Información interesante sobre Ivan Fedorov. Primer impresor ivan fedorov breve biografía

Hay un monumento en el centro de Moscú: un hombre de mediana edad, vestido con un viejo caftán ruso, sostiene en sus manos una hoja recién impresa de un futuro libro. Este es un monumento a Ivan Fedorov. ¿Quién es Ivan Fedorov? ¿Por qué se le erigió un monumento en la capital de nuestra Patria? ¿Por qué todo el país celebró en 1958 el 375 aniversario de su muerte como una fecha memorable?

Avance rápido hasta el siglo XVI, cuando reinó Iván el Terrible. La gente se sintió atraída por la iluminación incluso entonces. No en vano, los antiguos escribas rusos consideraban la lectura de libros una de las virtudes humanas. “Los libros son ríos que dan agua al Universo, hay una profundidad incontable en ellos”, dijeron.

Pero no era tan fácil satisfacer el ansia por la educación literaria en aquellos días. En Rusia, todavía no sabían cómo imprimir libros. Fueron copiados a mano por escribas especiales: escribas. A veces, un escriba así trabajó durante muchos meses y, habiendo terminado su trabajo, escribió con alivio al final: "Como se regocija la liebre cuando escapó de la trampa, así se regocija el escriba que terminó este libro".

Por supuesto, los libros escritos a mano eran escasos y costosos.

En ese momento, la impresión de libros ya estaba muy extendida en la mayoría de los países europeos. Y en Rusia, la demanda de libros impresos estaba creciendo.

Después de la captura de Kazán por las tropas rusas en 1552, los círculos gobernantes de la entonces Rusia buscaron difundir el cristianismo entre la población musulmana. Se necesitaban muchos libros impresos para los servicios de la iglesia, además, libros que no contenían ningún desliz. Fue entonces que, a petición del zar Iván el Terrible, se decidió recurrir a la imprenta.

En 1553 se construyó la Imprenta en Moscú. Se paró en la calle Nikolskaya (ahora calle 25 de octubre). Todavía hay edificios de la Imprenta de una época posterior.

El primer libro publicado en Moscú con la designación del lugar y el año de impresión fue El Apóstol en 1564. Es un libro bastante voluminoso de contenido eclesiástico. Los impresores intentaron preservar todas las características del manuscrito en él. El tipo de letra reproducía una letra manuscrita, la primera letra de cada capítulo resaltada en rojo.

El comienzo del capítulo estaba decorado con tocados, adornos en los que se entrelazaban vides de uva con conos de cedro. Al final del libro, se explica por qué se introdujo la impresión de libros en Rusia, y los impresores se nombran: Diácono Ivan Fedorov y Pyotr Mstislavets.

A partir de aquí aprendemos primero sobre Ivan Fedorov. En ese momento tenía entre 30 y 40 años. El San diácono (rango de iglesia menor) fue otorgado al impresor pionero con el fin de colocarlo en una posición más privilegiada en comparación con la gente común. No hay duda de que Fedorov era ruso y, además, moscovita; escribió sobre sí mismo: "Ivan Fyodorov, un impresor de Moscú". No solo era impresor, sino que también conocía diversos oficios y era una de las personas educadas y emprendedoras de su tiempo.

Su amigo, Peter Mstislavets, a juzgar por el apodo, provenía de la ciudad de Mstislavl, en la región de Smolensk. En consecuencia, la segunda primera impresora también era rusa o bielorrusa.

Por supuesto, los primeros impresores no inventaron los métodos de impresión ya conocidos en otros países. Las habilidades de impresión probablemente se obtuvieron de Italia, donde la tipografía alcanzó un pico especial en ese momento. Pero los libros se imprimieron siguiendo el modelo de los manuscritos rusos.

El patio de impresión no funcionó por mucho tiempo. En octubre de 1565, publicó un segundo libro, "Hour-Nik", que contenía varios tipos de oraciones. En Rusia en ese momento, "Chasovnik" sirvió como el primer libro para enseñar a leer. El Apóstol se imprimió durante un año y resultó muy caro. La Capilla se publicó solo durante dos meses.

Lo que sucedió a continuación no está del todo claro. Ha llegado un momento alarmante para la oprichnina en Rusia. Historias posteriores hablan de la muerte de la Imprenta por un incendio, pero no tenemos confirmación de esto. Hablan del vuelo de los primeros impresores de Moscú al Gran Ducado de Lituania, pero esto es solo una suposición.

Quizás los primeros impresores salieron de Moscú, incluso con el consentimiento del propio zar, para ayudar al desarrollo de la impresión de libros en Bielorrusia.

En cualquier caso, unos años después de la publicación de The Chasovnik, los impresores terminaron en el Ducado de Lituania. Aquí trabajaron en Zabludovo, una ciudad bielorrusa que pertenecía al terrateniente más grande y hetman Khodkevich. El 8 de julio de 1568, los impresores comenzaron a mecanografiar su primer libro en Lituania. Después de 9 meses se agotó. Petr Mstislavets pronto dejó Zabludovo y se mudó a la capital de Lituania, Vilno (la actual Vilnius), donde continuó publicando libros. Ivan Fedorov se quedó en Zabludovo y publicó allí otro libro, el Salterio, que terminó el trabajo en marzo de 1570.

Pero Chodkiewicz envejeció y ya no quería preocuparse más por los problemas asociados con la impresión de libros, por lo que sugirió que el primer impresor dejara su negocio y se convirtiera en un pequeño terrateniente. Ivan Fedorov respondió con orgullo al viejo atamán que encontraría otro campo para sus actividades, porque quiere "sembrar semillas espirituales en el Universo" y no trabajar con un arado.

Y así, Ivan Fedorov, junto con su familia, emprendió nuevas andanzas. Viajó a la rica ciudad ucraniana de Lvov, donde esperaba encontrar ayuda. Se las arregló para obtener dinero solo de los usureros locales, y luego con gran dificultad.

En 1573, Ivan Fedorov comenzó a crear el primer libro ucraniano impreso. También era "Apóstol", parecido a la copia de Moscú, solo que, tal vez, aún más hermoso. Fue publicado en 1574. En el epílogo de este libro, Ivan Fedorov contó cómo se formó la "drukarya", es decir, la imprenta, en Moscú y Lvov. Según él, en Moscú había una "gran amargura" contra él, no del propio zar, sino de muchos jefes y clérigos. Su enfado expulsó al primer impresor de su tierra natal y lo obligó a trasladarse a lugares desconocidos. Cuando se instaló en Lvov y comenzó a organizar una imprenta, tampoco encontró ayuda aquí, aunque se volvió hacia los ricos y nobles, se inclinó ante ellos, de rodillas, les lavó los pies con lágrimas.

