диха... (Погледни вратата.) И така! Така и dikhaє - значи живея там в червата си - в себе си от wuha ... да се отегчиш, да се затворя с теб ... Но е важно ... Виждам една страшна лекота, еле в лекотата си, и страшна сгъване.

Влезте IZA.

ІZA (като ритна nіzh). Какво е? (Погледнете вратата.) Бичване?

ПРИНЦ и КИРИЛ. шшш...

IZA. Vbivstvo ... Искате ли vbivceu статия?

ПРИНЦ. Мовчи! Не се намесвайте! Тук ще помогна на моите специални, моля. Ако има влага, ще дойда. Излезте звезди!

IZA. И ти ли си тук? Защо поемате съдбата?

КИРИЛ. Дурници! Пилипе, звездите вървят, всички са глупаци! Твърде много витивка!

КРАЛ (ubik). Глупако! Смиливише!

IZA. Давай звидси!

ПРИНЦ (погледни). Спи.

IZA. спя високо. Яка тоби рик преди да заспите. Филип, може би спя... тазгодишните нощи.

ПРИНЦ. Тихо. Зитнула!

IZA. Филип, ще направя това ... Коледни нощи. Спрете да идвате в стил уваги. Тук съм! Спрете да се занимавате с него, спрете да го карате в ... Hodimo.

ПРИНЦ. трябва да мечтая. Цикаво, що?

IZA. Не отивайте да мечтаете. По-красиво rozpovіm, така че мечтаех. Нали ти казах. Ходимо.

ПРИНЦ. И о, мабут, ние знаем! Излезте с нас! аз на теб. Ние сме в нея там, в средата.

IZA. Де? Як це - средно?

ПРИНЦ. Е, в нейните вътрешности. Чуєш, як трудно ли се спи? Як страхотен zitkhak? Като много работа в средата на себе си, като там, в средата, аз съм просто по средата и все едно е да ограбя всичко с нас, така че е трудно да се хванем там, тъй като е там над нас , сякаш ни играе...

IZA. Знаеш ли kazhesh yak ненормален? Не можеш ли да сгрешиш?

ПРИНЦ (яка и по-рано от poshepki). Аз съм нормален, но не мога да стана нормален, тъй като не съм нормален. Добре, аз ще бъда нормален, ако ти ще бъдеш нормален, добре, добре, ако не си, ненормален, ако сме отстрани, ще бъдем нормални, на такова малко, тра-ла -la - и аз ще го направя. mi zatantsyuєmo ...

IZA. Пилипе, а ти мислиш, че е заради факта, че прекарахме нощта?

ПРИНЦ (слушай). Chrope.

ПРИНЦ. Chrope.

IZA. Ні, ти прекрачваш границите на благоприличието.

КРАЛ (ubik). Пресичане! Хайде! Хайде прекрачи. Еха! Еха! Прекрача!

ПРИНЦ (с поздрав към краля). Не мога да прекрача. Ale добре tse? Какво каза? Как отиваш да видиш стаята си? Чудя се как всичко е диво viglyadє тук - всички мебели. (Ударете кристала с крак.)

КРАЛ. Диво! Еха! Еха!

ЧАМБЛЕЙН. Шшш!

КИРИЛ. За вб'ємо її, нарешти, за звездите отидоха, не мога вече така, с котка, ходя по-красиво, или ще теча. Изтича от замъка. Вече не мога да мия тук като третата част - не мога.

ПРИНЦ. Може и да прекрача! Мушу!

КРАЛ. Смиливише!

IZA. Дай ми целувка. (Към Кирил.) Нехай ми спечели услуга.

ПРИНЦ (слушай). Си е тръгнал!

IZA. Да свърша. Отивам.

КИРИЛ. Prince of Kisses її. Дявол го вземе, че ще порасне, ще те целуне. Здравей, спечели те!

КРАЛ. Здравейте, моля! Ъъъъъъъъ! Смиливише!

ЧАМБЛЕЙН. Шшш!

IZA. Не искам да питам за оферта. Не искам да се изправям срещу безкрайността с котка със завързани очи и нож пред вратата. Да свърша. ще почакам. трябва да го довърша.

ПРИНЦ. Не ме обичай! Иза, ще те целуна. Виж това!

IZA (виждайки принца). Не искам! Моля да ме уведомите! Не искам да съм тук, за промяна, за врата, викай ме на сляпо, с котка, с нож. Як може ли да има цилувати? Напълни ме.

КРАЛ (изгуби се зад дивана). Това е його! Продължавай! Нека да!