El Apóstol fue emitido, pero los usureros exigieron el pago de la deuda, y los libros impresos con todo el equipamiento de la imprenta quedaron con ellos en hipoteca. Entonces Ivan Fedorov nuevamente se convirtió casi en un mendigo.

Inesperadamente, recibió una oferta para trabajar para el señor feudal ucraniano más rico: el príncipe Ostrog, que creó su propia imprenta en la ciudad de Ostrog. Ivan Fedorov se mudó a Ostrog con su familia. Aquí comenzó a organizar un nuevo drukarnya. La imprenta Ostroh publicó un enorme libro "Biblia", impreso en dos ediciones, en 1580 y 1581.

Después de vivir varios años en Ostrog, el impresor regresó a Lvov. El rico príncipe de Ostrozh no se avergonzó de perseguirlo por sus deudas, y el tribunal dictaminó arrestar las pertenencias de Ivan Fedorov. Así, su última propiedad le fue quitada al impresor.

… La vejez y la enfermedad se acercaron imperceptiblemente. Un día, uno de los usureros se acercó a la cama de un impresor gravemente enfermo y exigió dinero. Este fue el golpe final. 6 de diciembre

1583 Ivan Fedorov murió. Inusual fue la inscripción que unos amigos grabaron en la tumba del monumento: “Ioann Fedorovich, moscovita Drukar, quien, con su diligencia, renovó la imprenta sin precedentes. Murió en Lviv, 1583, el 6 de diciembre ". Y debajo del escudo de armas de Ivan Fedorov, se talló otra inscripción: "Drukar de libros nunca antes vistos".

Sí, fue verdaderamente un impresor pionero, un drukar de libros nunca antes visto en Rusia y Ucrania.

Si encuentra un error, seleccione un fragmento de texto y presione Ctrl + Entrar.

A principios del siglo XVI, la gente solo soñaba que los libros estarían disponibles para todos. El proceso de creación de un libro antiguo es todo un arte. No se pueden encontrar dos libros idénticos, ya que cada uno fue escrito y decorado a mano. Hoy, los libros están disponibles para todos. Se imprimen y reimprimen cientos de veces. Cualquiera puede comprar o imprimir su propio libro. Por ello, estamos agradecidos a la persona que introdujo y desarrolló la impresión de libros en el estado ruso. Una breve biografía del impresor pionero Ivan Fedorov es muy importante para los niños. Después de todo, fue él quien creó la primera imprenta y publicó el primer libro en Rusia.

Содержание статьи развернуть / свернуть

1. Una breve biografía del impresor pionero Ivan Fedorov para niños.
2. Primera imprenta
3. El primer libro impreso "Apóstol"
4. Persecución y andanzas del primer impresor Ivan Fedorov.

Una breve biografía del impresor pionero Ivan Fedorov para niños.

No hay información exacta sobre el nacimiento y la infancia de Ivan Fedorov. La información sobre la biografía del primer impresor Ivan Fedorov se basa en documentos de archivo, los historiadores han supuesto que el primer impresor nació en 1510 en el Gran Ducado de Moscú. Era un hombre culto. En 1529-1532, Fedorov vivió en Cracovia (la capital de la Polonia moderna) y estudió en la Universidad Jagiellonian. Se sabe que Iván tenía una licenciatura.

Sirvió en la iglesia de San Nicolás Gostunsky como diácono. Como sacerdote, el impresor pionero Ivan Fedorov enseñó a los niños a leer y escribir.

Primera imprenta

Una breve biografía para niños del primer impresor Ivan Fedorov dice que durante un servicio religioso conoció al metropolitano Macarius, que estaba cerca del zar Iván el Terrible. Fedorov era un sacerdote competente y sirvió al estado fielmente. Por eso, Macarius lo recomendó al zar cuando decidió crear la primera imprenta en Rusia.

En 1552, Iván el Terrible firmó un decreto sobre el inicio de la impresión de libros en Rusia. Para ello, convocó a un maestro de Dinamarca, trajo máquinas de Polonia y en 1563 abrió la Imprenta de Moscú. Luego, el zar ordenó a Ivan Fedorov que comenzara a publicar el primer libro impreso en Moscú en eslavo eclesiástico.

El primer libro impreso "Apóstol"

En 1564, se publicó el primer libro impreso "Apóstol" en la Imprenta de Moscú. Fedorov con sus asistentes Peter Mstislavets y Marusha Nerefiev se habían estado preparando para este evento durante más de un año. La aparición del primer libro impreso en lengua eslava se convirtió en un acontecimiento histórico en la historia del pueblo ruso y un gran paso en la iluminación y el desarrollo de la sociedad rusa. Sucedió gracias al trabajo minucioso y la mente ardiente del primer impresor Ivan Fedorov. En el artículo se presenta una foto de las páginas de un libro antiguo.

Afortunadamente, este libro ha sobrevivido hasta nuestros días y es el mayor activo del pueblo ruso.

El lanzamiento de "Apostol" dio una gloria de mil años al primer impresor Ivan Fedorov. Una biografía para niños a menudo termina ahí. Pero vale la pena señalar que, siguiendo al "Apóstol" Fedorov, el "Libro de Horas" se publicó en dos copias. La calidad de los libros ha aumentado cada vez. Y su importancia social no puede subestimarse.

Persecución y andanzas del primer impresor Ivan Fedorov.

Sin embargo, este desarrollo de la impresión de libros no fue del agrado de todos. Primero, los escribas estaban perdiendo sus trabajos. En segundo lugar, se creía que los libros escritos a mano, a diferencia de los impresos, tienen una energía especial, ya que los escribas ponen su alma en su creación. E imprimir en una máquina sin alma se consideraba algo impuro.

En este sentido, la Imprenta de Moscú fue incendiada repetidamente, los monjes persiguieron a los impresores.

Por decreto del zar en 1568, Ivan Fedorov se trasladó al Gran Ducado de Lituania. En 1569, a pedido del líder militar Grigory Chodkevichon, promovió la apertura de una imprenta en la ciudad de Zabludovo.

Después de la unificación de Lituania y Polonia en Rzeczpospolita, el primer impresor fue a Lvov. Soñaba con abrir una imprenta allí, pero los ricos locales eran reacios a invertir en el desarrollo de la impresión de libros.

Sin embargo, Fedorov logró organizar la impresión de libros y pronto ya estaba vendiendo libros en Lvov, Cracovia y Kolomna. Hasta el final de sus días, Fedorov continuó abriendo imprentas e imprimiendo libros religiosos. Luego entregó la dirección de la imprenta a su hijo mayor y él mismo se fue a Europa para compartir su experiencia.

Ivan Fedorov murió en 1583 y fue enterrado en el monasterio de Holy Onufrievsky. Sobre su tumba hay una losa en la que está escrito: "Drukar (es decir, un impresor) de libros nunca antes vistos".

En agradecimiento, la gente erigió monumentos al primer impresor Ivan Fedorov en Moscú, Lvov y otras ciudades. Hemos colocado una foto de tal monumento en este artículo.

Es imposible sobreestimar la contribución que hizo Fedorov al desarrollo y la educación de la sociedad.

La breve biografía de Ivan Fedorov, el impresor pionero para niños y adultos, no termina ahí. Los documentos de archivo contienen muchos más secretos y misterios asociados con la personalidad de Fedorov.

La información sobre la vida y obra de Ivan Fedorov es bastante escasa. De su familia, de su infancia y del lugar donde recibió su educación inicial, no se sabe nada. En la documentación de archivo de la Universidad de Cracovia hay un registro de que en 1529 "Iván el hijo de Fyodor de Petkovice" ingresó a la universidad. En 1532 se le concedió una licenciatura "Ivan, hijo de Fyodor Moskvitin". Algunos investigadores identifican a la persona mencionada en estos registros con Ivan Fedorov.

La próxima mención de Ivan Fedorov nos llegará solo en 1564 en las páginas del primer libro impreso en Moscú, Apóstol, con fecha exacta. 32 años de la vida del primer impresor nos están ocultos por el impenetrable velo de los siglos. ¿Dónde y cómo pasó este tiempo, qué hizo? No hay respuesta para esta pregunta. Solo podemos decir con certeza que los años no fueron en vano para él. Estos fueron los años de estudio, la época del trabajo duro. En ese momento, dominaba, pero dónde exactamente, es imposible decir con certeza, los conceptos básicos de las habilidades tipográficas.

Se cree que Ivan Fedorov trabajó en la Imprenta Anónima de Moscú, que se publicó en 1553-1565. al menos 7 libros que no indiquen quién, cuándo y dónde los imprimió. A finales de los 50. Siglo XVI El presunto dueño de la primera imprenta, el cura de la Catedral de la Anunciación Silvestre, cayó en desgracia. La imprenta fue asumida por su hijo Anfim; la actividad del taller de impresión se desvaneció gradualmente. Fue entonces cuando el zar Iván IV Vasilyevich el Terrible decidió fundar una gran imprenta estatal, cuyo jefe fue nombrado Ivan Fedorov. El primogénito del nuevo taller fue el libro litúrgico Apóstol. La publicación de este famoso libro fue precedida por un extenso trabajo textual y editorial, que supuestamente fue realizado por Ivan Fedorov. Al final del Apóstol en 1564, hay un epílogo, que habla de la decisión del zar "de construir una casa con su tesoro real y se construirá la imprenta". La decisión estaba relacionada, en particular, con la necesidad de tener un número suficientemente grande de libros para nuevas iglesias, que se estaban construyendo en ese momento "en toda la ciudad del reino ... especialmente en un lugar recientemente iluminado en la ciudad de Kazán". El epílogo enumera los nombres de las personas a quienes el zar encargó que trabajaran en la primera imprenta estatal.

Estos maestros comenzaron el 19 (29) de abril de 1563 y el 1 (11) de marzo de 1564 completaron la producción del primer libro impreso de Moscú fechado con precisión. La segunda edición de Moscú de Ivan Fedorov y Pyotr Timofeev Mstislavets fue el Watch Book, impreso por dos fábricas (ediciones). El primero de ellos se trabajó del 7 (17) de agosto al 29 de septiembre (9.10) 1565, el segundo, del 2 (12) de septiembre al 29 de octubre (8.11) 1565.

Poco después del lanzamiento de la Capilla, Ivan Fedorov y Pyotr Timofeev Mstislavets abandonaron Moscú. ¿Qué les hizo hacerlo? Los científicos responden a esta pregunta de diferentes formas. El primer impresor, en el epílogo del Apóstol, publicado en 1574 en Lvov, dijo que había personas en Moscú que

La acusación de herejía en ese momento amenazaba con muchos problemas. La "envidia y el odio" de los malvados obligó a los primeros impresores a abandonar su tierra natal

Ivan Fedorov habla con tristeza sobre sus malvados. Solo nota que la opresión no vino del rey

Los impresores se trasladaron al Gran Ducado de Lituania, cuyas tierras orientales estaban habitadas por ucranianos y bielorrusos que profesaban la ortodoxia y hablaban un idioma que ellos mismos llamaban ruso. Grand Hetman del Principado G.A. Chodkevich los invitó a su finca Zabludov. Aquí, en 1568, se fundó la imprenta eslava del tipo Cirilo, en la que se inició la impresión del Evangelio de la enseñanza el 8 (18) de julio de 1568 y el 17 (27) de marzo de 1569. Después de eso, Peter Timofeev Mstislavets dejó Zabludov y se mudó a Vilna. Ivan Fedorov permaneció en Zabludovo y en el período del 26 de septiembre (6.10) 1569 al 23 de marzo (2.4) 1570 publicó el Salterio con el Libro de Horas.

Hetman G.A. Khodkevich era viejo, sus asuntos financieros se deterioraron y decidió dejar de publicar. Para recompensar a Ivan Fyodorov, el hetman le presentó el pueblo de Mizyakovskoe (ahora en el distrito Kalinovsky de la región de Vinnitsa de Ucrania), le ofreció dedicarse a la agricultura. Pero Ivan Fedorov se negó, diciendo las siguientes palabras al atamán:

Estas palabras, reproducidas en el epílogo del Apóstol de 1574, se citan a menudo.

Se ven, y con bastante justicia, evidencia de la indomable fuerza de espíritu del primer impresor, su humanismo, el deseo de dar su vida a la gran causa de la iluminación del pueblo.