ПРИНЦ. Погрижете се за хладнокръвността си. Nasamper - хладнокръвност, за всички, той е остатъчно сънлив. Тихо, повече... Иза, бръсни се, не бързай. Не мога да го похарча за теб. Не реагирайте на целия абсурд. Така че, добре е, това е услуга за мацките в обкръжението на глухотата, и все пак аз го моля, не ме интересува, добре е, просто е естествено ... За бога , сякаш не можем да бъдем твърде нормални, значи не можем да бъдем нормални. Няма нужда да вибрираме. И аз не искам да ходя, освен за цитат, можете да ни обърнете към нормата, да ни дадете силата да се врятуваме от цялата мисия. (Ob_ymaє її.) Говоря на теб. Кажи ми, че ме обичаш. Ty me kohash!

IZA. Няма да кажа! няма да ти кажа! пусни...

ПРИНЦ. Спечели ме! И аз те обичам!

На вратата е ИВОНА, която бърше очите си. КРАЛЯТ има силно събуждане, за да се мотае зад дивана, KAMERGER е вълшебен да излезе.

КРАЛ. Toz її!

IZA. Филип!

ПРИНЦ (пръчка, срамежливо). Филип! Филип!.. Обичам те!

КИРИЛ. Пилипе, отиде си!

КРАЛ (високо). Браво, Пилипе, браво! Това трябва! Не пускайте спускането! Смърт! Грабни й! Хвани цацу!

ЧАМБЛЕЙН. Zupinit yo величие.

IZA. Звезди на Тикаумо.

КРАЛ. Не крещи! Витягнит ме звидси. (Принудително, насила.) Цялото дърво. Старите кошчета са на привършване. (Към принца.) Кражба! Чрез кражба! Hapai її! Root! Заразно е! Хвани го, казвам! Ану, Филип, Чембърлейн, аз ще дойда от тази страна! Вземи її, qiatsu!

Влиза кралицата в балната зала, лакеите внасят накрити до вечерните трапези, за тях гостите внасят осветлението.

Отивам! Така че нищо няма да дойде! Забравете за шарана! Тя трябва згори! Отгоре, не отдолу! Щастливо, страхотно! Prigolomshiti, а след това ... Напред! За дясно, Маргарито! Продължавай! (Към гостите.) Моля!.. Бъдете невестулка!.. Влезте, господине! Филип, изправи си косата, приглади си косата...супер, успех, син мой! Хапай! (Към шамбелана.) Дайте ми короната.

ПРИНЦ. какво има да се види?

ЧАМБЛЕЙН. Нищо специално, няма вечеря!

КРАЛ (към гостите). Топло витаємо! Моля, любезно попитайте.

ГОСТІ. А-а-а! (Покланям се.) Вашето величие!

КОРОЛОВА. Моля те. Нежно поискано!

ГОСТІ. Вашето величие! (Покланям се.)

КРАЛ (към гостите). За правото! Ами бо! Хвани го! І началници, панова, с пропуск, шамбелан, предлагай мъже от кожата за титлата, но да не говорим за тези, които се гордеят, а мъжете, които живеят - повече хора, за да разказвам истории, не искам да бъда горд с тях Всеки ден не приемайте всички най-важни стимули и прагматизъм към всички най-важни причини от благородното свръхестествено. И насадете моя maybutny nevistku срещу нас, дори tse на честта на настоящия priyom.

ГОСТІ. А-а-а! (Покланям се.)

КОРОЛОВА. Ел, незасегнат на мястото в мъглите іnrarchії, не позволявайте на кожата ви да цъфти с написания цвят на цялата ви същност и слънцето на нашата любезност. Хай пани шоу, на вонята на сградата, но не позволявайте на панов да покаже на дамите! Z blisk, panov, z chic, elegant, yaskravo и vishukano!

КРАЛ. Така, така - грабни ... до това ... Напред! Роза!

ГОСТІ. А-а-а! (Покланям се.)

Кралят и кралицата седят.

KAMERGER (до Ивон). Бъдете нежни, мадмоазел, седнете.

IVONNA не се срива, KAMERGER студено продава.

Бъдете привързани, седнете... (Всаджу Ивонну.) И тук сяда принцът... Моля, князе... И ето ваше превъзходителство, ето го ваше преосвещенство, ето го графинята, а ето го нашето чудо, нашето неусетно, наш Вишуканий... (Донася нещо старо, разтапя се в усмивки.) Ай-ай-ай!

КРАЛ. Както вече показах, аз съм скромен, Але Вишукан беше решен да умре от вечерята, tobto, в чест на нашето майбутно разногласие, а за последната година бяхме удостоени с титлата принцеса на Бургундия in partibus infidelium. Отже, има героиня на тазгодишния банкет. Чудете се колко е хубаво да се смеете.

ГОСТІ. А-а-а! (Лоши пръски.)