En el otoño de 1572, Ivan Fedorov se mudó a la antigua ciudad ucraniana de Lvov. Aquí, en la casa del maestro tonelero Adam Torek en la calle Krakivska, se fundó la primera imprenta en suelo ucraniano. Durante mucho tiempo, Ivan Fedorov no pudo recaudar dinero para abrirlo. Los artesanos de Lviv ayudaron al impresor, uno de los cuales, Semyon Kalenikovich, le prestó a Ivan Fedorov una cantidad colosal en ese momento: 700 piezas de oro.

El 25 de febrero de 1573 comenzó Ivan Fedorov y el 15 de febrero de 1574 terminó de imprimir el Apóstol. El libro fue una repetición de la edición de Moscú. Pero al final de las nueve páginas hay un epílogo:

El maestro habla con entusiasmo de su primera imprenta de Moscú, de las razones de la terminación de sus actividades, de irse a Lituania, de la imprenta zabludny, de mudarse a Lviv y de las dificultades que inicialmente tuvo que experimentar aquí. El Epílogo del Apóstol de 1574 es el primer monumento de literatura de memorias que se ha publicado en nuestro país. Esta es una de las historias históricas rusas más antiguas. Después del Apóstol en 1574, y quizás al mismo tiempo, se imprimió el ABC, el primer libro de texto primario de alfabetización eslavo oriental que ha sobrevivido hasta el día de hoy.

A principios de 1575, Ivan Fedorov fue invitado a servir por uno de los magnates más ricos del estado polaco-lituano, el príncipe Konstantin (Vasily) Konstantinovich Ostrozhsky (1526-1608). Mientras se realizaba la edición de los textos de las publicaciones que se iban a imprimir en la nueva imprenta, Ivam Fedorov vivía en el monasterio de Dermansky, cuyo administrador fue nombrado el 2 de marzo de 1575. El príncipe Ostrozhsky estableció una institución educativa en su residencia: la Academia Ostrog. Debajo de ella, también había una escuela primaria, una "escuela para niños". Para él, Ivan Fedorov en junio de 1578 publicó un nuevo ABC. Entre junio de 1578 y marzo de 1579, Ivan Fedorov viajó a Serbia y Bulgaria. Las menciones de sordos de este viaje se han conservado en uno de los documentos de los archivos de Lviv.

Nuevo Testamento y Salterio. Ostrog, 1580. Miniatura. Evangelista Lucas.

En 1580 Ivan Fyodorov publicó en Ostrog el Salterio y el Nuevo Testamento y un índice del mismo: "El libro es una colección de las cosas más necesarias, en resumen, para obtener el Nuevo Testamento en el libro". La última edición es el primer índice alfabético de materias en la historia de la bibliografía rusa y la ciencia documental, diseñado para ayudar al lector a encontrar los textos que necesita en el Nuevo Testamento. Usando terminología moderna, diríamos que se utilizan imágenes de búsqueda para este propósito, colocadas en el alfabeto de palabras clave. "El libro ..." puede considerarse la primera colección de aforismos en la historia de nuestra literatura.

Un libro, una colección de cosas esenciales. Ostrog, 1580. Página de título.

Entre las publicaciones de la imprenta Ostrozh se encontraban no solo libros, sino también folletos y folletos de pequeño volumen. Desafortunadamente, la mayoría de ellos no ha sobrevivido. Sobrevivió la única copia del folleto impreso por Ivan Fedorov el 3 de mayo de 1581. Se llama

Este es el primer calendario, aún muy primitivo, con una lista de meses y una indicación de sus nombres en latín, hebreo y bielorruso-ucraniano.

Biblia. Prisión. 1581. Portada.

La Biblia Ostroh se convirtió en la principal publicación de la imprenta Ostroh. Ivan Fedorov decidió ilustrarlo con grabados sobre cobre y para ello inició negociaciones con un grabador de Wroclaw Blasius Ebisch. Pero esta intención no se realizó.

Biblia. Prisión. 1581. Miniaturas.

La Biblia Ostrog se conoce con dos versiones de hojas de salida. En uno de ellos, la fecha de publicación de la publicación se indica el 12 de julio de 1580, en el otro, el 12 de agosto de 1581. La publicación de la primera Biblia eslava oriental completa es la hazaña editorial de Ivan Fedorov. Este libro se convirtió en un hito importante en la lucha contra el expansionismo de la reacción católica. Contribuyó al crecimiento de la conciencia nacional de los rusos, ucranianos y bielorrusos, fortaleciendo la posición de su lengua materna y el desarrollo del conocimiento de las ciencias naturales en Rusia.

Biblia. Prisión. 1581. Composición heráldica sobre el escudo de K.K. Ostrozhsky ..

Príncipe K.K. Ostrozhsky coqueteó con el Vaticano. Hay indicios de que sugirió que Ivan Fedorov fuera a Roma para ayudar a organizar una imprenta eslava allí para la publicación de publicaciones que promueven el catolicismo. La primera impresora no estuvo de acuerdo con esto. Decidió regresar a Lvov y organizar una nueva imprenta allí. Esto requirió fondos considerables. Para ganárselos, Ivan Fedorov recurrió a la fundición, que dominó en Moscú. En enero de 1583, el primer impresor visitó Cracovia y recibió allí una orden para la fundición de un pequeño cañón militar. Y en el verano del mismo año se fue a Viena. Aquí demostró su invento al emperador Rodolfo II: un mortero de varios cañones con piezas intercambiables.

En el otoño de 1583, Ivan Fedorov regresó a Lvov, donde se instaló en la casa del sastre Anton Abrahamovich, que se encontraba "debajo de la Montaña del León cerca del Castillo Alto". Aquí murió el 5 de diciembre (15) de 1583. El primer impresor fue enterrado en el monasterio de Onufrievsky y se colocó en la tumba una lápida con la inscripción "Drukar de libros nunca antes vistos".

Se erigieron monumentos a Ivan Fedorov en Moscú en 1909 y en Lvov en 1977.

Las actividades del gran educador, el impresor pionero Ivan Fedorov desempeñaron un papel colosal en el desarrollo del estado ruso, en la formación y desarrollo de la cultura rusa.

Ivan Fedorov

Del libro: E. Nemirovsky, B. Samorodov. Obras maestras y maestros

Dos eventos más importantes en la historia de la vida cultural de nuestra Patria están asociados con el nombre del destacado educador del siglo XVI Ivan Fedorov: la formación del negocio de impresión de libros en Rusia y Ucrania.

El destino de la primera impresora es asombroso. El negocio del libro se convirtió en el significado y contenido de toda su vida. Por el bien del Libro, no dudó en donar muchos bienes terrenales. Formuló con valentía y contundencia el programa de su actividad: “... No me conviene reducir el tiempo de mi vida arando o sembrando semillas, porque en lugar de un arado tengo el arte de las herramientas artesanales, y en lugar de pan debo sembrar semillas espirituales por todo el universo y todo la orden de distribuir este alimento espiritual ". La naturaleza ha dotado generosamente a esta persona. En sus libros, Ivan Fedorov se llama a sí mismo "Drukar", "impresor". Pero ahora sabemos cuán ambiguo, cuán amplio era en aquellos tiempos lejanos el concepto de "impresor de libros", qué versátil y profundo conocimiento debería haber tenido quien conectó su vida con el negocio del libro. Ivan Fedorov es escritor, editor, editor, tipógrafo (y por tanto grabador, tipógrafo, diseñador gráfico, tipógrafo, impresor, encuadernador). Ivan Fedorov también es inventor, ingeniero y artesano. Después de todo, antes de dedicarse directamente a la impresión de libros, tuvo que crear una "base material y técnica" bastante sólida: diseñar, fabricar y montar una imprenta y un molde de rotulación, hacer una aleación con propiedades tecnológicas estrictamente definidas, preparar pintura adecuada para imprimir en papel a partir de formas metálicas etc. Finalmente, era necesario poseer habilidades organizativas destacadas para cautivar a las personas con un nuevo emprendimiento, verlas como dignas compañeras, organizar el trabajo de la imprenta.

Sello de impresión de Ivan Fedorov

Las actividades de publicación e impresión de Ivan Fedorov comenzaron en Moscú. En Ucrania, en Lvov, pasó sus últimos días. Aproximadamente tres décadas separan estos eventos: años de estudio, trabajo en la imprenta "anónima" y, finalmente, muchos años de trabajo independiente - organizando imprentas, preparando y publicando doce ediciones. En busca de condiciones más o menos favorables para la implementación de su negocio de libros, viajó mucho, tuvo que hacer viajes largos, quedarse en ciudades y pueblos de Rusia, Bielorrusia, Lituania, Ucrania. Vivió y trabajó en Moscú, Zabludov, Lvov, Dermani, Ostrog. Se cree que visitó Vilna y Cracovia por negocios. Quizás en su biografía hubo viajes (también de negocios) a Viena y Dresde.

A principios de 1563, en Moscú, en el sacro Nikolsky (la parte media de la actual calle 25 de octubre, aproximadamente en el lugar donde ahora se encuentra el Instituto Estatal de Historia y Archivos), se erigió el edificio de la primera imprenta estatal ("una casa ... ), en el que el 19 de abril "algunos hábiles maestros de la imprenta" Ivan Fedorov y Peter Timofeev Mstislavets comenzaron a trabajar en "Apóstol" Este trabajo duró aproximadamente un año.

El Apóstol es la primera obra de Fedorov y Mstislavets. En términos artísticos y técnicos, el libro está impecablemente ejecutado. Sin duda, tanto Fedorov como Mstislavets, que crearon el libro, ya eran maestros experimentados, que dominaban perfectamente las complejidades del arte tipográfico en el proceso de trabajar en ediciones "desesperadas" en una imprenta "anónima" (que funcionó en Moscú en 1553-1563).

Al principio, Fedorov y Mstislavets estaban bien. Después de The Apostle, The Chapel se publicó en dos ediciones (en septiembre y octubre de 1565). Pero a principios del próximo año, los impresores abandonaron repentinamente Moscú. Y se fueron para siempre. Posteriormente, ya trabajando en Lvov, Ivan Fedorov, en un epílogo al "Apóstol" de Lvov, dio una descripción detallada de las razones que lo llevaron a él ya Mstislavets a abandonar Moscú. Su actividad de impresión en la imprenta de Moscú cesó debido a "una gran persecución ... por parte de muchos jefes y autoridades espirituales". Ivan Fedorov en duras expresiones denuncia con pasión y valentía a "personas maliciosas, ignorantes y subdesarrolladas que no tienen habilidad en sutilezas gramaticales y no están dotadas de inteligencia espiritual", en la fabricación de calumnias que obligaron a los impresores a dejar su patria y trasladarse "a otros países desconocidos".

Los impresores de Moscú se dirigieron hacia el Gran Ducado de Lituania. Hetman Chodkevich, filántropo y educador, los invitó a fundar una imprenta en su finca de Zabludov (no lejos de Grodno). Se dedicaron aproximadamente tres años a organizar la imprenta, equipándola con el equipo y los materiales necesarios. Se dedicó mucho tiempo a la construcción de la fábrica de impresión (parte de la propiedad de impresión: una forma literaria, fuentes, tableros con decoraciones cortadas, las impresoras traídas de Moscú). Recién en el verano de 1568 comenzaron a trabajar en la Enseñanza del Evangelio. Esta fue la última edición conjunta de Ivan Fedorov y Pyotr Mstislavets. En el verano de 1569 Mstislavets deja Zabludov. La comunidad creativa a largo plazo de los primeros impresores de Moscú se interrumpió. Fedorov permanece con Khodkevich y continúa trabajando en la imprenta de Zablud (en 1570 imprime aquí "Salterio" con "Horas")

Los últimos diez años de la vida del primer impresor los pasó en Ucrania. Fueron años de trabajo intenso y fructífero. Baste decir que al menos siete de las doce publicaciones de Fedorov conocidas actualmente se publicaron en Ucrania. La ciudad de Lvov estaba destinada a convertirse en la cuna de la impresión de libros en Ucrania. Aquí, el 25 de febrero de 1573, Ivan Fyodorov comenzó a imprimir "Apóstol" en la imprenta que organizó, y un año después, el 15 de febrero de 1574, completó su trabajo. Esta fecha se considera el comienzo de la impresión de libros en Ucrania.