ЦАР (започнете братята ми їжу). Трохи кокали, гадни, но пикантни... Риба, исках да кажа, оста на cia... хм... (Сложи си тарилка риба.)

КОРОЛОВА (Сложих го). Трохите са стари, ейл в цял сос, ужасни са, но gidnist, mabut, аз съм все по-близо до мен, а не тези, които викат разхвърляното обаждане до влака. Не мога да го понасям, не съм сантиментален и не мога да понасям всички онези, които искат да прогонят моята калина чи. По-близо съм до жената на отвлечения вик, дами в истинския смисъл на думата!

ГОСТІ. А-а-а!

CAMERGER (слагам го). Риба е привидно скромна, макар и по принцип, в самата си същност, тя е непретенциозна, просто нервно аристократична; И яки чудовищен сос! Nachebto заквасена сметана, ала в същия час неусетно по-тънка, vishukanishe заквасена сметана! Първата наслада е гостри, пикантни, ефектни, парадоксални! Всъщност всички присъстващи могат да ги оценят на масата tsim, а до момента същата суспензия не е консумирана!

ГОСТІ. А-а-а!

КРАЛ (към Ивон). И така също - не ни ли е приятно? (Заплашително.) Не е подходящо?

ЧАМБЛЕЙН. Защо сте, мадмоазел, тъпа от апетит?

ГОСТІ (гирко). О!

ИВОНА (започва).

КРАЛ (към Ивон, намръщено). Tilki ust go безопасно, можете да се задавите! Карас, вино само за вигляда - нищо особено, но с добра причина ...

KAMERGER (до Ивон). Искахме да се погрижим за това величие, но преди часът, в който ще се погрижим за него, можем да се задавим. (Риско.) Небезпека е страхотен! Це вжака риба!

КРАЛ (заплашително). Риба не е в безопасност, казвам ти!

ГОСТІ (удвоен). О! (Всички престават да бъдат, тишина.)

КОРОЛОВА (с посещение). Eh bien, Ivonne, vous ne manges pas, ma chere?

КАМЕРА (вкарване на монокъл в прозореца). Не се ли блъскаш? Не яжте шаран от кисело великолепие?

КРАЛ (заплашително). Уау?!

ИВОНА (започни сама).

КРАЛ (става, заплашително нарежда на Ивон). Потиснато! Потиснато! Кисткой! Тя има малка торбичка в гърлото си!! Кистко, показвам ти! Добре!

ИВОНА (да се задави).

GOSTІ (urazhenі, shoplyuyutsya z mіest). Скрий го! Карай! Потупайте по гърба!

КОРОЛОВА (учудено). Скрий го!

ГОСТІ. О, не щастлив! Yaka bida! Катастрофа! Мъртво тяло! Мъртъв! Не се забивайте! (Всички тръгват, след като сте загубили пари от вас.)

ПРИНЦ. Мъртъв?

ЧАМБЛЕЙН. Цисткойу се задави.

ПРИНЦ. О! Кисткой. За да бъде изградена, справедливостта умря.

Мовчаня.

КОРОЛОВА (нервно се запушват едни трохи). Іgnatsіy, моля, попитайте за оплакването. Имаш много черен костюм. Ty oduzhiv, всичките ви костюми са станали малки.

КРАЛ. Як няма костюм? Ако ще накажа, значи ще го направя.

КОРОЛОВА. Така че, изпратете ми малко алено.

КРАЛ (удвоен). За Кравец? Така, така е... (Избършете му очите.) Така е, Кравец Соломон, сладкарството чолович... (Чуди се на Ивон.) Кой? Мъртъв? Всериоз?

КОРОЛОВА (пауза). Нека умрем!

КРАЛ (пауза). Това расте. Това е необходимо поради темпа на растеж. Е, кажи ми. Якос, прекъсни цената! Филип ... че ... имай сърце. Нищо не беше загубено - тя умря.

КОРОЛОВА (потупва принца по главата). Майка ти няма да те засенчи, моя синя.

ПРИНЦ. Така ли мислиш?

КАМЕРА (към слугите). Отидете тук, трябва да спечелите и да тръгнете към хижата. Хайде сам заради теб и пригответе всичко. Поверително викличте Петрашек. Е, той беше виновен в същото време збигати в погребалния дом на Петрашек, без Петрашек не можем да се поберем. Терминово викликати Петрашек, це наиважливише. (Слугите отиват на пода.) Хилинка, аз ще стоя на коляното. (Роб це.)

КРАЛ. Точно така ... (Слезте на пода.) Win maє ratsiyu. Трябва да си навколишка.

Усилие да се спуснеш на ръба на принца.

Vlasne, tsereba bulo zrobiti vіdrazu.

ПРИНЦ. Моля, vibachennya. Як е?