El primogénito de la imprenta de libros en Ucrania, el "Apostol" de Lviv, es una especie de "segunda edición" del libro de Moscú. Y, de hecho, con un conocimiento superficial de las ediciones de Moscú y Lvov, es difícil detectar diferencias significativas entre ellas. Sólo después de un estudio cuidadoso de los libros se nota que el "Apóstol" de Lviv es una edición más "lujosa", en particular, contiene más ilustraciones que en el libro de Moscú. Además del grabado que representa al evangelista Luka, repitiendo con algunos cambios el grabado en la edición de Moscú, el Apóstol de Lviv también contiene la parte inferior de la ilustración: el escudo de armas de la familia del atamán del Gran Ducado de Lituania G. Chodkevich, quien patrocinaba a los impresores de Moscú en Zabludovo, y una composición extremadamente compleja de ramas intrincadamente tejidas. , contra el cual se ubican simétricamente el escudo de armas de la ciudad de Lvov y el signo tipográfico de Ivan Fedorov. "Apóstol" de Lvov - la primera edición de Ivan Fedorov, marcado con su signo tipográfico. Tal signo, pero ejecutado de manera más estricta y concisa, se encuentra en todas sus ediciones posteriores.

Apóstol. Lviv. 1574.

Pero la diferencia más importante entre el "Apóstol" de Lvov y la edición de Moscú es el epílogo más interesante, compilado por el primer impresor y titulado por él "Esta historia muestra dónde comenzó esta imprenta y cómo se creó". El epílogo cuenta en detalle los eventos que llenaron los años anteriores al período de su vida en Lviv, sobre las razones que lo llevaron a dejar de imprimir en Moscú. Las páginas del epílogo están llenas de dramatismo, en cuyo contexto la imagen de nuestro primer impresor, profundamente convencido de su alta vocación, adquiere aún mayor significación y fuerza.

Se cree que el "Apóstol" de Lviv se imprimió en una cantidad de 1000-1200 copias; una circulación para esa época era considerable. Aproximadamente un centenar de copias del libro han sobrevivido (más precisamente, descrito en la literatura) hasta el día de hoy, muchos depósitos de libros en el mundo tienen esta edición.

Pero si el "Apóstol" de Lviv es tan popular, entonces la verdadera rareza bibliográfica es la segunda edición de Lvov de Ivan Fedorov - "Primer" (en la literatura esta edición también se llama "Gramática", "ABC").

El conde GS Stroganov era conocido como un amante y coleccionista de la antigüedad. Además de todas las demás colecciones, también poseía una rica biblioteca. Pero qué tesoros estaban almacenados en sus estantes, nadie sabía sobre esto. Probablemente, el propio noble no sabía nada de esto. En cualquier caso, el libro en cuestión, el Lvov Primer, no se menciona en ninguna descripción publicada durante la vida del Conde. El conde prefirió vivir en el extranjero y murió en Italia en 1910. Los herederos, a su manera, dispusieron de los tesoros que obtuvieron, incluidos los libros. En 1927, el crítico de arte ruso S.P.Dyagilev adquirió de un librero de segunda mano en Roma un viejo libro de pequeño formato bastante estropeado que una vez perteneció a Stroganov. Era la cartilla de Ivan Fyodorov. La primera información sobre la edición única apareció impresa poco antes de la guerra, en 1939; en el libro de memorias sobre Diaghilev, se mencionó brevemente la edición única. Ahora la única copia de esta edición de Fedorov se conserva en la biblioteca de la Universidad de Harvard (EE. UU.).

En total, Ivan Fedorov vivió en Lviv durante unos cuatro años. En 1575 dejó Lvov y entró al servicio del príncipe Konstantin Ostrozhsky, de quien continuó imprimiendo libros. En Ostrog, "Primer" (1578), "Salterio" y "Nuevo Testamento" (1580), "Libro, una colección de las cosas más necesarias ..." (1580), "Cronología" - un folleto compilado por Andrey Rymsha (1581) , "La Biblia" es la obra más grande de Ivan Fedorov. La edición se conoce en varias versiones tipográficas. El libro es de gran formato, su volumen es de 1.256 páginas, la tirada es de unos 2.000 ejemplares. Ostroh "Biblia", que se distingue por la elegancia del decorado, la consideración de la composición y el diseño, la severidad de las decoraciones gráficas, se considera legítimamente una obra maestra del arte mundial de la impresión de libros.

La publicación de estos libros pone fin a las actividades de publicación e impresión de Ivan Fedorov.

En los años siguientes, Ivan Fedorov visitó Lviv varias veces. En enero de 1583 fue a Cracovia "con el asunto de lanzar un pequeño cañón militar". En la primavera del mismo año, visitó Viena, donde presentó a la corte imperial su invento: un cañón plegable de varios cañones.

En la segunda mitad de 1583, Ivan Fedorov regresó a Lvov. Estaba gravemente enfermo y el 5 de diciembre de 1583 murió. Lo enterraron en el cementerio cerca del monasterio de Onufrievsky. En la tumba se instaló una placa con la marca tipográfica del primer impresor y el texto: “Ioann Fyodorovich Drukar Moskvitin, que renovó el zanedbalo con su diligencia. Reposada en Lvov en 1583 Decambrian 5 ... Drukar of books before the invisible "(esta losa pronto desapareció y después de mucho tiempo fue posible reconstruirla a partir de los bocetos conservados).

En diciembre de 1977, se inauguró el Museo de Ivan Fedorov en el antiguo monasterio de Onufrievsky. En el patio del Museo, en el lugar del supuesto entierro del primer impresor, se instaló una losa reconstruida y se erigió una composición escultórica conmemorativa.

Informes y mensajes sobre el idioma ruso

Sobre el tema: LA HISTORIA DEL DESARROLLO DE LA LENGUA RUSA

El nombre del impresor pionero Ivan Fedorov es bien conocido tanto en nuestro país como en el extranjero. Anteriormente, se lo consideraba nada más que un artesano, pero la investigación en las últimas décadas ha abierto nuevos aspectos de las actividades de Ivan Fedorov. Ahora lo vemos como educador, escritor, maestro, artista, figura pública. Pero, por supuesto, ante todo, él es para nosotros el fundador de la impresión de libros en Rusia y Ucrania.

Según los escasos datos, Ivan Fedorov estudió en la Universidad de Cracovia, donde recibió una licenciatura. Por supuesto, era una persona bien educada para esa época. Inició su actividad junto con su asistente Peter Mstislavets, siendo diácono de una de las iglesias del Kremlin.

El 1 de marzo de 1564 se publicó en la Imprenta de Moscú el primer libro impreso en Rusia, titulado "El Apóstol", ejecutado con gran habilidad técnica y artística. Ivan Fyodorov apareció aquí no solo como impresor, sino también como editor. Hay muchas ilustraciones en la edición: el apóstol Lucas está representado en la hoja, en el libro hay 48 tocados y terminaciones, la fuente se desarrolló sobre la base de la semi-Ustav de Moscú. Además de "Apóstol", se publicaron 2 ediciones de "Chasovnik" en Moscú. Pero Ivan Fedorov imprimió no solo libros de la iglesia, sino que publicó la primera cartilla rusa.

En 1566, junto con Peter Mstislavets, Ivan Fedorov abandonó Moscú y se trasladó a Ucrania. Según una versión, esto sucedió debido a la persecución de la iglesia, pero hay información de que el motivo fueron actividades educativas. Después de dejar Moscú, vivió y trabajó en Zabludovo, Ostrog y Lvov. Pero en Moscú continuó la imprenta que fundó. También se creó una imprenta en Kazán. Las ediciones de Ivan Fedorov todavía se encuentran en depósitos de libros de todo el mundo.

En Zabludovo, una pequeña ciudad en el oeste de Bielorrusia, apareció una imprenta en julio de 1568. Y aunque la imprenta existió solo durante unos 2 años, su papel en la historia de la imprenta eslava es grande: en aquellos tiempos lejanos fue un ejemplo de lazos amistosos entre pueblos hermanos. El "Evangelio de la Doctrina", el "Salterio" y el "Libro de Horas" se imprimieron aquí. Para el trabajo, Ivan Fedorov tuvo la oportunidad de llevar una vida cómoda de aristócrata: terrateniente. Pero decidió lo contrario: reunió herramientas tipográficas, fuentes, sus pertenencias sencillas y se fue a Lvov, donde pronto también fundó una imprenta, la primera en suelo ucraniano. No fue un negocio fácil: se requirieron fondos considerables. Ivan Fedorov pidió ayuda a los ricos artesanos ucranianos, y un año después, en 1573, ya comenzó a imprimir el primer libro impreso en Ucrania "Apóstol". El libro contiene un epílogo: "La historia ... dónde comenzó esto y cómo se hizo realidad" - este es el primer ejemplo de la literatura de memorias ucranianas.

A principios de 1575, un importante señor feudal ucraniano, el príncipe Konstantin Ostrozhsky, que había pensado durante mucho tiempo en publicar una Biblia eslava completa, invitó a Ivan Fedorov a su servicio. El primer impresor vio en esta invitación la oportunidad de continuar con su negocio favorito y estuvo de acuerdo. La cuarta imprenta de su vida fue la más productiva. En menos de 4 años (1578-1581), publicó 5 ediciones, incluida la famosa Biblia Ostrog.

La Biblia Ostrog ha jugado un papel muy importante en la historia de la cultura de los pueblos eslavos orientales. En un momento, fue para Occidente una especie de prueba de la madurez ideológica y moral de rusos, ucranianos y bielorrusos. También es importante enfatizar el papel de este libro en el desarrollo de las ciencias naturales y el conocimiento técnico en Rusia: la Biblia contiene información sobre astronomía y matemáticas, química y geografía, biología y medicina.

Ivan Fedorov era una persona ilustrada y versátil. No solo se dedicó a la publicación, sino que también fundió cañones, inventó un mortero de varios barriles con partes intercambiables. El primer impresor de libros ruso tenía estrechos vínculos con la gente ilustrada de Europa. Su correspondencia con el elector sajón Augusto se encontró en los Archivos de Dresde.

La vida de Ivan Fedorov terminó en Lviv en 1583. Los pueblos de Ucrania y Rusia recuerdan a su educador y pionero impresor. Desde 1959, editores y bibliólogos celebran anualmente Fedorov Readings dedicadas a problemas importantes de la historia del libro y el negocio del libro. Se ha publicado un gran número de trabajos científicos dedicados a las actividades del "Drukar de libros antes invisibles".

En 1909, por iniciativa de la Sociedad Arqueológica de Moscú, se inauguró un monumento al impresor pionero Ivan Fedorov con fondos recaudados por la gente durante 39 años. Los autores de este monumento: escultor V. Volnukhin y arquitecto I. Mashkov. Ivan Fyodorov está representado con una impresión recién impresa del libro "Apóstol", que sostiene en la mano.

"Informes y comunicaciones sobre el idioma ruso" V.А. Krutetskaya. Materiales adicionales, información útil, datos interesantes. Escuela primaria.

Ver también: Por qué las letras desaparecieron del alfabeto ruso YAT, IZHITSA, FITA y EP

Hay un monumento en el centro de Moscú: un hombre de mediana edad, vestido con un viejo caftán ruso, sostiene en sus manos una hoja recién impresa de un futuro libro. Este es un monumento al primer impresor Ivan Fedorov. Avance rápido hasta el siglo XVI, cuando reinó Iván el Terrible. La gente se sintió atraída por la iluminación incluso entonces. No en vano, los antiguos escribas rusos consideraban la lectura de libros una de las virtudes humanas. “Los libros son ríos que dan agua al universo, hay una profundidad incontable en ellos”, dijeron.

Pero no fue fácil satisfacer el ansia de educación literaria en aquellos días. En Rusia, todavía no sabían cómo imprimir libros. Fueron copiados a mano por escribas especiales: escribas. A veces, tal escriba trabajó durante muchos meses y, habiendo terminado su trabajo, escribió con alivio al final: "Como se regocija la liebre cuando escapó de la trampa, así se regocija el escriba que terminó este libro". Por supuesto, había muy pocos libros de este tipo y eran caros.

En ese momento, la impresión de libros ya estaba muy extendida en la mayoría de los países europeos (consulte el artículo "Primeros libros impresos"). Y en Rusia, la demanda de libros impresos estaba creciendo.

En 1553 se construyó la Imprenta en Moscú. Se paró en la calle Nikolskaya (ahora calle 25 de octubre). Allí, hasta el día de hoy, solo hay un edificio de la Imprenta, el "correcto", es decir, el corrector, construido en 1679 y reconstruido en 1879.