ЧАМБЛЕЙН. Какво? (Князът е замовкає.) Стой, бъди невестулка, на коляно.

КОРОЛОВА. Стани на коляно, Пилип. Трябва за цена, синьо ми. Така че vimagayut благоприличие.

КРАЛ. Швидше! Не можете да стоите сам, ако има всички дрямки.

Принцът слиза на ръба.

Bazhano yakomoga yaskravish pіdcresliti по-ниско от списъка със специални характеристики на p'єsi:

1. Всички елементи на гротеска и хумор, които неутрализират трудната ситуация, как да лежат в основата на живота, а не поглъщайки, протестират, с цял психологически реализъм и естественост на персонажите в това цялото действие.

2. Ненакърнимостта на тази свобода за текста. P'usu не се плъзга грати преобладаващо vserioz.

3. Ще подобря разбирането си за процесите на героите. Найбилш чудесен етап може да бъде реалистичен. Героите на p'esi са абсолютно нормални хора, сякаш са били лишени от себе си в ненормална ситуация. Их здивуване, неуместно, усещайки носилката пред tsim ситуацията maє, но тя беше отнесена към текста. Костюми - късмет, в екстремни vipadku - с някои фантастични елементи (например, кралят на kurtz с корона е твърде тънък). Декорът е по-натуралистичен. В последното действие се нуждаете от сгъваема светлинна ефективност. Останалата част от сцената (банкет) може да сънува характера на майката, реалността е моментът на събуждането.

1 Як е грозен! (Франц.)

2 Тилки по име, номинално (лат.)

3 Ивоне, нали, любов? (Франц.)

Редакция на Vibir

„Народният защитник“ Гриша Добросклонов (за пеене на Н

"Кой може да живее щастливо и щастливо в Русия?" Руските ученици искат да знаят как да хранят храната наведнъж. Пея на писателя за...

Tvir върху снимката на Яблонской "Ранок"

Конкурсна телевизия за 6 клас Андрия Бочаров (м. Воронеж).

„Бащи и деца“ (главни герои) Името на главните герои баща и деца

В романа "Батки и деца" личностите са още по-разностранни и цикави по свой начин. tsy statty има кратко описание ...

Ходиня в мъките (2017)

"Ходиня в агония" е трилогия от романи на домашния писател от Радянски А. Толстой. Първият роман "Сестра", написан от...

История на наследството на p'usi без зестра на Ostivskyi

История на клона'єси безприданниця острівського

А. Н. Островски, описващ точната картина на байдужост и безсърдечни тихи часове. Ще разгледаме характеристиките на героите.

Накратко за творчеството на Тургенев

Тургенев Иван Сергийович Псевдоними: V; -; I.S.T.; І.Т .; Л.; Недобобов, Єремия; T.; T…; Т.Л.; T …… в; *** Дата на раждане: ...

Турген все още е жив в по-голяма част от живота си

Иван Сергийович Тургенев, писател от всякакъв вид, роден на 9-тия листопад през 1818 г. Misce Narodzhennya - Misto Oryol, Batki -...

"Бащи и деца": герои на безсмъртното творение на Тургенев Описание на героите на баща и деца

Евген Василович Базаров е главният герой на романа, син на полков ликар, студент по медицина, приятел на Аркадий Кирсанов. Базарив е...

Характеристики на чиновниците в яденето на мъртви души

Помпозният Степан Плюшкин е твърдо сварен груб, скъперник, подозрителен, неотзивчив към всички - не ви притеснява в ...

Нове

Твир Бубнив в създанието В долната част (Изображение и характеристика) Ролята на Лука в съществото
Твир по снимка Воротар
Кратка биография на Сент-Екзюпери
Антоан Сент Екзюпери: биография
Чернишевски Кой Робити?
За творчеството И. С. Тургенова. Иван Сергийович Тургенев - биография, информация, специалност на живота.
Иван Турген
Образът и характеристиките на Гриша Добросклонов в пеенето кого в руския живот
Дж. Милтън в рая
Мъсто Калинов. Буря. Характеристика на цитат. Твир "Мистото Калинив та його мошканци и п'уси" Гръмотевична буря

Популярен

"Капитанска донка" образ на Савелич
String art: как да направите панел с конци и цветя?
Ховански срещу Афони: като алкохолик майор жертва Юрий да обича Ховански
Кой е летящият елен-чоловик (снимка)?
"Влюбените на Чоловика" Алегроо Скилки от скалата на Алегро Ирини на Рика
Кети Топурия: каква приховка spivachka
Борис Акунин - биография, книги, цитати от романи, фотографии
Валдис Пелш: биография, специален живот и живот на кар'ура Звати Пелша
Будагов Юрий Каренович: биография, специален живот
Скандални тамници от специален живот