El primer libro publicado en Moscú con la designación del lugar y el año de impresión fue "Apóstol" - 1564. Es un libro bastante voluminoso de contenido eclesiástico. Los impresores intentaron preservar todas las características del manuscrito en él. La fuente reproduce una letra manuscrita, la primera letra de cada capítulo está resaltada en rojo. El comienzo del capítulo está decorado con tocados, adornos en los que se entrelazan enredaderas con conos de cedro. Al final del libro, se explica por qué se introdujo la impresión de libros en Rusia, y los impresores se nombran: Diácono Ivan Fedorov y Peter Mstislavets.

Desde aquí aprendemos primero sobre Ivan Fedorov. En ese momento tenía 30 - 40 años El rango de diácono (rango de iglesia menor) fue dado al impresor pionero para colocarlo en una posición más privilegiada en comparación con la gente común. No hay duda de que Fedorov era ruso y, además, moscovita; escribió sobre sí mismo: "Ivan Fyodorov, un impresor de Moscú". No solo era impresor, sino que también conocía diversos oficios, fue una de las personas educadas y emprendedoras de su época.

Su camarada - Peter Mstislavets, a juzgar por el apodo, procedía de la ciudad de Mstislavl en la región de Smolensk. En consecuencia, la segunda primera impresora también era rusa o bielorrusa. Las habilidades de impresión probablemente se obtuvieron de Italia, donde la tipografía alcanzó un pico especial en ese momento. Pero los libros se imprimieron siguiendo el modelo de los manuscritos rusos.

Monumento a Ivan Fedorov en Moscú. Escultura de S.M. Volnukhin. 1909 g.

La imprenta no funcionó por mucho tiempo. En octubre de 1565, publicó un segundo libro, The Hourly, que contiene varios tipos de oraciones. En Rusia en ese momento, "Chasovnik" sirvió como el primer libro para enseñar a leer. El Apóstol se imprimió durante un año y resultó muy caro. La Capilla se publicó solo durante dos meses.

Lo que sucedió a continuación no está del todo claro. Ha llegado un momento alarmante para la oprichnina en Rusia. Historias posteriores hablan de la muerte de la Imprenta por un incendio, pero no tenemos confirmación de esto. Hablan del vuelo de los primeros impresores de Moscú al Gran Ducado de Lituania, pero esto es solo una suposición. Quizás los primeros impresores salieron de Moscú, incluso con el consentimiento del propio zar, para ayudar al desarrollo de la impresión de libros en Bielorrusia, en condiciones en las que la cultura bielorrusa relacionada fue perseguida por los señores feudales polacos.

"Apóstol" - el primer libro impreso en ruso en 1564.

En cualquier caso, unos años después de la publicación de "Chasovnik" los impresores terminaron en el principado de Lituania. Aquí trabajaron en Zabludovo, una ciudad bielorrusa que pertenecía al terrateniente más grande y hetman Khodkevich. El 8 de julio de 1568, los impresores comenzaron a mecanografiar su primer libro en Lituania. Después de 9 meses se agotó. Petr Mstislavets pronto dejó Zabludovo y se mudó a la capital de Lituania Vilna (la actual Vilna), donde continuó publicando libros. Ivan Fedorov se quedó en Zabludovo y publicó allí otro libro, el Salterio, y terminó su trabajo en marzo de 1570.

Pero Chodkiewicz había envejecido y ya no quería molestarse con la molestia de imprimir libros. Sugirió que el impresor pionero abandonara el negocio y se convirtiera en un pequeño terrateniente. Pero Ivan Fyodorov respondió con orgullo al viejo atamán que encontraría otro campo para sus actividades, porque quiere "sembrar semillas espirituales por todo el universo" y no trabajar con un arado.

Y así, Ivan Fedorov, junto con su familia, emprendió nuevas andanzas. Viajó a la rica ciudad ucraniana de Lvov, donde esperaba encontrar ayuda. Pero logró obtener dinero solo de los usureros locales, y luego con gran dificultad.

Modelo de imprenta del siglo XVI.

En 1573, Ivan Fedorov comenzó a crear el primer libro ucraniano impreso. También era "Apóstol", parecido a una copia de Moscú, solo que, quizás, más hermoso. Fue impreso en 1574.

En el mismo año, Ivan Fedorov publicó el primer alfabeto impreso eslavo (imprimación) en Lviv. En el epílogo de El Apóstol, Ivan Fedorov contó cómo se formó la “drukarnya”, es decir, la imprenta, en Moscú y Lvov. Según él, en Moscú "hubo una gran ira" contra él, no del propio zar, sino de muchos jefes y clérigos. Su malicia expulsó al primer impresor de su tierra natal y lo obligó a mudarse a países desconocidos. Cuando se instaló en Lvov y comenzó a organizar una imprenta, aquí tampoco encontró ayuda, aunque se volvió hacia los ricos y nobles, se inclinó ante ellos, de rodillas, les lavó los pies con lágrimas.

El Apóstol fue publicado, pero los usureros exigieron el pago de la deuda, y los libros impresos con todo el equipamiento de la imprenta quedaron en su hipoteca. Entonces Ivan Fedorov nuevamente se convirtió en casi un mendigo.

Inesperadamente, recibió una oferta para trabajar para el señor feudal ucraniano más rico: el príncipe Ostrog, que creó su propia imprenta en la ciudad de Ostrog. Ivan Fedorov se mudó a Ostrog con su familia. Aquí comenzó a organizar un nuevo drukarnya. Se publicó un enorme libro "Biblia" de la imprenta Ostroh, impreso en dos ediciones, en 1580 y 1581.

Después de vivir varios años en Ostrog, el impresor regresó a Lvov. El rico príncipe de Ostrozh no se avergonzó de perseguirlo por sus deudas, y el tribunal dictaminó arrestar las pertenencias de Ivan Fedorov. Así, su última propiedad le fue quitada al impresor.

La vejez y la enfermedad se acercaron imperceptiblemente. Un día, uno de los usureros se acercó a la cama de un impresor gravemente enfermo y exigió dinero. Este fue el golpe final. 6 de diciembre de 1583 Ivan Fedorov murió. Insólita fue la inscripción que los amigos grabaron en la tumba del monumento: “Ioann Fedorovich, moscovita Drukar, quien, con su diligencia, renovó la impresión sin precedentes. Murió en Lvov, 1583, el 6 de diciembre ". Y bajo el escudo de armas de Ivan Fedorov, se talló otra inscripción: "Drukar de libros nunca antes vistos". Sí, fue verdaderamente un impresor pionero, un drukar de libros nunca antes visto en Rusia y Ucrania.